2️⃣ Посчитай

Посчитайте какое количество иероглифов в слове и переведите его.

Ответ:
28 черт
豔 [yàn] — прекрасный, изящный

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

🍊Говорить «хотеть»

🍊想 [xiǎng] — Хотеть (желание)

他很想买这本书 [tā hěn xiǎng mǎi zhè běn shū] — Он очень хочет купить эту книгу

🍊要 [yào] — Собираться/намереваться

你要看那本小说吗? [nǐ yào kàn nà běn xiǎoshuō ma?] — Ты будешь читать тот роман?

🍊想要 [xiǎngyào] — Более прямое и конкретное «хочу»

这个男人想要一杯咖啡 [zhè ge nánrén xiǎngyào yì bēi kāfēi] — Этот мужчина хочет чашку кофе
我想要离开这儿 [wǒ xiǎngyào líkāi zhèr] — Я хочу уйти отсюда

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

🧱 Материалы

材料 [cáiliào] — материал
木材 [mùcái] — древесина
金属 [jīnshǔ] — металл
塑料 [sùliào] — пластик
玻璃 [bōlí] — стекло
纸 [zhǐ] — бумага
布料 [bùliào] — ткань
皮革 [pígé] — кожа
陶瓷 [táocí] — керамика
橡胶 [xiàngjiāo] — резина
纤维 [xiānwéi] — волокно
合成材料 [héchéng cáiliào] — синтетический материал
铜 [tóng] — медь
铁 [tiě] — железо
铝 [lǚ] — алюминий
石材 [shícái] — камень
碳纤维 [tàn xiānwéi] — углеродное волокно
羊毛 [yángmáo] — шерсть
麻 [má] — лен
复合材料 [fùhé cáiliào] — композитный материал

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

🤝 Идиома о дружбе

不打不成交 [bù dǎ bù chéng jiāo] — Нет драки — нет дружбы

Значение: «Милые бранятся — только тешатся» или о дружбе, начавшейся с конфликта.

Разбор иероглифов:
不 [bù] — нет
打 [dǎ] — бить
不 [bù] — нет
成 [chéng] — становиться
交 [jiāo] — платить

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

⚡️ Universal Beijing Resort

Масштабный тематический парк, открытый в 2021 году в районе Тунчжоу. Он включает 7 тематических зон, включая Гарри Поттера, Трансформеров, Миньонов, Парк Юрского периода и Кунг-фу Панду, с аттракционами, шоу и отелями. Парк работает ежедневно (обычно с 9:00 до 21:00), цены варьируются от 418 до 748 юаней. 

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

🔴Союз 然而

然而 [rán'ér] — «однако», «тем не менее», «но». Это союз, который используется в письменной речи. По смыслу оно полностью аналогично более распространенному «但是 [Dànshì] — но», но звучит более формально и книжно.

Примеры:
试验失败了很多次, 然而他们并没有失去信心 [Shìyàn shībàile hěnduō cì, rán'ér tāmen bìng méiyǒu shīqù xìnxīn] — Эксперимент много раз терпел неудачу, однако они не потеряли уверенности

工作很累, 条件也很差, 然而大家都很开心 [Gōngzuò hěn lèi, tiáojiàn yě hěn chà, rán'ér dàjiā dōu hěn kāixīn] — Работа тяжелая, и условия плохие, но все очень рады

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

📚 Перевод:
Китайцы были в шоке

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

▶️再 или 又

🔹再 [zài] — «Снова» в будущем.
Используется, когда действие ещё не произошло, но вы планируете повторить его, или говорите о гипотетической ситуации.

我想再看一次这本书 [Wǒ xiǎng zài kàn yī cì zhè běn shū] — Я хочу ещё раз (в будущем) прочитать эту книгу
欢迎再来! [Huānyíng zài lái!] — Добро пожаловать снова (приходите ещё)!

🔹又 [yòu] — «Снова» в прошлом. Используется, когда действие уже произошло повторно. Это констатация факта: «это случилось опять».

我又看了一次这本书 [Wǒ yòu kàn le yī cì zhè běn shū] — Я снова (уже) почитал эту книгу
他又迟到了 [Tā yòu chídào le] — Он опять опоздал

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

✍️ Практика

Переведите слова на тему недвижимость:

房地产 [fáng dì chǎn] — недвижимость
房屋 [fáng wū] — дом
公寓 [gōng yù] — квартира
土地 [tǔ dì] — земля
租赁 [zū lìn] — аренда
买卖 [mǎi mài] — купля-продажа
业主 [yè zhǔ] — владелец
房价 [fáng jià] — цена на жилье
装修 [zhuāng xiū] — ремонт
产权 [chǎn quán] — право собственности
位置 [wèi zhì] — местоположение
社区 [shè qū] — сообщество/район
设施 [shè shī] — удобства
投资 [tóu zī] — инвестиции
市场 [shì chǎng] — рынок

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

▶️ Счётное слово

件 [jiàn] — используется для одежды или событий.

1️⃣Для одежды, которая надевается на верхнюю часть тела.
一件衬衫 [yī jiàn chènshān] — одна рубашка
一件大衣 [yī jiàn dàyī] — одно пальто
一件毛衣 [yī jiàn máoyī] — один свитер

2️⃣Для дел и событий.
一件事情 [yī jiàn shìqíng] — одно событие
一件大事 [yī jiàn dàshì] — одно важное дело

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

🏘 Подъезд

入口 [rùkǒu] — вход
楼梯 [lóutī] — лестница
电梯 [diàntī] — лифт
门口 [ménkǒu] — дверной проем
照明 [zhàomíng] — освещение
安全 [ānquán] — безопасность
垃圾桶 [lājītǒng] — мусорное ведро
邮箱 [yóuxiāng] — почтовый ящик
管理员 [guǎnlǐyuán] — администратор
楼道 [lóudào] — коридор
住户 [zhùhù] — жильцы
通道 [tōngdào] — проход
楼层 [lóucéng] — этаж
报警器 [bàojǐngqì] — сигнализация
监控 [jiānkòng] — видеонаблюдение
地板 [dìbǎn] — пол
装饰 [zhuāngshì] — декор
出口 [chūkǒu] — выход
维修 [wéixiū] — обслуживание
访客 [fǎngkè] — гость

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

🍂 Идиома о безвозвратном

肉包子打狗 [ròu bāo zi dǎ gǒu] — Бросать в собаку булочкой с мясом

Значение: Уйти без возврата. То, что вы отдали, к вам уже никогда не вернется.

Разбор иероглифов:
肉 [ròu] — мясо
包 [bāo] — сумка
子 [zi] — сын
打 [dǎ] — бить
狗 [gǒu] — собака

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

🫖 Музей чая в Мейтане

Он расположен на холме и выполнен в форме чайника и чашки. Он предлагает великолепный вид на чайные плантации и является крупнейшим в мире памятником чайнику с высотой 73,8 метра и площадью более 5000 м². Внутри музея представлены экспозиции о чайной культуре.

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

📌  Грамматическая конструкция

既然…, 就… [jìrán…, jiù…] — Раз уж…, тогда…. Используется, когда уже есть причина или факт, и из него естественно вытекает следствие или решение.

🔘 既然 — указывает на известный факт или условие
🔘 就 — подводит к логичному действию или выводу

Примеры:
既然下雨了, 我们就别去了 [Jìrán xià yǔ le, wǒmen jiù bié qù le] — Раз уж пошёл дождь, тогда давай не пойдём
既然你不喜欢, 那我就不说了 [Jìrán nǐ bù xǐhuān, nà wǒ jiù bù shuō le] — Раз ты не любишь, тогда я не буду говорить
既然他已经道歉了, 就原谅他吧 [Jìrán tā yǐjīng dàoqiàn le, jiù yuánliàng tā ba] — Раз он уже извинился, тогда прости его


🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

📚 Перевод:
Хочешь пойти в аквапарк?
Просто выйди во двор!

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

🔥 难过 или 伤心

➖难过 [nánguò] — трудно пройти, тяжело на душе. Это чувство подавленности, тоски, когда жизнь кажется тяжелой. Это реакция на неудачи, усталость, плохие новости или сложные обстоятельства. 

考试没及格, 我很难过 — Я не сдал экзамен, мне очень тяжело/грустно (от досады и неудачи)
他看起来有点难过, 因为工作太累了 — Он выглядит немного подавленным, потому что слишком устал на работе

➖伤心 [shāngxīn] — раненое сердце. Это глубокая эмоциональная боль, горе, обида. Это чувство возникает, когда вас кто-то предал, вы кого-то потеряли или вас сильно оскорбили.

好朋友欺骗了我, 我很伤心 — Лучший друг обманул меня, мне очень больно/горько
这是一首很伤心的歌 — Это очень трогательная до слез (разрывающая сердце) песня

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

💬 Задание

Используйте слова из бланка, чтобы заполнить пропуски.

Правильные ответы:
1. 跑步
2. 食品
3. 叫醒
4. 关门
5. 北京
6. 题目
7. 到达
8. 喜欢
9. 跳舞
10. 衣服
11. 迟到
12. 快乐
13. 机场

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ