✍️ 大家 или 一切

• 大家 [dàjiā] — все, все люди, все присутствующие. Относится только к людям.

大家好! — Привет всем!
大家都来了 — Все пришли

• 一切 [yíqiè] — всё, всё на свете. Относится ко всему (вещи, события, ситуации), кроме людей.

一切都很好 — Всё хорошо
他忘记了一切 — Он всё забыл

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

📝 Переведите текст

拍摄是一种有趣的活动。通过摄影，我们可以记录生活中的美好瞬间。无论是风景、人物还是日常生活，摄影都能让我们看到不同的视角。拍摄时，选择合适的光线和角度非常重要。每一张照片都讲述一个故事，让我们珍惜每一刻。

Перевод:
Съемка — это увлекательное занятие. С помощью фотографии мы можем запечатлеть прекрасные моменты жизни. Независимо от того, это пейзажи, люди или повседневная жизнь, фотография позволяет нам увидеть разные перспективы. При съемке очень важно выбрать подходящее освещение и угол. Каждая фотография рассказывает свою историю, позволяя нам ценить каждую минуту.

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

🛠 Мастер на час

修理 [xiūlǐ] — ремонт
工具 [gōngjù] — инструменты
维修 [wéixiū] — обслуживание, ремонт
安装 [ānzhuāng] — установка
拆卸 [chāixiè] — разборка
组装 [zǔzhuāng] — сборка
电器 [diànqì] — электрические приборы
水管 [shuǐguǎn] — водопровод
木工 [mùgōng] — плотничные работы
油漆 [yóuqī] — краска
清洁 [qīngjié] — уборка, чистка
维护 [wéihù] — поддержка, обслуживание
紧固 [jǐngù] — затягивание, крепление
修缮 [xiūshàn] — восстановление, ремонт
故障 [gùzhàng] — неисправность
服务 [fúwù] — услуга
报价 [bàojià] — смета, цена
客户 [kèhù] — клиент
预约 [yùyuē] — запись, предварительная договоренность
专业 [zhuānyè] — профессиональный, специальность

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

⚫ Идиома о иллюзии

镜花水月 [jìng huā shuǐyuè] — Цветы в зеркале, луна в воде

Значение: употреблялся поэтами для описания своего настроения, теперь же просто описывает что-то иллюзорное

Разбор иероглифов:
镜 [jìng] — зеркало
花 [huā] — цветок
水 [shuǐ] — вода
月 [yuè] — луна

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

Монастырь Дрепунг

Крупнейший буддийский монастырь и университет школы гелуг тибетского буддизма, основанный в 1416 году в пригороде Лхасы. Он был резиденцией Далай-лам до постройки дворца Потала и играл важную роль в политике Тибета. До китайской оккупации в 1959 году здесь проживало более 15 тысяч монахов; сейчас — несколько сотен, и монастырь функционирует как музей.

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

👉 Грамматика

成为 [chéngwéi] — становиться кем/чем-то. Используется для: указания на изменение статуса, роли, профессии, состояния.

Структура:
成为 + существительное

Примеры:
他成为了老师 — Он стал учителем
她想成为一名医生 — Она хочет стать врачом

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

📚 Перевод:
Теперь кроме штрафа нужно ещё и стишок рассказать

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

🔖 新 или 新鲜

🔸新 [xīn] — означает новый в смысле «только что появившийся», «не старый», «обновлённый». Используется для вещей, людей, событий, технологий.

这是我的新手机 [Zhè shì wǒ de xīn shǒujī] — Это мой новый телефон
她交了个新男朋友 [Tā jiāo le gè xīn nán péngyou] — У неё появился новый парень
新年快乐! [Xīnnián kuàilè!] — С Новым годом!

🔸新鲜 [xīnxiān] — означает «свежий» в прямом смысле: про еду, воздух, а иногда — про что-то необычное, неожиданное, «новенькое» в восприятии (в разговорной речи).

这些水果很新鲜 [Zhèxiē shuǐguǒ hěn xīnxiān] — Эти фрукты очень свежие
早晨的空气真新鲜! [Zǎochén de kōngqì zhēn xīnxiān!] — Утренний воздух такой свежий! 
哇, 这可是新鲜事! [Wā, zhè kě shì xīnxiān shì!] — Ого, это уж точно что-то новенькое! (в значении: редкость, диковинка)

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

◽Слово 手

С помощью иероглифа 手 [shǒu] — рука, могут образовываться существительные, которые обозначают людей c определёнными практическими навыками или умениями.

Примеры:
歌手 [gēshǒu] — певец
对手 [duìshǒu] — соперник
水手 [shuǐshǒu] — матрос
新手 [xīnshǒu] — новичок
选手 [xuǎnshǒu] — конкурсант
能手 [néngshǒu] — мастер, умелец
助手 [zhùshǒu] — помощник
鼓手 [gǔshǒu] — барабанщик

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

💼 Компания

公司 [gōngsī] — компания
员工 [yuángōng] — сотрудник
合作 [hézuò] — сотрудничество
会议 [huìyì] — собрание/конференция
项目 [xiàngmù] — проект
目标 [mùbiāo] — цель
策划 [cèhuà] — планирование
领导 [lǐngdǎo] — руководство
职位 [zhíwèi] — должность
薪水 [xīnshuǐ] — зарплата
培训 [péixùn] — обучение
绩效 [jìxiào] — производительность
企业文化 [qǐyè wénhuà] — корпоративная культура
团队 [tuánduì] — команда
反馈 [fǎnkuì] — обратная связь
交流 [jiāoliú] — общение
激励 [jīlì] — мотивация
会议室 [huìyì shì] — конференц-зал
合同 [hétong] — контракт
预算 [yùsuàn] — бюджет

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

🔥 Идиома о странном

鱼龙混杂 [yú lóng hùn zá] — Перемешались рыбы и драконы — пестрая смесь

Значение: попадаются на пути странные люди.

Разбор иероглифов:
鱼 [Yú] — рыба
龙 [Lóng] — дракон
混 [Hùn] — смешивание
杂 [Zá] — разнообразный

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ