🔥 家 или 宅

➖家 [jiā] — «дом» или «семья». Используется для обозначения места, где живут люди, а также для обозначения концепции семьи как социальной единицы.

我们的家庭很幸福 [Wǒmen de jiātíng hěn xìngfú] — Наша семья очень счастлива
我想回到我的家乡 [Wǒ xiǎng huídào wǒ de jiāxiāng] — Я хочу вернуться в свой родной город

➖宅 [zhái] — «дом», но в более узком смысле. Используется для обозначения жилого помещения, особенно в контексте жилья или дома, который не обязательно ассоциируется с семьей.

他在城市里买了一栋新宅子 [Tā zài chéngshì lǐ mǎile yī dòng xīn zháizi] — Он купил новый дом в городе
他是一个典型的宅男 [Tā shì yīgè diǎnxíng de zháinán] — Он типичный домосед

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

✍️ Практика

Переведите слова на тему няня:

保姆 [bǎomǔ] — няня
照顾 [zhàogù] — заботиться
婴儿 [yīng'ér] — младенец
幼儿 [yòu'ér] — ребенок (маленький)
玩具 [wánjù] — игрушка
喂奶 [wèi nǎi] — кормить молоком
换尿布 [huàn niàobù] — менять подгузник
睡觉 [shuìjiào] — спать
洗澡 [xǐzǎo] — мыть (принимать ванну)
散步 [sànbù] — гулять
教育 [jiàoyù] — обучение, воспитание
安全 [ānquán] — безопасность
健康 [jiànkāng] — здоровье
亲子 [qīnzǐ] — родитель и ребенок
习惯 [xíguàn] — привычка
饮食 [yǐnshí] — питание
互动 [hùdòng] — взаимодействие
关爱 [guān'ài] — забота и любовь
休息 [xiūxi] — отдыхать

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

5⃣ способов сказать «отстань»

1⃣ 走开 [zǒu kāi] — Уйди! или Отойди! Прямой и довольно резкий способ.
2⃣ 别烦我 [bié fán wǒ] — Не беспокой меня! Используется, когда кто-то мешает вам или отвлекает.
3⃣ 让我一个人静静 [ràng wǒ yīgè rén jìng jìng] — Дай мне побыть одному. Более вежливый способ попросить уединения.
4⃣ 别靠近 [bié kàojìn] — Не подходи близко. Подходит, когда вы хотите, чтобы кто-то не приближался.
5⃣ 请你离开 [qǐng nǐ líkāi] — Пожалуйста, уйди. Вежливый, но все же четкий способ сказать «отстань».

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

👱‍♀ Наращивание волос

头发 [tóufǎ] — волосы
增发 [zēngfà] — наращивание волос
人发 [rénfà] — человеческие волосы
合成发 [héchéng fà] — синтетические волосы
发束 [fà shù] — прядь волос
接发 [jiēfà] — метод наращивания волос
贴合 [tiēhé] — прилегание, соединение
发片 [fà piàn] — накладные волосы
造型 [zàoxíng] — укладка
颜色 [yánsè] — цвет
长度 [chángdù] — длина
质地 [zhìdì] — текстура
梳理 [shūlǐ] — расчесывать
清洗 [qīngxǐ] — мытье
护理 [hùlǐ] — уход
造型产品 [zàoxíng chǎnpǐn] — укладочные средства
粘合剂 [zhān hé jì] — клей для наращивания
头皮 [tóupí] — кожа головы
自然 [zìrán] — естественный
修剪 [xiūjiǎn] — стрижка

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

📌 Идиома о двуличие

口是非心 [kǒu shì fēi xīn] — На устах «да», в сердце «нет»

Значение: Быть двуличным, говорить одно, а думать другое.

Разбор иероглифов:
口 [kǒu] — рот
是 [shì] — да
非 [fēi] — нет
心 [xīn] — сердце

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

🎨 Цветные горы Чжанъе Данься, или Радужные скалы

Образовались в Китае около 100 миллионов лет назад и стали объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО в 2010 году. В парке курсируют автобусы между смотровыми площадками, каждая из которых предлагает уникальные виды: первая — на рассвете, вторая — панорамная, третья — с палитрой красок, а четвертая — для заката.

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

🍂 Конструкция 动词 + 起来

Означает «встать и начать что-то делать», имеет несколько значений:

🍂Начало действия: показывает, что действие началось.

他笑起来了 — Он засмеялся
天冷起来了 — Стало холодать

🍂Восприятие или оценка: выражает впечатление от действия.

这个菜吃起来很香 — Это блюдо на вкус ароматное
他看起来很年轻 — Он выглядит молодо

🍂Собирание или действие вверх/внутрь: связано с подъемом или сбором.

把书收起来 — Убери книги
请把桌子整理起来 — Приведи в порядок стол

🍂Вспоминание или обдумывание действия:

说起来, 这件事挺有意思的 — Кстати, эта история интересная
想起来了! — Вспомнил!

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

📚 Перевод:
Когда начальство говорит:
«Мы все в одной лодке»

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

⏩ 和 или 勇

🟡和 [hé] — мир или гармония. Используется в контексте спокойствия, единства и сотрудничества. В китайской культуре гармония считается важной ценностью, как в личных отношениях, так и в обществе в целом.

和平 [hépíng] — мир
和谐 [héxié] — гармония
我们应该追求和平与和谐 [Wǒmen yīnggāi zhuīqiú hépíng yǔ héxié] — Мы должны стремиться к миру и гармонии

🟡勇 [yǒng] — смелость или храбрость. Символизирует способность преодолевать страх и действовать, несмотря на трудности. Смелость ценится в китайской культуре, особенно в контексте борьбы за справедливость и защиту близких.

勇气 [yǒngqì] — смелость
勇敢 [yǒnggǎn] — храбрый
他是一个勇敢的人 [Tā shì yīgè yǒnggǎn de rén] — Он смелый человек


🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

✏️ Задание

Поставить иероглифы в правильном порядке.

Ответы:
他终于同意了/终于他同意了

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

🌱 Экология

环境 [huánjìng] — окружающая среда
生态 [shēngtài] — экология
可持续发展 [kěchíxù fāzhǎn] — устойчивое развитие
保护 [bǎohù] — защита
资源 [zīyuán] — ресурсы
污染 [wūrǎn] — загрязнение
垃圾 [lājī] — мусор
回收 [huíshōu] — переработка
碳排放 [tàn páifàng] — выброс углерода
绿色 [lǜsè] — зеленый (экологически чистый)
生物多样性 [shēngwù duōyàngxìng] — биоразнообразие
气候变化 [qìhòu biànhuà] — изменение климата
可再生能源 [kě zàishēng néngyuán] — возобновляемая энергия
生态系统 [shēngtài xìtǒng] — экосистема
土壤 [tǔrǎng] — почва
水资源 [shuǐ zīyuán] — водные ресурсы
保护区 [bǎohùqū] — заповедник
植树 [zhíshù] — посадка деревьев
生态足迹 [shēngtài zújì] — экологический след
环保 [huánbǎo] — охрана окружающей среды

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

📎 Идиома о трудолюбивости

废寝忘食 [fèi qǐn wàng shí] — Забывать о сне и еде

Значение: Характеризует крайне трудолюбивого человека, полностью поглощенного работой.

Разбор иероглифов:
废 [fèi] — напрасно тратить
寝 [qǐn] — спать
忘 [wàng] — забывать
食 [shí] — еда

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

🎭 Перемена лиц (Бянь Лянь)

Древнее китайское искусство, часть сычуаньской оперы. Исполнители в ярких костюмах и масках меняют лица мгновенно, используя веер или движения головы. Секреты этого искусства передаются в семьях, традиционно изучать его могли только мужчины, чтобы избежать утечки информации.

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

💬 Грамматика

除非 [chúfēi] — используется в сложных условных предложениях. Вводит единственное необходимое условие, при котором может произойти что-то другое. Есть две основные модели его использования.

Структура:
除非 [условие], 才 [только тогда будет результат].
除非…, 否则… [chúfēi… fǒuzé…] — показывает,что если условие не выполнится, то произойдет что-то иное (часто негативное или ожидаемое).

Структура:
除非 [условие], 否则 [случится что-то другое]. (Лишь при условии, что…, иначе…)

Примеры:
除非戒烟, 才能治好你的病 [Chúfēi jièyān, cái néng zhìhǎo nǐ de bìng] — Только если ты бросишь курить, тогда получится вылечить твою болезнь.
除非总经理亲自去请他才会来，否则他绝对不来 [Chúfēi zǒngjīnglǐ qīnzì qù qǐng tā cái huì lái, fǒuzé tā juéduì bù lái] — Только если генеральный директор лично поедет его приглашать, тогда он придет, иначе он точно не придет.

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ