✍️ Задание

Составьте предложения из данных иероглифов.

Ответы:
1. 爸爸的工作是工程師。
2. 媽媽做的飯十分美味。
3. 我和妹妹最喜歡游泳。
4. 祖父和祖母的興趣都是下棋。
5. 我和哥哥都愛吃香蕉和木瓜。

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

📸 Иероглиф 恋

恋 [liàn] — влюблённость, романтическая тяга, привязанность. Тонкое, чуть болезненное чувство — когда скучаешь, ждёшь, мечтаешь о ком-то…

Встречается в словах:
初恋 [chū liàn] — первая любовь
热恋 [rè liàn] — страстная любовь
恋人 [liàn rén] — влюблённые
失恋 [shī liàn] — разбитое сердце (потерянная любовь)

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

🗣Детство

童年 [tóngnián] — детство
玩具 [wánjù] — игрушка
游戏 [yóuxì] — игра
学校 [xuéxiào] — школа
朋友 [péngyǒu] — друг
家庭 [jiātíng] — семья
父母 [fùmǔ] — родители
故事 [gùshì] — сказка, история
假期 [jiàqī] — каникулы
游乐场 [yóulèchǎng] — игровая площадка
画画 [huàhuà] — рисовать
运动 [yùndòng] — спорт
生日 [shēngrì] — день рождения
童谣 [tóngyáo] — детская песенка
梦想 [mèngxiǎng] — мечта
课本 [kèběn] — учебник
课外活动 [kèwài huódòng] — внеурочная деятельность
笑声 [xiàoshēng] — смех
回忆 [huíyì] — воспоминание
快乐 [kuàilè] — счастье

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

➡️ Идиома о непоколебимости

百折不挠 [bǎi zhé bù náo] — Сто раз согнуться, но не сломаться

Значение: железная воля и непоколебимость перед лицом трудностей.

Разбор иероглифов:
百 [bǎi] — сто
折 [zhé] — складывать
不 [bù] — нет
挠 [náo] — царапать

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

🍜 Горячая сухая лапша

Это традиционное блюдо Уханя с 80-летней историей. В отличие от большинства горячих лапшей, она не подается в бульоне.

Это популярный завтрак в Ухане, часто продаваемый уличными тележками и ресторанами по цене от 4 до 6 юаней, начиная с 5 утра. Рестораны с этим блюдом есть по всему городу.

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

⚫️Вводное слово

对了 [duìliǎo] — используется в начале предложения или реплики. Его основная функция — указать на внезапное воспоминание о важной информации или добавление новой мысли, смягчая переход в диалоге.

Ставится в начале фразы, отделяется паузой (в письме — запятой) и не является частью грамматической структуры следующего предложения, не имея самостоятельного лексического значения.

Примеры:
对了, 那天我们一起办的入学手续 [Duìle,nà tiān wǒmen yīqǐ bàn de rùxué shǒuxù] — Ах да, в тот день мы вместе оформляли документы о зачислении
对了, 冰箱里还有一瓶啤酒呢 [Duìle,bīngxiāng lǐ hái yǒu yī píng píjiǔ ne] — Кстати, в холодильнике ещё есть одна бутылка пива
对了, 今天我还得去医院呢 [Duìle,jīntiān wǒ hái děi qù yīyuàn ne] — Ой, точно, мне же ещё нужно сегодня в больницу

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

📚 Перевод:
Один вопрос: зачем?

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

🗣山 или 石

⏺山 [shān] — гора. Используется для обозначения возвышенных участков земли, которые значительно выше окружающей местности.

这座山很高 [Zhè zuò shān hěn gāo] — Эта гора очень высокая
我喜欢爬山 [Wǒ xǐhuān pá shān] — Мне нравится лазить по горам

⏺石 [shí] — камень или скала. Используется для обозначения твердых минералов, которые могут быть частью горных образований.

这块石头很重 [Zhè kuài shítou hěn zhòng] — Этот камень очень тяжелый
石头可以用来建房子 [Shítou kěyǐ yòng lái jiàn fángzi] — Камни можно использовать для строительства домов

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

2️⃣ Посчитай

Посчитайте какое количество иероглифов в слове и переведите его.

Ответ:
14 чёрт
愿 [Yuàn] — Готовый

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

Иероглиф 至少

至少 [zhìshǎo] — «как минимум». Используется, когда мы хотим подчеркнуть минимальное количество или степень.
Чаще всего стоит перед числительным, временем или степенью действия.

Примеры:
我每天至少喝两升水 [Wǒ měitiān zhìshǎo hē liǎng shēng shuǐ] — Я пью как минимум два литра воды каждый день
开车前至少要休息十分钟 [Kāichē qián zhìshǎo yào xiūxi shí fēnzhōng] — Перед тем как ехать, нужно хотя бы 10 минут отдохнуть
他至少比我大五岁 [Tā zhìshǎo bǐ wǒ dà wǔ suì] — Он минимум на пять лет старше меня

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

🌾 Сельское хозяйство

农业 [nóngyè] — Сельское хозяйство
农民 [nóngmín] — Фермер
土地 [tǔdì] — Земля
作物 [zuòwù] — Культура (растение)
种子 [zhǒngzi] — Семя
收成 [shōuchéng] — Урожай
灌溉 [guàngài] — Орошение
肥料 [féiliào] — Удобрение
农具 [nóngjù] — Сельскохозяйственные инструменты
牲畜 [shēngchù] — Скотоводство (животные)
耕作 [gēngzuò] — Обработка земли
播种 [bōzhǒng] — Посев
收割 [shōugē] — Уборка урожая
农业机械 [nóngyè jīxiè] — Сельскохозяйственная техника
温室 [wēnshì] — Теплица
有机农业 [yǒujī nóngyè] — Органическое сельское хозяйство
农业合作社 [nóngyè hézuòshè] — Сельскохозяйственный кооператив
农药 [nóngyào] — Пестицид
生态农业 [shēngtài nóngyè] — Экологическое сельское хозяйство
市场 [shìchǎng] — Рынок

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

⭕ Идиома о райском уголке

世外桃源 [shì wài táo yuán] — Персиковый источник вне этого мира

Значение: Райский уголок, идиллическое место, скрытое от посторонних глаз (китайская Шангри-Ла).

Разбор иероглифов:
世 [shì] — мир
外 [wài] — снаружи
桃 [táo] — персик
源 [yuán] — источник

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

🇨🇳 Ухань — столица провинции Хубэй

Важный город в Центральном Китае, исторически значимый как торговый порт. Здесь произошло Учанское восстание 1911 года, положившее конец династии Цин. Ухань является политическим, экономическим и культурным центром, крупным транспортным узлом, иногда называемым «Чикаго Китая».

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

▶️Конструкция 特别是

特别是 [tèbié shì] — главная задача этой конструкции выделить один самый яркий пример из общей группы.

Структура:
[Общее утверждение] , 特别是 [Тот, кто/что выделяется]

Примеры:
➿我们班同学进步都很快, 特别是望月 [Wǒmen bān tóngxué jìnbù dōu hěn kuài, tèbié shì Wàngyuè] — Все ученики в нашем классе прогрессируют очень быстро, особенно Мотсуки
➿今年情况比较好, 特别是农民们学会了科学种田, 粮食产量比去年增加了三分之一 [Jīnnián qíngkuàng bǐjiào hǎo, tèbié shì nóngmínmen xuéhuì le kēxué zhòngtián, liángshí chǎnliàng bǐ qùnián zēngjiā le sān fēn zhī yī] — В этом году ситуация довольно хорошая, особенно тем, что фермеры научились научному земледелию, и урожай зерна вырос на треть по сравнению с прошлым годом

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

📚 Перевод:
А потом на море шторм

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

🔥 家 или 宅

➖家 [jiā] — «дом» или «семья». Используется для обозначения места, где живут люди, а также для обозначения концепции семьи как социальной единицы.

我们的家庭很幸福 [Wǒmen de jiātíng hěn xìngfú] — Наша семья очень счастлива
我想回到我的家乡 [Wǒ xiǎng huídào wǒ de jiāxiāng] — Я хочу вернуться в свой родной город

➖宅 [zhái] — «дом», но в более узком смысле. Используется для обозначения жилого помещения, особенно в контексте жилья или дома, который не обязательно ассоциируется с семьей.

他在城市里买了一栋新宅子 [Tā zài chéngshì lǐ mǎile yī dòng xīn zháizi] — Он купил новый дом в городе
他是一个典型的宅男 [Tā shì yīgè diǎnxíng de zháinán] — Он типичный домосед

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

✍️ Практика

Переведите слова на тему няня:

保姆 [bǎomǔ] — няня
照顾 [zhàogù] — заботиться
婴儿 [yīng'ér] — младенец
幼儿 [yòu'ér] — ребенок (маленький)
玩具 [wánjù] — игрушка
喂奶 [wèi nǎi] — кормить молоком
换尿布 [huàn niàobù] — менять подгузник
睡觉 [shuìjiào] — спать
洗澡 [xǐzǎo] — мыть (принимать ванну)
散步 [sànbù] — гулять
教育 [jiàoyù] — обучение, воспитание
安全 [ānquán] — безопасность
健康 [jiànkāng] — здоровье
亲子 [qīnzǐ] — родитель и ребенок
习惯 [xíguàn] — привычка
饮食 [yǐnshí] — питание
互动 [hùdòng] — взаимодействие
关爱 [guān'ài] — забота и любовь
休息 [xiūxi] — отдыхать

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ