🟣Слова с иероглифом 回

回 [huí] — возвращаться
回家 [huíjiā] — возвращаться домой
回身 [huíshēn] — повернуться
上回 [shànghuí] — в прошлый раз, прежде
下回 [xiàhuí] — в следующий раз, в будущем
回答 [huídá] — отвечать, ответ
回声 [huíshēng] — эхо
回电 [huídiàn] — перезвонить
回忆 [huíyì] — вспоминать
回味 [huíwèi] — послевкусие

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

🎯 Идиома о цели

全力以赴 [quánlìyǐfù] — Приложить все свои силы или выложиться полностью.

Значение: используется в той ситуации, когда человек усердно работает, прилагает большие усилия, чтобы добиться своей цели.

Разбор иероглифов:
全力 [quánlì] — изо всех сил, всеми силами
以 [yǐ] — с помощью, посредством
赴 [fù] — отдавать все силы, работать в полную силу

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

🎶 Гучжэн

Это символ китайской музыкальной традиции и народной идентичности. Он использовался как в сольных выступлениях, так и в составе оркестров и ансамблей.

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

📎 Конструкция 万一

万一 [wànyī] — выражение в китайском языке, которое переводится как «вдруг», «на случай, если», «а что, если». Оно выражает маловероятную, но возможную ситуацию, часто с оттенком опасения или осторожности.

Структура:
1️⃣万一 + условие, 就 + результат/действие
2️⃣万一 + условие, 也/还是/得 + результат/вывод

Примеры:
万一你忘了, 我可以提醒你 — Если вдруг ты забудешь, я напомню тебе
你得带伞, 万一下雨怎么办? — Тебе нужно взять зонт. А если вдруг пойдёт дождь?
万一发生火灾, 应该怎么办? — Что делать, если вдруг произойдёт пожар?

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

📚 Перевод:
А ты точно охотник?

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

🔖 一样 или 相同

🔸一样 [yīyàng] — такой же. Используется в повседневной речи, часто для сравнения внешнего вида, поведения или общего впечатления. Более субъективный и неформальный вариант.

他们的衣服一模一样 [Tāmen de yīfu yīmú yīyàng] — Их одежда абсолютно одинаковая
你和你妹妹长得一样 [Nǐ hé nǐ mèimei zhǎng de yīyàng] — Ты и твоя сестра выглядите одинаково

🔸相同 [xiāngtóng] — идентичный. Используется в научных, официальных или логических контекстах, когда речь идёт о фактическом совпадении свойств, данных или характеристик.

这两份文件内容相同 [Zhè liǎng fèn wénjiàn nèiróng xiāngtóng] — Содержание этих двух документов идентично
他们的观点并不相同 [Tāmen de guāndiǎn bìng bù xiāngtóng] — Их точки зрения не совпадают

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

⏳ Загадка

Какой знак прячется за этими иероглифами 田中?

Подсказка: для того, чтобы прийти к ответу, нужно перевести данную фразу.
Перевод:
田 [tián] — поле
中 [zhōng] — внутри, в, середина, центр

Ответ: 十 [shí] — десять

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

🎙 Фраза

每天都是一个新开始 — Каждый день – это новое начало

Разбор:
每天 [měitiān] — каждый день, ежедневно
都 [dōu] — все, всего
是 [shì] — быть, являться
一个 [yīgè] — одна штука, один
新 [xīn] — новый
开始 [kāishǐ] — начало, начинать

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

💪 Спортзал

健身房 [jiànshēnfáng] — спортзал
训练 [xùnliàn] — тренировка
器械 [qìxiè] — тренажер
哑铃 [yǎlíng] — гантели
杠铃 [gànglíng] — штанга
跑步机 [pǎobùjī] — беговая дорожка
健身自行车 [jiànshēn zìxíngchē] — велотренажер
有氧运动 [yǒuyǎng yùndòng] — кардиотренировка
力量训练 [lìliàng xùnliàn] — силовая тренировка
拉伸 [lāshēn] — растяжка
健身 [jiànshēn] — фитнес
私人教练 [sīrén jiàoliàn] — личный тренер
团体课程 [tuántǐ kèchéng] — групповые занятия
健身课程 [jiànshēn kèchéng] — фитнес-класс
运动服 [yùndòngfú] — спортивная одежда
瑜伽垫 [yújiā diàn] — коврик для йоги
游泳池 [yóuyǒngchí] — бассейн
淋浴间 [línyùjiān] — душевые кабины
更衣室 [gēngyīshì] — раздевалка
运动鞋 [yùndòngxié] — спортивная обувь

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

⚪Новая идиома

四面楚歌 [sì miàn chǔ gē] — Со всех сторон поют песни Чу

Значение: быть окружённым врагами, безвыходная ситуация.

Разбор иероглифов:
四 [sì] — четыре
面 [miàn] — лапша
楚 [chǔ] — чу
歌 [gē] — песня

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

🤩 Монастырь Сэра

Один из крупнейших буддийских монастырей и университетов школы гелуг в пригороде Лхасы, Тибет. Основан в 1419 году учеником Чже Цонкапы Сакья Еши, монастырь стал важным местом паломничества. Название «Сэра» связано с цветущими дикими розами на холме позади монастыря.

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ