💬 Ключ 宀

宀 [mián] — крыша. Это ключ, который сам по себе не употребляется как отдельный иероглиф, но часто встречается в составе других. Обычно он располагается сверху и обозначает крышу, дом или укрытие.

Примеры:
家 [jiā] — дом, семья
安 [ān] — спокойствие, мир (женщина под крышей – образ уюта и покоя)
室 [shì] — комната
客 [kè] — гость
寺 [sì] — храм (первоначально место под крышей, связанное с управлением и обучением)
守 [shǒu] — охранять, защищать

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

🪩 Дискотека

迪斯科 [dísīkē] — дискотека
音乐 [yīnyuè] — музыка
舞蹈 [wǔdǎo] — танец
灯光 [dēngguāng] — свет
DJ [DJ] — диджей
舞池 [wǔchí] — танцпол
饮料 [yǐnliào] — напитки
客人 [kèrén] — гость
热情 [rèqíng] — энтузиазм
节奏 [jiézòu] — ритм
音响 [yīnxiǎng] — звук, акустика
舞曲 [wǔqǔ] — танцевальная музыка
服装 [fúzhuāng] — одежда
聚会 [jùhuì] — вечеринка
朋友 [péngyǒu] — друг
舞者 [wǔzhě] — танцор
热舞 [rèwǔ] — горячий танец
气氛 [qìfēn] — атмосфера
入场 [rùchǎng] — вход, входить
结束 [jiéshù] — окончание

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

⏺Идиома о разрыве

一刀两断 (yī dāo liǎng duàn) — одним ударом разрубить целое надвое.

Значение: Резко разорвать отношения, порвать связи. Может использоваться как в отношении расставания двух влюбленных, так и в случае прекращения дружбы

Разбор иероглифов:
一 [yī] — один
刀 [dāo] — нож
两 [liǎng] — два
断 [duàn] — перерыв

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

🥢 Ди Сан Сянь

Это классическое китайское блюдо, название которого переводится как «Три Земные Свежести». В его состав входят баклажаны, картофель и зеленый перец.

Это угощение прекрасно подходит для вегетарианцев, но также может быть приготовлено с добавлением курицы или свинины. Овощи обжариваются до золотистой корочки и затем соединяются с ароматным соусом.

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

⏩ Национальность на китайском языке

Структура:
название страны + иероглиф 人 [rén] — человек.

Примеры:
🟡中国 [Zhōngguó] — Китай
🟡中国人 [Zhōngguórén] — китаец
🟡日本 [Rìběn] — Япония
🟡日本人 [Rìběnrén] — японец
🟡美国 [Měgúo] — США
🟡美国人 [Měgúurén] — американец

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

📚 Перевод:
Когда дочь попросила папу починить куклу:

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

📌网上 или 上网

🔴上网 [shàng wǎng] — глагольное выражение — выходить в сеть; быть онлайн, сидеть в интернете. Описывает действие.

我每天上网 [Wǒ měitiān shàng wǎng] — Я каждый день сижу в интернете
下班后他喜欢上网看新闻 [Xiàbān hòu tā xǐhuan shàng wǎng kàn xīnwén] — После работы он любит читать новости в интернете

🔴网上 [wǎng shàng] — местоименное выражение — в сети; на просторах интернета; на онлайн-платформах. Описывает место или среду, как «в интернете».

网上有很多有趣的视频 [Wǎngshàng yǒu hěn duō yǒuqù de shìpín] — В интернете много интересных видео
我在网上买了一本书 [Wǒ zài wǎngshàng mǎile yì běn shū] — Я купил книгу в интернете

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

©️Счётное слово

群 [qún] — группа, стадо, табун, отара, рой, косяк. Используется для обозначения групп, стай, толп людей или животных, а также для неживых объектов, объединенных в группы по какому-либо признаку.

Примеры:
一群人 [yī qún rén] – группа людей
一群小孩儿 [yī qún xiǎoháir] – толпа ребятишек
一群羊 [yī qún yáng] – отара овец
一群蜜蜂 [yī qún mìfēng] – рой пчёл
一群记者 [yī qún jìzhě] – группа журналистов
一群牛 [yī qún niú] – стадо коров
一群建筑 [yī qún jiànzhù] – комплекс построек

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

Ужин

晚餐 [wǎncān] — ужин
食物 [shíwù] — еда
菜 [cài] — блюдо/овощи
米饭 [mǐfàn] — рис
面条 [miàntiáo] — лапша
汤 [tāng] — суп
肉 [ròu] — мясо
鱼 [yú] — рыба
蔬菜 [shūcài] — овощи
水果 [shuǐguǒ] — фрукты
调料 [tiáoliào] — приправы
盘子 [pánzi] — тарелка
餐具 [cānjù] — столовые приборы
饮料 [yǐnliào] — напиток
酒 [jiǔ] — алкоголь/вино
甜点 [tiándiǎn] — десерт
烧烤 [shāokǎo] — барбекю
佐料 [zuǒliào] — гарнир/соусы
上菜 [shàngcài] — подавать блюда
吃饭 [chīfàn] — кушать/обедать

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

⚫️Идиома о лицемерие

笑里藏刀 [Xiào lǐ cáng dāo] — Прятать нож внутри улыбки

Значение: лицемерие или коварные планы за ширмой внешнего дружелюбия.

Разбор иероглифов:
笑 [Xiào] — смех
里 [lǐ] — внутри
藏 [cáng] — тибетский
刀 [dāo] — нож

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

🚩Авианосец тип 003

Это китайский авианосец второго поколения, строящийся для ВМС НОАК. Это первый китайский авианосец с системой CATOBAR и электромагнитными катапультами для запуска палубной авиации. Он считается самым большим военным кораблем, когда–либо построенным азиатской страной, и одним из крупнейших в мире.

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

✨ Глагол 来

来 [lái] — приходить, приезжать; один из самых частоупотребимых и многозначных глаголов. Относится к базовым глаголам уровня HSK 1 и активно используется как в повседневной речи, так и в письменной форме.

Структура:
Субъект + 来 + место/глагол/дополнение

Примеры:
他来了 — Он пришёл
你什么时候来中国? — Когда ты приедешь в Китай?
老师来教室了 — Учитель пришёл в класс

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

📚 Перевод:
Мечты сбылись!
Дача с бассейном и тачка

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ