Lan Club

Эксклюзивный коктейль-бар и ресторан в Пекине с коллекцией произведений искусства и античной мебели, спроектированный Филиппом Старком. Здесь есть устричный бар, комната для курения сигар и классический английский бар, где подают деликатесы пекинской кухни.

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

🍂 Ключ 冫

冫[bīng] — лёд. Целиком пишется 冰 и состоит из ключа  лёд 冫— слева и вода 水 — справа.
冫используется в качестве графемы в левой части иероглифа. Чаще всего указывает на связь с холодом, льдом, твердость.

Примеры:
冷 [lěng] — холодный
冬 [dōng] — зима
凉 [liáng] — прохладный
冻 [dòng] — замерзать
冽 [liè] — холодный
凇 [sōng] —сосулька, изморозь

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

📚 Перевод:
Американские горки
Русские горки

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

⏩ 住 или 生活

🟡住 [zhù] — проживать где-то, иметь место жительства. Этот глагол отвечает на вопрос «где ты живёшь?» — то есть, где находится твой дом или адрес.

我住在北京 [Wǒ zhù zài Běijīng] — Я живу в Пекине
他们住在公寓里 [Tāmen zhù zài gōngyù lǐ] — Они живут в квартире

🟡生活 [shēnghuó] — вести образ жизни, жить (в смысле существования, повседневной жизни). Используется как существительное «жизнь» или глагол в составных выражениях.

他在上海生活 [Tā zài Shànghǎi shēnghuó] — Он живёт (ведёт повседневную жизнь) в Шанхае

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

▎Переведите текст

在新年到来之际，街道上挂满了五彩斑斓的灯笼，人们的脸上洋溢着欢乐的笑容。家家户户忙着准备年夜饭，香气四溢的菜肴让人垂涎欲滴。孩子们兴奋地期待着红包和烟花，大家一起倒数迎接新年的到来。这个时候，亲朋好友聚在一起，共同分享快乐和祝福，感受到浓浓的节日气氛。

Перевод:
С приближением Нового года улицы украшены яркими фонариками, а на лицах людей сияют радостные улыбки. Каждая семья занята подготовкой новогоднего ужина, ароматные блюда вызывают слюноотделение. Дети с нетерпением ждут красных конвертов и фейерверков, все вместе считают время до наступления нового года. В это время родные и друзья собираются вместе, чтобы разделить радость, ощущая насыщенную атмосферу праздника.

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

🍂 фраз связанные с завтраком

🍂早上好！你吃早餐了吗? [Zǎoshang hǎo! Nǐ chī zǎocān le ma?] — Доброе утро! Ты позавтракал?
🍂今天早餐有什么? [Jīntiān zǎocān yǒu shénme?] — Что на завтрак сегодня?
🍂早餐要吃得营养丰富 [Zǎocān yào chī dé yíngyǎng fēngfù] — Завтрак должен быть питательным
🍂我来给你做早餐 [Wǒ lái gěi nǐ zuò zǎocān] — Я приготовлю тебе завтрак
🍂你喜欢吃甜的还是咸的早餐? [Nǐ xǐhuān chī tián de hái shì xián de zǎocān?] — Ты предпочитаешь сладкий или соленый завтрак?

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

🛫 Аэропорт

机场 [jīchǎng] — аэропорт
航班 [hángbān] — рейс
登机口 [dēngjīkǒu] — выход на посадку
登机牌 [dēngjīpái] — посадочный талон
行李 [xínglǐ] — багаж
行李托运 [xínglǐ tuōyùn] — регистрация багажа
安检 [ānjiǎn] — контроль безопасности
护照 [hùzhào] — паспорт
候机室 [hòujīshì] — зал ожидания
飞机 [fēijī] — самолет
起飞 [qǐfēi] — взлет
降落 [jiàngluò] — посадка
航空公司 [hángkōng gōngsī] — авиакомпания
乘客 [chéngkè] — пассажир
机场大巴 [jīchǎng dàbā] — автобус до аэропорта
航空票 [hángkōng piào] — авиабилет
延误 [yánwù] — задержка
目的地 [mùdìdì] — пункт назначения
转机 [zhuǎnjī] — пересадка
机票 [jīpiào] — билет на самолет

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

➖Идиома о таланте

千金买骨 [qiān jīn mǎi gǔ] — Покупать кости за тысячу золотых

Значение: когда хотят привлечь любой ценой талантливых людей.

Разбор иероглифов:
千 [qiān] — тысяча
金 [jīn] — золото
买 [mǎi] — покупка
骨 [gǔ] — кость

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

🌉 Мост Аньшунь

«Мост спокойствия и плавности» в Чэнду — выдающийся образец китайской мостовой архитектуры. Первые упоминания о нем относятся к XIII веку, когда Марко Поло писал о нескольких мостах в Китае, включая раннюю версию моста Аньшунь.

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

📌 Модальные глаголы

🔴会 [huì] — уметь
我不会游泳 [Wǒ bú huì yóuyǒng] — Я не умею плавать
🔴可以 [kěyǐ] — можно
老师, 我现在可以回家吗? [Lǎoshī, wǒ xiànzài kěyǐ huíjiā ma?] — Учитель, мне сейчас можно пойти домой?
🔴能 [néng] — могу (имею возможность)
我很忙, 不能跟你们去跳舞 [Wǒ hěn máng, bù néng gēn nǐmen qù tiàowǔ] — Я занят, не могу с тобой пойти танцевать
🔴要 [yào] — собираюсь, должен
明天我要去北京旅游 [Míngtiān wǒ yào qù Běijīng lǚyóu] — Завтра я собираюсь поехать путешествовать в Пекин
🔴想 [xiǎng] — хотеть
我想跟朋友出去玩儿 [Wǒ xiǎng gēn péngyou chūqù wánr] — Я хочу с другом пойти веселиться

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

📚 Перевод:
К бабушке
От бабушки

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

➖ 几 или 多少

🖇几 [jǐ] — используется, когда ожидается небольшое количество (обычно от 1 до 10). Всегда требует счётного слова, если речь не о возрасте или времени. Встречается в вопросах о часах, возрасте, количестве предметов. 

现在几点? [Xiànzài jǐ diǎn?] — Который сейчас час? 
你几岁? [Nǐ jǐ suì?] — Сколько тебе лет? (для детей) 

🖇多少 [duōshao] — используется для больших или неизвестных количеств. Не требует счётного слова (но может использоваться с ним). Подходит для вопросов о цене, номерах, абстрактных величинах. 

这个多少钱? [Zhège duōshao qián?] — Сколько это стоит?
你们班有多少学生? [Nǐmen bān yǒu duōshao xuésheng?] — Сколько студентов в вашем классе?

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

2️⃣ Посчитай

Посчитайте какое количество иероглифов в слове и переведите его.

Ответ:
16 чёрт
赞 [zàn] — Хвалить

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

💬 Ключ 宀

宀 [mián] — крыша. Это ключ, который сам по себе не употребляется как отдельный иероглиф, но часто встречается в составе других. Обычно он располагается сверху и обозначает крышу, дом или укрытие.

Примеры:
家 [jiā] — дом, семья
安 [ān] — спокойствие, мир (женщина под крышей – образ уюта и покоя)
室 [shì] — комната
客 [kè] — гость
寺 [sì] — храм (первоначально место под крышей, связанное с управлением и обучением)
守 [shǒu] — охранять, защищать

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

🪩 Дискотека

迪斯科 [dísīkē] — дискотека
音乐 [yīnyuè] — музыка
舞蹈 [wǔdǎo] — танец
灯光 [dēngguāng] — свет
DJ [DJ] — диджей
舞池 [wǔchí] — танцпол
饮料 [yǐnliào] — напитки
客人 [kèrén] — гость
热情 [rèqíng] — энтузиазм
节奏 [jiézòu] — ритм
音响 [yīnxiǎng] — звук, акустика
舞曲 [wǔqǔ] — танцевальная музыка
服装 [fúzhuāng] — одежда
聚会 [jùhuì] — вечеринка
朋友 [péngyǒu] — друг
舞者 [wǔzhě] — танцор
热舞 [rèwǔ] — горячий танец
气氛 [qìfēn] — атмосфера
入场 [rùchǎng] — вход, входить
结束 [jiéshù] — окончание

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

⏺Идиома о разрыве

一刀两断 (yī dāo liǎng duàn) — одним ударом разрубить целое надвое.

Значение: Резко разорвать отношения, порвать связи. Может использоваться как в отношении расставания двух влюбленных, так и в случае прекращения дружбы

Разбор иероглифов:
一 [yī] — один
刀 [dāo] — нож
两 [liǎng] — два
断 [duàn] — перерыв

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

🥢 Ди Сан Сянь

Это классическое китайское блюдо, название которого переводится как «Три Земные Свежести». В его состав входят баклажаны, картофель и зеленый перец.

Это угощение прекрасно подходит для вегетарианцев, но также может быть приготовлено с добавлением курицы или свинины. Овощи обжариваются до золотистой корочки и затем соединяются с ароматным соусом.

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ