👩‍❤️‍👨 Брак

В Китае самый высокий порог брачного возраста в мире: 20 лет для женщин и 22 года для мужчин. Считается, что к этому возрасту люди могут стать достаточно самостоятельными и в эмоциональном, и в материальном плане и сделать осознанный выбор.

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🍂Иероглиф 迷

迷 [mí] — имеет несколько значений, одно из них: словообразующая часть после существительного.

Примеры:
○ 游戏迷 [yóuxì mí] — фанат игр, увлечённый играми
○ 电影迷 [diànyǐng mí] — киноман, любитель кино
○ 书迷 [shū mí] — книголюб, любитель книг
○ 音乐迷 [yīnyuè mí] — меломан, любитель музыки
○ 球迷 [qiúmí] — болельщик, футбольный фанат

В этих словах 迷 указывает на увлечение или страсть к указанной теме

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

📚 Перевод:
Погода в рабочий день
Погода в выходные

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

💬 学习 или 研究

⚫️学习 [xuéxí] — означает «учиться», «изучать» что-то новое или осваивать знания. Используется, когда речь идет о процессе обучения, особенно в школе, университете или на курсах.

我每天学习两个小时中文 [Wǒ měitiān xuéxí liǎng ge xiǎoshí Zhōngwén] — Я каждый день занимаюсь китайским языком по два часа

⚫️研究 [yánjiū] — переводится как «исследовать», «углубленно изучать». Используется, когда речь идет о более сложных, профессиональных или научных занятиях.

他正在研究人工智能 [Tā zhèngzài yánjiū réngōng zhìnéng] — Он занимается исследованиями в области искусственного интеллекта

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🍂 Таблички, которые часто встречаются

🍂女 [nǚ] — женский
🍂男 [nán] — мужской
🍂禁止驶入 [jìnzhǐ shǐrù] — входа нет
🍂请勿打扰 [qǐng wù dǎrǎo] — не беспокоить
🍂当心射线 [dāngxīn shèxiàn] — Осторожно, излучение
🍂道路湿滑 [dàolù shīhuá[ — осторожно, скользский пол
🍂当心火灾 [dāngxīn huǒzāi] — огнеопасно
🍂紧急出口 [jǐnjíchū kǒu] — аварийный выход
🍂禁止吸烟 [jìnzhǐ xīyān] — не курить
🍂禁止游泳 [jìnzhǐ yóuyǒng] — не купаться
🍂前方道路施工 [qiánfāng dàolù shīgōng] — дорожные работы

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🧼 Инвентарь для уборки

扫帚 [sàozhou] — метла
拖把 [tuōbǎ] — швабра
清洁剂 [qīngjiéjì] — чистящее средство
抹布 [mǒbù] — тряпка
垃圾桶 [lājītǒng] — мусорное ведро
吸尘器 [xīchénqì] — пылесос
刷子 [shuāzi] — щетка
水桶 [shuǐtǒng] — ведро
手套 [shǒutào] — перчатки
喷雾瓶 [pēnwùpíng] — распылитель
拖地 [tuōdì] — мыть пол
擦窗户 [cā chuānghù] — мыть окна
清洁布 [qīngjiébù] — чистящая ткань
地板清洁剂 [dìbǎn qīngjiéjì] — средство для чистки пола
刮刀 [guādāo] — скребок
洗洁精 [xǐjiéjīng] — моющее средство
洗衣机 [xǐyījī] — стиральная машина
干布 [gān bù] — сухая тряпка

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🍂 Новая идиома

一叶障目 [yī yè zhàng mù] — Одним листком закрыть глаза

Значение: говорится о человеке, который, обращая внимание на пустяки, упускает из виду гораздо более важные вещи; о том, кто видит второстепенное и не замечает главного.

Разбор иероглифов:
一 [yī] — один
叶 [yè] — лист
障 [zhàng] — барьер
目 [mù] — голова

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🏘 Деревня Хунцунь

Расположенна примерно в 70 км к северо-западу от города Хуаншань в провинции Аньхой, является популярным местом для иностранных туристов в Китае.

Деревня Хунцунь, история которой насчитывает 900 лет, пропитана традициями и культурой, что делает ее идеальным местом для путешественников, заинтересованных в изучении богатого наследия Китая.

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

▶️ Условные предложения

Структура:
Условная часть (предложение с «если») + Основная часть (результат)
如果 + условие, 那么/就 + результат

如果你有时间 [rúguǒ nǐ yǒu shíjiān], 那么我们可以见面 [nàme wǒmen kěyǐ jiànmiàn] — Если у тебя есть время, то мы можем встретиться

Слова-связки:
那么 [nàme] и 就 [jiù] — могут использоваться для соединения двух частей предложения, но не всегда обязательны.

如果下雨 [rúguǒ xià yǔ], 那么我不去 [nàme wǒ bù qù] — если будет дождь, я не пойду

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

📚 Перевод:
Когда потерял паука, которого пытался убить

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

▶️机会 или 时机

➿机会 [jīhuì] — «шанс» или «возможность». Используется, когда речь идёт о благоприятных условиях для чего-то, часто связанных с удачей или внешними обстоятельствами.

我们要抓住每一个学习的机会 [Wǒmen yào zhuāzhù měi yīgè xuéxí de jīhuì] — Нам нужно использовать каждую возможность для учёбы

➿时机 [shíjī] — «подходящий момент» или «благоприятное время». Оно акцентируется не просто на возможности, а на том, насколько удачно выбрано время для действия.

现在还不是采取行动的最佳时机 [Xiànzài hái bùshì cǎiqǔ xíngdòng de zuìjiā shíjī] — Сейчас ещё не лучший момент для принятия мер


🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🗣 百 [bǎi] — сотня

Впервые иероглиф появляется еще на гадальных костях времен Шан-Инь, известных как цзягувэнь. Фонетически восходит к входящему в состав иероглифа ключу 白 [bái].

Кроме очевидного значения «100», имеет также значение «множество», особенно часто это значение проявляется в устойчивых выражениях.

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🎓 Экзамены

考试 [kǎoshì] — экзамен
复习 [fùxí] — подготовка
笔记 [bǐjì] — заметки
学习 [xuéxí] — учёба
成绩 [chéngjì] — оценка
考卷 [kǎojuàn] — экзаменационный лист
答案 [dá'àn] — ответ
题目 [tímù] — вопрос, задача
考生 [kǎoshēng] — экзаменующийся
监考 [jiānkǎo] — наблюдение за экзаменом
准备 [zhǔnbèi] — подготовка
及格 [ígé] — сдать (экзамен)
不及格 [bù jígé] — не сдать (экзамен)
试卷 [shìjuàn] — экзаменационная работа
评分 [píngfēn] — оценивание
时间 [shíjiān] — время
紧张 [jǐnzhāng] — волнение
作弊 [zuòbì] — списывать
考场 [kǎochǎng] — экзаменационный зал
复试 [fùshì] — повторный экзамен

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык