🍂 还是 в китайском языке

Слово 还是 [háishì] — имеет несколько ключевых значений в зависимости от контекста

🍂«Или» в вопросительных предложениях
还是 используется для выбора между двумя или несколькими вариантами.
Структура: A 还是 B?
🍂«Все-таки» или «лучше»
Когда нужно выразить предпочтение или выбор после размышлений.
🍂«По-прежнему» или «все ещё»
Указывает на продолжение какого-либо действия или состояния.
🍂«Тем не менее» или «однако»
Используется для выражения удивления или противопоставления.

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🛏 Спальное место

床 [chuáng] — кровать
枕头 [zhěntou] — подушка
被子 [bèizi] — одеяло
床单 [chuángdān] — простыня
垫子 [diànzi] — матрас
床垫 [chuángdiàn] — матрас (постельный)
睡袋 [shuìdài] — спальный мешок
毯子 [tǎnzi] — плед
床头柜 [chuángtóuguì] — тумбочка
窗帘 [chuānglián] — занавеска
夜灯 [yèdēng] — ночник
睡眠 [shuìmián] — сон
安静 [ānjìng] — тихий
舒适 [shūshì] — комфортный
睡觉 [shuìjiào] — спать
休息 [xiūxí] — отдыхать
软 [ruǎn] — мягкий
硬 [yìng] — жесткий
床架 [chuángjià] — каркас кровати
夹克 [jiákè] — одеяло с подкладкой

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🗣 Идиома об удалённости

天涯海角 [tiān yá hǎi jiǎo] — Край неба, угол моря

Значение: говорится об очень удалённых, глухих местах, а также, когда хотят подчеркнуть отдалённость друг от друга двух народов (возможно, не только физическую, но и культурную или психологическую).

Разбор иероглифов:
天 [tiān] — небо
涯 [yá] — да
海 [hǎi] — океан
角 [jiǎo] — рог

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

💾 Слова-указатели места и направления

Китай использует окончания типа 上 [shàng], 下 [xià], 里 [lǐ] и др., чтобы указывать направление или местоположение.

Пример:
我在桌子上放了一本书 [Wǒ zài zhuōzi shàng fàng le yī běn shū] — Я положил книгу на стол

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

📚 Перевод:
Не выпускайте кота наружу, что бы он вам ни говорил!

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🗣 学习 или 读书

🔘学习 [xuéxí] — «изучать», «учиться»
Это универсальное слово для процесса обучения чему-то новому: языкам, программированию, кулинарии… 

我在学习中文 [Wǒ zài xuéxí Zhōngwén] — Я учусь китайскому языку
他每天学习两小时 [Tā měitiān xuéxí liǎng xiǎoshí] — Он занимается два часа в день

🔘读书 [dúshū] — «читать», «учиться в школе/универе»
Чаще связано с чтением книг или получением образования. Иногда подразумевает долгий учебный процесс (например, в университете). 

他在读书 [Tā zài dúshū] — Он читает книгу/Он учится в школе/вузе

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🪷 Фразы о любимых блюдах

🪷它们是如此美味可口! [Tāmen shì rúcǐ měiwèi kěkǒu!] — Они такие вкусные и сытные!
🪷这是一顿​​快餐的完美菜肴 [Zhè shì yī dùn​​kuàicān de wánměi càiyáo] — Это идеальное блюдо для быстрого ужина
🪷我最喜欢的菜之一, 尤其是在寒冷的季节 [Wǒ zuì xǐhuān de cài zhī yī, yóuqí shì zài hánlěng de jìjié] — Одно из моих любимых блюд, особенно в холодное время года
🪷这是我吃不腻的经典! [Zhè shì wǒ chī bù nì de jīngdiǎn!] — Это классика, которую я никогда не устану есть!
🪷这简直就是神圣的! [Zhè jiǎnzhí jiùshì shénshèng de!] — Это просто божественно!

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

👩‍❤️‍👨 Долгожданная встреча

见面 [jiànmiàn] — встреча
期待 [qīdài] — ожидание
久别重逢 [jiǔbié chóngféng] — долгожданная встреча
朋友 [péngyǒu] — друг
家人 [jiārén] — семья
欢聚 [huānjù] — радостное воссоединение
笑声 [xiàoshēng] — смех
聊天 [liáotiān] — беседовать
回忆 [huíyì] — воспоминания
惊喜 [jīngxǐ] — сюрприз
感动 [gǎndòng] — тронутый, трогательно
礼物 [lǐwù] — подарок
温暖 [wēnnuǎn] — тепло
快乐 [kuàilè] — счастье
时光 [shíguāng] — время
重温 [chóngwēn] — заново пережить
难忘 [nánwàng] — незабываемый

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

▶️ Идиома о чём-то гнилом внутри

金玉其外, 败絮其中 [jīn yù qí wài, bài xù qí zhōng] — Как золото и яшма снаружи, как гнилая вата внутри

Значение: говорится о чём-то внешне очень привлекательном, но совершенно бесполезном и никчёмном на самом деле.

Разбор иероглифов:
金 [jīn] — золото
玉 [yù] — нефрит
其 [qí] — что
外 [wài] — снаружи
败 [bài] — поражение
絮 [xù] — многословный
其 [qí] — что
中 [zhōng] — середина

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🐦‍🔥 Китайский феникс Фэнхуан

В китайской мифологии чудо-птица, в противовес китайскому дракону воплощающая женское начало (инь), является символом юга.

Её явление людям — великое знамение, которое может свидетельствовать о могуществе императора или предвещать значительное событие.

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🔘Множественное число

Множественного числа как в английском нет, но можно добавить:

➖们 [men] — к местоимениям для множества:

我们 [wǒmen] — мы
他们 [tāmen] — они (мужчины)

➖Но у существительных нет формы множественного числа:

书 [shū] — книга/книги

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

📚 Перевод:
Клянусь, тапки сами обоссались

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык