🏞 Водопад Хукоу

Самый большой жёлтый водопад в мире на реке Хуанхэ. Здесь живописные ущелья и исторические деревни. Лучший вид открывается из пещеры Дракона, а под водопадом находится мост Циланво, соединяющий провинции Шаньси и Шэньси. В солнечную погоду туман образует радугу. Пейзаж меняется по сезонам: летом и осенью река бурлит, зимой на скалах висят сосульки.

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

🔵Слово 说话

说话 [shuōhuà] — «говорить», «разговаривать», «вести беседу».

Структура:
说 [shuō] — (глагол) говорить, рассказывать.
话 [huà] — (сущ) слово, речь или разговор.

Как глагол: используется для обозначения процесса общения.

我想和你说话 [Wǒ xiǎng hé nǐ shuōhuà] — Я хочу с тобой поговорить

Как существительное: употребляется для обозначения самой речи или разговора.

他的说话方式很幽默 [Tā de shuōhuà fāngshì hěn yōumò] — Его манера говорить очень юморная

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

📚 Перевод:
Принтер чихнул

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

🎙明 или 亮

🔘明 [míng] — используется для обозначения света в более абстрактном или интеллектуальном смысле. Означает ясный, понятный или освещённый. Может использоваться в контексте знаний или мудрости.

这个问题很明白 [Zhège wèntí hěn míngbái] — Этот вопрос очень понятен

🔘亮 [liàng] — используется для описания физического света или яркости. Применяется, когда речь идет о свете, который можно увидеть, например, о ярких цветах или источниках света.

星星在夜空中很亮 [Xīngxing zài yèkōng zhōng hěn liàng] — Звёзды на ночном небе очень яркие

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

▎Переведите текст

上个星期, 我的电脑坏了, 无法开机。我很着急, 因为我有很多工作要做。于是, 我把电脑带到修理店。
技术员检查后告诉我, 问题出在硬盘, 需要更换。我问他需要多久, 他说大约两个小时。虽然维修费用有点高, 但我还是决定修好它。
两个小时后, 我的电脑修好了, 运行得很顺利。我非常高兴, 感谢技术员的帮助。

Перевод:
На прошлой неделе мой компьютер сломался и не включался. Я очень волновался, потому что у меня было много работы. Поэтому я отнес компьютер в ремонтную мастерскую.
Техник проверил его и сказал, что проблема в жестком диске, нужно заменить. Я спросил, сколько времени это займет, он ответил, что около двух часов. Хотя стоимость ремонта была немного высокой, я все равно решил его отремонтировать.
Через два часа мой компьютер был отремонтирован и работал отлично. Я был очень рад и поблагодарил техника за помощь.

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

▶️ Счётное слово

片 [piàn] — кусок

➿Для плоских предметов, слайсов:
一片面包 [yī piàn miànbāo] — один (плоский) ломтик хлеба
一片奶酪 [yī piàn nǎilào] — один ломтик сыра
一片药 [yī piàn yào] — одна таблетка
➿Для обширных поверхностей и площадей:
一片草地 [yīpiàn cǎodì] — одно поле
一片汪洋 [yī piàn wāngyáng] — один безбрежный океан

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

📩 Почта

邮件 [yóujiàn] — почта
邮局 [yóujú] — почтовое отделение
邮票 [yóupiào] — марка
包裹 [bāoguǒ] — посылка
快递 [kuàidì] — экспресс-доставка
信 [xìn] — письмо
寄 [jì] — отправлять
收 [shōu] — получать
地址 [dìzhǐ] — адрес
发件人 [fājiànrén] — отправитель
收件人 [shōujiànrén] — получатель
运输 [yùnshū] — транспортировка
递送 [dìsòng] — доставка
追踪 [zhuīzōng] — отслеживание
包装 [bāozhuāng] — упаковка
费用 [fèiyòng] — стоимость
申请 [shēnqǐng] — заявка
退货 [tuìhuò] — возврат товара
投递 [tóudì] — вручение
通知 [tōngzhī] — уведомление

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

👤 Идиома о большом количестве людей

人山人海 [rénshān rénhǎi] — Море людей или народу видимо-невидимо

Значение: очень большое количество людей. Используется для описания переполненных мест, таких как концерты, стадионы, парки или площади.

Разбор иероглифов:
人 [rén] — человек
山 [shān] — гора
海 [hǎi] — море

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

🍊还 [hái] — ещё

Показывает, что действие или состояние продолжается.
Или показывает, что что-то добавляется к уже существующему

Примеры:
我还在家 [Wǒ hái zài jiā] — Я еще дома.
你还要水吗? [Nǐ hái yào shuǐ ma?] — Ты еще хочешь воды?
我还有一个问题 [Wǒ hái yǒu yí gè wèntí] — У меня еще есть один вопрос
你还想去吗? [Nǐ hái xiǎng qù ma?] — Ты еще хочешь пойти?


🍊Часто используется с 在 [zài] для указания на продолжение действия:
还在 + глагол = еще делаю что-то
🍊Может сочетаться с отрицанием 没 [méi], чтобы показать, что действие еще не произошло:
还没 + глагол = еще не сделал

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

📚 Перевод:
Красиво жить не запретишь

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

👉 究竟 или 毕竟 

➖究竟 [jiūjìng] — акцент на желании выяснить реальную ситуацию. Встречается в вопросах типа «что же в итоге?», «как на самом деле?»

这究竟是什么意思? [Zhè jiūjìng shì shénme yìsi?] — Что это в конце концов значит?
你究竟喜欢谁? [Nǐ jiūjìng xǐhuān shéi?] — Кто тебе всё-таки нравится?

➖毕竟 [bìjìng] — акцент на факте/причине. Используется, чтобы дать пояснения или подвести итог: «ведь», «всё-таки (по факту)»

别担心, 我们毕竟还有时间 [Bié dānxīn,  wǒmen bìjìng  hái yǒu shíjiān] — Не волнуйся, у нас ведь ещё есть время
他很累, 毕竟工作了一整天 [Tā hěn lèi, bìjìng gōngzuòle yī zhěng tiān] — Он очень устал, всё-таки работал весь день


🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

2️⃣ Посчитай

Посчитайте какое количество иероглифов в слове и переведите его.

Ответ:
13 чёрт
縑 [Jiān] — Плотный водонепроницаемый шелк

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

▫️Счётное слово

支 [zhī] — используется для тонких и вытянутых предметов.

Примеры:
一支笔 [yī zhī bǐ] — одна ручка
一支铅笔 [yī zhī qiānbǐ] — один карандаш
一支吸管 [yī zhī xīguǎn] — одна коктейльная трубочка
一支牙刷 [yī zhī yáshuā] — одна зубная щетка

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

🧑‍🎓 Курсы

学习 [xuéxí] — учёба
课程 [kèchéng] — курс
教师 [jiàoshī] — учитель
学生 [xuéshēng] — студент
知识 [zhīshì] — знание
作业 [zuòyè] — домашнее задание
考试 [kǎoshì] — экзамен
课堂 [kètáng] — класс, аудитория
教材 [jiàocái] — учебный материал
讲座 [jiǎngzuò] — лекция
讨论 [tǎolùn] — обсуждение
研究 [yánjiū] — исследование
实习 [shíxí] — практика
证书 [zhèngshū] — сертификат
学费 [xuéfèi] — плата за обучение
计划 [jìhuà] — план
目标 [mùbiāo] — цель
进步 [jìnbù] — прогресс
辩论 [biànlùn] — дебаты
在线课程 [zàixiàn kèchéng] — онлайн-курс

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

🔖 Идиома об удаче

守株待兔 [Shǒu zhū dài tù] — Полагаться на удачу и судьбу в своих действиях

Значение: надеяться на выигрыш без всякого труда, полагаться на удачу и судьбу в своих действиях.

Разбор иероглифов:
守 [shǒu] — охранять, защищать, оборонять
株 [zhū] — сч. слово для деревьев
待 [dài] — ждать, ожидать
兔 [tù] — кролик

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ