📱 Гаджеты

手机 [shǒujī] — мобильный телефон
平板电脑 [píngbǎn diànnǎo] — планшет
笔记本电脑 [bǐjìběn diànnǎo] — ноутбук
智能手表 [zhìnéng shǒubiǎo] — умные часы
耳机 [ěrjī] — наушники
蓝牙 [lányá] — блютус
充电器 [chōngdiànqì] — зарядное устройство
线 [xiàn] — кабель
摄像头 [shèxiàngtóu] — камера
存储卡 [cúnchú kǎ] — карта памяти
无线网络 [wúxiàn wǎngluò] —беспроводная сеть
应用程序 [yìngyòng chéngxù] — приложение
操作系统 [cāozuò xìtǒng] — операционная система
显示器 [xiǎnshìqì] — монитор
移动硬盘 [yídòng yìngpán] — внешний жесткий диск
智能音响 [zhìnéng yīnxiǎng] — умная колонка
虚拟现实 [xūnǐ xiànshí] — виртуальная реальность
电子书 [diànzǐ shū] — электронная книга

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

🔘Идиома о неопределённости

三心二意 [sān xīn èr yì] — Три сердца и два ума

Значение: описывает человека, который колеблется между разными мнениями или решениями, не может определиться.

Разбор иероглифов:
三 [sān] — три
心 [xīn] — душа
二 [èr] — второй
意 [yì] — думать

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

🩷 Наречие 再三

再三 [zàisān] — многократно, снова и снова. Используется в устойчивых выражениях, только с глаголами волевого действия (обдумывать, просить, подчёркивать).

Примеры:
🩷再三考虑 [zàisān kǎolǜ] — многократно обдумывать
🩷他再三强调这个问题的重要性
[Tā zàisān qiángdiào zhège wèntí de zhòngyàoxìng] —
он многократно подчёркивал важность этой проблемы
🩷我再三请求你帮我 [Wǒ zàisān qǐngqiú nǐ bāng wǒ] — я снова и снова просил тебя помочь мне
🩷她再三考虑后决定辞职 [Tā zàisān kǎolǜ hòu juédìng cízhí] — она многократно обдумала и решила уволиться

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

📚 Перевод:
никто:
Мать, работающая по дому:
Никто не хочет помочь

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

🔖悄悄 или 偷偷

😘悄悄 [qiāoqiāo] — «Тихо-тихо» (Без лишнего шума). Вы просто стараетесь не шуметь, чтобы никого не потревожить. 

他悄悄地进了房间, 怕吵醒孩子 [Tā qiāoqiāo de jìnle fángjiān, pà chǎoxǐng háizi] — Он тихонько вошел в комнату, боясь разбудить ребенка

😘偷偷 [tōutōu] — «Тайком» (Скрытно от других). Вы делаете что-то за спиной у других, не хотите, чтобы вас обнаружили или узнали о вашем действии.

他偷偷地看了她的手机 [Tā tōutōu de kànle tā de shǒujī] — Он тайком заглянул в её телефон

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

1️⃣ Посчитай

Посчитайте какое количество чёрт в слове и переведите его.

Ответ:
8 черт
鱼 [yú] — рыба

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

📎 Как можно сказать «думать»

📌以为 [yǐwéi] — «ошибочно полагать», «думать, но оказалось не так». Используется, когда предположение не совпало с реальностью. Часто сопровождается разочарованием или удивлением.

我以为你走了[Wǒ yǐwéi nǐ zǒu le] — Я думал, ты ушёл, а ты здесь.
以为是猫, 结果是狗 [Yǐwéi shì māo, jiéguǒ shì gǒu] — Подумал, что это кошка, а оказалась собака.

📌认为 [rènwéi] — «считать», «полагать». Подходит для официальных заявлений, позиции экспертов или твёрдой уверенности.

我认为这是对的 [Wǒ rènwéi zhè shì duì de] — Я считаю, что это правильно.
专家认为经济会增长 [Zhuānjiā rènwéi jīngjì huì zēngzhǎng] — Эксперты полагают, что экономика вырастет.

📌觉得 [juéde] — «чувствовать», «мне кажется». Выражает личное мнение, ощущение или вкус. Самый мягкий и универсальный вариант.

我觉得很好 [Wǒ juédé hěn hǎo] — Мне кажется, отлично.
你觉得呢 [Nǐ juédé ne] — А ты что дума
ешь?

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

🏇 Конный спорт

马 [mǎ] — лошадь
骑马 [qímǎ] — верховая езда
马术 [mǎshù] — конный спорт
骑手 [qíshǒu] — всадник
鞍 [ān] — седло
马厩 [mǎjiù] — конюшня
训练 [xùnliàn] — тренировка
赛马 [sàimǎ] — скачки
马匹 [mǎpǐ] — лошади (животные)
跳跃 [tiàoyuè] — прыжок
速度 [sùdù] — скорость
赛场 [sàichǎng] — арена/площадка для соревнований
牵引 [qiānyǐn] — вожжи/привязь
驯马 [xúnmǎ] — дрессировка лошадей
骑术 [qíshù] — искусство верховой езды
头盔 [tóukuī] — шлем
马鞍包 [mǎ'ānbāo] — седельная сумка
赛季 [sàijì] — сезон соревнований
观众 [guānzhòng] — зрители
奖杯 [jiǎngpēi] — трофей/кубок

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

⚪️ Идиома о любви

一见钟情 [yī jiàn zhōng qíng] — С первого взгляда вспыхнуло чувство

Значение: Любовь с первого взгляда.

Разбор иероглифов:
一 [yī] — один
见 [jiàn] — видеть
钟 [zhōng] — колокол
情 [qíng] — привязанность

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

🏞 Озеро Дунцзян

Находится в городе Чэньчжоу и является крупнейшим искусственным озером в средней и южной части Китая. Оно популярно для туризма, отдыха и водных видов спорта, включая рафтинг.

На северо-востоке озера расположен Лесной парк Лебединая гора с самым высоким мостом провинции и горячими источниками. На юго-западе находятся два водопада, расположенные в ста метрах друг от друга.

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

▶️Конструкция 非…不可

非…不可 [Fēi…bùkě] — выражает абсолютную необходимость, обязательность или неизбежность действия.

Структура:
非 + [действие/условие/лицо] + 不可/不行/不成

После 非 может стоять:
➿Глагол или глагольная фраза
➿Существительное или местоимение, указывающее на человека
➿Целое предложение (условие)

Примеры:
➿左拉想说什么就非说不可 [Zuǒlā xiǎng shuō shénme jiù fēi shuō bùkě] — Если Зола хочет что-то сказать, он обязательно это выскажет (донесёт, так или иначе)
➿我们让他在家里好好休息, 可他非要去不可 [Wǒmen ràng tā zài jiāli hǎohāo xiūxi, kě tā fēi yào qù bùkě] — Мы уговаривали его как следует отдохнуть дома, но он просто обязан был пойти (никакие уговоры не помогли)

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

📚 Перевод:
Никогда не сдавайся!

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

📌重要 или 关键

➖重要 [zhòngyào] — важный, значительный, имеющий большое значение. Это слово описывает вещи, события, решения, людей, информацию, которые имеют большое значение или влияют на многое, но не обязательно являются решающими.

这是一个非常重要的决定 — Это очень важное решение
他在公司里是一个重要的角色 —Он — важная фигура в компании
家庭对每个人都很重要 — Семья важна для каждого

➖关键 [guānjiàn] — ключевой, решающий, основной момент
Основное значение — то, что решает исход дела.

关键是要有信心 — Главное — иметь уверенность
这次比赛的关键在于团队合作 — Ключ к успеху в этом соревновании — командная работа
最关键的一步就是开始 — Самое решающее — это начать


🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ