📚 Перевод:
Один вопрос: зачем?

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

🗣山 или 石

⏺山 [shān] — гора. Используется для обозначения возвышенных участков земли, которые значительно выше окружающей местности.

这座山很高 [Zhè zuò shān hěn gāo] — Эта гора очень высокая
我喜欢爬山 [Wǒ xǐhuān pá shān] — Мне нравится лазить по горам

⏺石 [shí] — камень или скала. Используется для обозначения твердых минералов, которые могут быть частью горных образований.

这块石头很重 [Zhè kuài shítou hěn zhòng] — Этот камень очень тяжелый
石头可以用来建房子 [Shítou kěyǐ yòng lái jiàn fángzi] — Камни можно использовать для строительства домов

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

2️⃣ Посчитай

Посчитайте какое количество иероглифов в слове и переведите его.

Ответ:
14 чёрт
愿 [Yuàn] — Готовый

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

Иероглиф 至少

至少 [zhìshǎo] — «как минимум». Используется, когда мы хотим подчеркнуть минимальное количество или степень.
Чаще всего стоит перед числительным, временем или степенью действия.

Примеры:
我每天至少喝两升水 [Wǒ měitiān zhìshǎo hē liǎng shēng shuǐ] — Я пью как минимум два литра воды каждый день
开车前至少要休息十分钟 [Kāichē qián zhìshǎo yào xiūxi shí fēnzhōng] — Перед тем как ехать, нужно хотя бы 10 минут отдохнуть
他至少比我大五岁 [Tā zhìshǎo bǐ wǒ dà wǔ suì] — Он минимум на пять лет старше меня

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

🌾 Сельское хозяйство

农业 [nóngyè] — Сельское хозяйство
农民 [nóngmín] — Фермер
土地 [tǔdì] — Земля
作物 [zuòwù] — Культура (растение)
种子 [zhǒngzi] — Семя
收成 [shōuchéng] — Урожай
灌溉 [guàngài] — Орошение
肥料 [féiliào] — Удобрение
农具 [nóngjù] — Сельскохозяйственные инструменты
牲畜 [shēngchù] — Скотоводство (животные)
耕作 [gēngzuò] — Обработка земли
播种 [bōzhǒng] — Посев
收割 [shōugē] — Уборка урожая
农业机械 [nóngyè jīxiè] — Сельскохозяйственная техника
温室 [wēnshì] — Теплица
有机农业 [yǒujī nóngyè] — Органическое сельское хозяйство
农业合作社 [nóngyè hézuòshè] — Сельскохозяйственный кооператив
农药 [nóngyào] — Пестицид
生态农业 [shēngtài nóngyè] — Экологическое сельское хозяйство
市场 [shìchǎng] — Рынок

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

⭕ Идиома о райском уголке

世外桃源 [shì wài táo yuán] — Персиковый источник вне этого мира

Значение: Райский уголок, идиллическое место, скрытое от посторонних глаз (китайская Шангри-Ла).

Разбор иероглифов:
世 [shì] — мир
外 [wài] — снаружи
桃 [táo] — персик
源 [yuán] — источник

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

🇨🇳 Ухань — столица провинции Хубэй

Важный город в Центральном Китае, исторически значимый как торговый порт. Здесь произошло Учанское восстание 1911 года, положившее конец династии Цин. Ухань является политическим, экономическим и культурным центром, крупным транспортным узлом, иногда называемым «Чикаго Китая».

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

▶️Конструкция 特别是

特别是 [tèbié shì] — главная задача этой конструкции выделить один самый яркий пример из общей группы.

Структура:
[Общее утверждение] , 特别是 [Тот, кто/что выделяется]

Примеры:
➿我们班同学进步都很快, 特别是望月 [Wǒmen bān tóngxué jìnbù dōu hěn kuài, tèbié shì Wàngyuè] — Все ученики в нашем классе прогрессируют очень быстро, особенно Мотсуки
➿今年情况比较好, 特别是农民们学会了科学种田, 粮食产量比去年增加了三分之一 [Jīnnián qíngkuàng bǐjiào hǎo, tèbié shì nóngmínmen xuéhuì le kēxué zhòngtián, liángshí chǎnliàng bǐ qùnián zēngjiā le sān fēn zhī yī] — В этом году ситуация довольно хорошая, особенно тем, что фермеры научились научному земледелию, и урожай зерна вырос на треть по сравнению с прошлым годом

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

📚 Перевод:
А потом на море шторм

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

🔥 家 или 宅

➖家 [jiā] — «дом» или «семья». Используется для обозначения места, где живут люди, а также для обозначения концепции семьи как социальной единицы.

我们的家庭很幸福 [Wǒmen de jiātíng hěn xìngfú] — Наша семья очень счастлива
我想回到我的家乡 [Wǒ xiǎng huídào wǒ de jiāxiāng] — Я хочу вернуться в свой родной город

➖宅 [zhái] — «дом», но в более узком смысле. Используется для обозначения жилого помещения, особенно в контексте жилья или дома, который не обязательно ассоциируется с семьей.

他在城市里买了一栋新宅子 [Tā zài chéngshì lǐ mǎile yī dòng xīn zháizi] — Он купил новый дом в городе
他是一个典型的宅男 [Tā shì yīgè diǎnxíng de zháinán] — Он типичный домосед

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

✍️ Практика

Переведите слова на тему няня:

保姆 [bǎomǔ] — няня
照顾 [zhàogù] — заботиться
婴儿 [yīng'ér] — младенец
幼儿 [yòu'ér] — ребенок (маленький)
玩具 [wánjù] — игрушка
喂奶 [wèi nǎi] — кормить молоком
换尿布 [huàn niàobù] — менять подгузник
睡觉 [shuìjiào] — спать
洗澡 [xǐzǎo] — мыть (принимать ванну)
散步 [sànbù] — гулять
教育 [jiàoyù] — обучение, воспитание
安全 [ānquán] — безопасность
健康 [jiànkāng] — здоровье
亲子 [qīnzǐ] — родитель и ребенок
习惯 [xíguàn] — привычка
饮食 [yǐnshí] — питание
互动 [hùdòng] — взаимодействие
关爱 [guān'ài] — забота и любовь
休息 [xiūxi] — отдыхать

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

5⃣ способов сказать «отстань»

1⃣ 走开 [zǒu kāi] — Уйди! или Отойди! Прямой и довольно резкий способ.
2⃣ 别烦我 [bié fán wǒ] — Не беспокой меня! Используется, когда кто-то мешает вам или отвлекает.
3⃣ 让我一个人静静 [ràng wǒ yīgè rén jìng jìng] — Дай мне побыть одному. Более вежливый способ попросить уединения.
4⃣ 别靠近 [bié kàojìn] — Не подходи близко. Подходит, когда вы хотите, чтобы кто-то не приближался.
5⃣ 请你离开 [qǐng nǐ líkāi] — Пожалуйста, уйди. Вежливый, но все же четкий способ сказать «отстань».

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

👱‍♀ Наращивание волос

头发 [tóufǎ] — волосы
增发 [zēngfà] — наращивание волос
人发 [rénfà] — человеческие волосы
合成发 [héchéng fà] — синтетические волосы
发束 [fà shù] — прядь волос
接发 [jiēfà] — метод наращивания волос
贴合 [tiēhé] — прилегание, соединение
发片 [fà piàn] — накладные волосы
造型 [zàoxíng] — укладка
颜色 [yánsè] — цвет
长度 [chángdù] — длина
质地 [zhìdì] — текстура
梳理 [shūlǐ] — расчесывать
清洗 [qīngxǐ] — мытье
护理 [hùlǐ] — уход
造型产品 [zàoxíng chǎnpǐn] — укладочные средства
粘合剂 [zhān hé jì] — клей для наращивания
头皮 [tóupí] — кожа головы
自然 [zìrán] — естественный
修剪 [xiūjiǎn] — стрижка

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

📌 Идиома о двуличие

口是非心 [kǒu shì fēi xīn] — На устах «да», в сердце «нет»

Значение: Быть двуличным, говорить одно, а думать другое.

Разбор иероглифов:
口 [kǒu] — рот
是 [shì] — да
非 [fēi] — нет
心 [xīn] — сердце

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

🎨 Цветные горы Чжанъе Данься, или Радужные скалы

Образовались в Китае около 100 миллионов лет назад и стали объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО в 2010 году. В парке курсируют автобусы между смотровыми площадками, каждая из которых предлагает уникальные виды: первая — на рассвете, вторая — панорамная, третья — с палитрой красок, а четвертая — для заката.

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

🍂 Конструкция 动词 + 起来

Означает «встать и начать что-то делать», имеет несколько значений:

🍂Начало действия: показывает, что действие началось.

他笑起来了 — Он засмеялся
天冷起来了 — Стало холодать

🍂Восприятие или оценка: выражает впечатление от действия.

这个菜吃起来很香 — Это блюдо на вкус ароматное
他看起来很年轻 — Он выглядит молодо

🍂Собирание или действие вверх/внутрь: связано с подъемом или сбором.

把书收起来 — Убери книги
请把桌子整理起来 — Приведи в порядок стол

🍂Вспоминание или обдумывание действия:

说起来, 这件事挺有意思的 — Кстати, эта история интересная
想起来了! — Вспомнил!

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ