📹 Кинотеатр

电影院 [diànyǐngyuàn] — кинотеатр
电影 [diànyǐng] — фильм
票 [piào] — билет
放映 [fàngyìng] — показывать (фильм)
导演 [dǎoyǎn] — режиссер
演员 [yǎnyuán] — актер
剧情 [jùqíng] — сюжет
动作片 [dòngzuòpiàn] — боевик
喜剧 [xǐjù] — комедия
恐怖片 [kǒngbùpiàn] — ужас
爱情片 [àiqíngpiàn] — романтический фильм
观众 [guānzhòng] — зритель
预告片 [yùgào piàn] — трейлер
音效 [yīnxiào] — звуковые эффекты
特效 [tèxiào] — спецэффекты
荧幕 [yíngmù] — экран
座位 [zuòwèi] — место (в зале)
影院 [yǐngyuàn] — кинотеатр
上映 [shàngyìng] — выходить в прокат
票房 [piàofáng] — кассовые сборы

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

⚡️ Идиома об усилиях

千方百计 [qiān fāng bǎi jì] — Тысяча способов, сто планов

Значение:  приложить все возможные усилия для достижения цели.

Разбор иероглифов:
千 [qiān] — тысяча
方 [fāng] — квадрат
百 [bǎi] — сто
计 [jì] — считать

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

🍚 Каша Конджи

Это рисовая каша, приготовленная путем кипячения риса в большом количестве воды до размягчения. Она напоминает густой суп или жидкую кашу. В Китае это блюдо называется «чжоу» 粥 [zhōu] и популярно на завтрак, а также считается диетической едой для больных.

В некоторых культурах каша подается как гарнир или праздничное блюдо. Обычные ингредиенты включают соленые утиные яйца, маринованный тофу, бобы мунг и мясные субпродукты, особенно свиную печень.

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

▶️ Вводные слова

➿Для добавления информации:
顺便说 [shùnbiàn shuō] — кстати
再说 [zài shuō] — кроме того
另外 [lìngwài] — кроме, кроме того
除此之外 [chúcǐ zhī wài] — кроме этого, кроме всего прочего
➿Для того, чтобы сказать честно:
说真的 [shuō zhēnde] — честно говоря
说实话 [shuō shíhuà] — честно говоря
事实上 [shìshí shàng] — на самом деле, на деле, в действительности
坦率地说 [tǎnshuài de shuō] — честно говоря, откровенно говоря
诚实地说 [chéngshí de shuō] — честно говоря
➿Для того, чтобы высказать мнение:
对我来说 [duì wǒ láishuō] — по-моему
在我看来 [zàiwǒkànlái] — по-моему
我想 [wǒ xiǎng] — я думаю, что
我觉得 [wǒ juéde] — мне кажется, я считаю
我认为 [wǒ rènwéi] — мне кажется, я считаю
难怪 [nánguài] — неудивительно, что

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

📚 Перевод:
Шёл пятый час уборки в шкафу

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

🗣 事 или 事情

⏺事 [shì] — дело или работа. Используется в более общем смысле и может обозначать любое действие, событие или задачу. Этот иероглиф часто встречается в сочетаниях.

事情很复杂 [shì qíng hěn fùzá] — Дело очень сложное
我有事要做 [wǒ yǒu shì yào zuò] — У меня есть дело, которое нужно сделать

⏺事情 [shìqíng] — ситуация или обстоятельства. Используется для обозначения определенных событий или обстоятельств, которые требуют внимания или обсуждения.

这件事情需要解决 [zhè jiàn shìqíng xūyào jiějué] — Эту ситуацию нужно решить
事情的发展很快 [shìqíng de fāzhǎn hěn kuài] — Развитие ситуации происходит быстро

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

2️⃣ Посчитай

Посчитайте какое количество иероглифов в слове и переведите его.

Ответ:
9 чёрт
烁 [Shuò] — сверкать

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

✍️ Прилагательные

古怪 [gǔguài] — странный, эксцентричный
奇特 [qítè] — необычный, своеобразный
神秘 [shénmì] — загадочный
滑稽 [huájī] — комичный, смешной
荒谬 [huāngmiù] — абсурдный, нелепый
怪异 [guàiyì] — странный
异乎寻常 [yìhū xúncháng] — необычный
超现实 [chāoxiànshí] — сюрреалистичный
超凡 [chāofán] — выдающийся
不可思议 [bùkě sīyì] — невероятный, умопомрачительный
浮夸 [fúkuā] — напыщенный, показной
奇妙 [qímiào] — чудесный, удивительный
独特 [dútè] — уникальный, особенный
诡异 [guǐyì] — зловещий, таинственный
狂野 [kuángyě] — дикий, безумный
梦幻 [mènghuàn] — мечтательный, сказочный
反常 [fǎncháng] — ненормальный
极端 [jíduān] — экстремальный

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

🌸 Идиома о разгроме

落花流水 [luò huā liú shuǐ] — Опавшие цветы и текущая вода

Значение: полный разгром или окончательный упадок (как весна, которая безвозвратно уходит).

Разбор иероглифов:
落 [luò] — падать
花 [huā] — цветок
流 [liú] — поток
水 [shuǐ] — вода

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

⛰ Гора Утайшань (Вутай)

Одна из четырех священных гор буддизма, известная как «Гора пяти высот» из-за своих пяти вершин. Символом горы является 75-метровая пагода монастыря Таюаньсы в Тайхуайской долине.

Здесь часто появляется Бодхисаттва Мудрости в образах монахов и паломников. На горе сохранились архитектурные памятники династии Тан, включая главный зал монастыря Наньчан, построенный в 782 году.

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

Конструкция …足以…

…足以… [zú yǐ] — достаточно для того, чтобы…; хватит, чтобы. Она выражает степень или силу чего-либо, которой вполне достаточно, чтобы привести к определённому результату.

Структура:
情况/действие + 足以 + результат

Примеры:
他的解释足以让所有人信服 [Tā de jiěshì zúyǐ ràng suǒyǒu rén xìnfú] — Его объяснение вполне достаточно, чтобы убедить всех
这点小事足以看出他的性格 [Zhè diǎn xiǎoshì zúyǐ kàn chū tā de xìnggé] — Эта мелочь достаточна, чтобы понять его характер.
这个错误足以导致整个项目失败 [Zhège cuòwù zúyǐ dǎozhì zhěnggè xiàngmù shībài] — Эта ошибка вполне может привести к провалу всего проекта

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

📚 Перевод:
Сыну дали задание принести поделку.
Все выходные старался, сделал ему хор!

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

🔥 请 или 麻烦

➖请 [qǐng] — Приглашаю, Прошу сделать (Инициатива от вас). Используется, когда вы предлагаете что-то кому-то, приглашаете гостя или вежливо просите собеседника выполнить действие прямо сейчас.

请进! [Qǐng jìn!] — Прошу войти!/Добро пожаловать!
请坐 [Qǐng zuò] — Прошу садиться
请付款 [Qǐng fùkuǎn] — Прошу оплатить

➖麻烦 [máfan] — Беспокою, Извините за беспокойство (Осознание неудобства). Дословно это слово означает «неприятность» или «хлопоты».
Используется как «пожалуйста», вы как бы говорите: «Извините, что доставляю вам хлопоты, но не могли бы вы….

麻烦开一下门 [Máfan kāi yīxià mén] — Не сочтите за труд, откройте дверь, пожалуйста
麻烦您帮我拿一下这个箱子 [Máfan nín bāng wǒ ná yīxià zhège xiāngzi] — Извините за беспокойство, помогите мне подержать эту коробку
麻烦算一下多少钱 [Máfan suàn yīxià duōshao qián] — Будьте добры, посчитайте, сколько стоит

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

✏️ Задание

Выберите правильный вариант ответа.

Ответы:
70. D. 写电子邮件
71. C. 流向东部
72. C. 产生兴趣
73. C. 减少误会
74. D. 允许别人看
75. C. 让人喜欢

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ