💼 Командировка

出差 [chūchāi] — командировка
旅行 [lǚxíng] — поездка
目的地 [mùdìdì] — место назначения
会议 [huìyì] — встреча, конференция
酒店 [jiǔdiàn] — отель
机票 [jīpiào] — авиабилет
报销 [bàoxiāo] — возмещение расходов
行程 [xíngchéng] — маршрут
交通 [jiāotōng] — транспорт
行李 [xínglǐ] — багаж
日程 [rìchéng] — расписание
客户 [kèhù] — клиент
汇报 [huìbào] — отчет
交流 [jiāoliú] — обмен информацией, коммуникация
签证 [qiānzhèng] — виза
费用 [fèiyòng] — расходы
计划 [jìhuà] — план
工作 [gōngzuò] — работа
反馈 [fǎnkuì] — обратная связь

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🔴Новая идиома

骑驴觅驴 [qí lǘ mì lǘ] — Искать осла, сидя на нем верхом

Значение: говорится о человеке, который ищет то, чем, сам того не зная, уже обладает.

Разбор иероглифов:
骑 [qí] — поездка
驴 [lǘ] — осёл
觅 [mì] — искать
驴 [lǘ] — осёл

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

Янгмей

Это плодовое дерево семейства Мириковые, выращивается в Китае более 2000 лет. Сезон начинается во время праздника лодок-драконов и длится несколько недель, заканчиваясь в конце июня.

На вкус они всё, что вам нравится в клубнике, ежевике и свежей смородине. Недаром янгмей называют китайской земляникой или горным персиком.

Берите ягоды без пятен диаметром около 1,5-2,5 см ярко-красного до темно-фиолетового. Темные намного слаще и сочнее.

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

💬 为了…而…

Эта конструкция используется для выражения цели или намерения, аналогично русскому «для того чтобы…», «с целью»

Структура:
为了 [wèile] + цель + 而 [ér] + действие

而 [ér] — служебное слово, которое связывает две части предложения, подчеркивая действие, предпринимаемое ради достижения цели

我为了提高汉语水平而努力学习 [Wǒ wèile tígāo Hànyǔ shuǐpíng ér nǔlì xuéxí] — Я усердно учусь, чтобы повысить уровень китайского языка

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

📚 Перевод:
1, 2, 3
0

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🔵结果 или 后果

✨结果 [jiéguǒ] — нейтральное слово, которое означает «результат», «исход» или «итог»
Используется в повседневной речи и не несет в себе отрицательного или положительного оттенка. 

努力学习的结果是考试通过了 [Nǔlì xuéxí de jiéguǒ shì kǎoshì tōngguò le] — Результатом усердной учебы стало то, что я сдал экзамен

✨后果 [hòuguǒ] — переводится как «результат», но имеет явно негативный оттенок.
Используется, чтобы подчеркнуть последствия, которые обычно являются плохими или опасными. 

如果不保护环境, 后果会很严重 [Rúguǒ bù bǎohù huánjìng, hòuguǒ huì hěn yánzhòng] — Если не защищать окружающую среду, последствия будут серьезными

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🗣 Китайский сленг

因为他善 [yīnwèi tā shàn] — потому что он крут (хорош)

Этой фразой можно объяснить те или иные заслуги человека, не называя точной причины (с сарказмом)

因为他善, 作业都能自动完成 [Yīnwèi tā shàn, zuòyè dōu néng zìdòng] — Да потому что он настолько крут, что даже домашка сама себя сделала

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🏮 Достопримечательности

名胜古迹 [míngshèng gǔjì] — достопримечательности
长城 [Chángchéng] — Великая Китайская стена
故宫 [Gùgōng] — Запретный город
天安门广场 [Tiān'ānmén Guǎngchǎng] — Площадь Тяньаньмэнь
兵马俑 [Bīngmǎyǒng] — Терракотовая армия
颐和园 [Yíhéyuán] — Летний дворец
西湖 [Xīhú] — Западное озеро
黄山 [Huángshān] — Горы Хуаншань
桂林山水 [Guìlín shānshuǐ] — Пейзажи Гуйлиня
大雁塔 [Dàyàn tǎ] — Пагода Большого дикого гусе
九寨沟 [Jiǔzhàigōu] — Долина девяти деревень
张家界 [Zhāngjiājiè] — Национальный парк Чжанцзяцзе
丽江古城 [Lìjiāng gǔchéng] — Старый город Лицзяна
青海湖 [Qīnghǎi Hú] — Озеро Цинхай
布达拉宫 [Bùdálāgōng] — Дворец Потала
天坛 [Tiāntán] — Храм Неба
黄河 [Huánghé] — Желтая река
三峡 [Sānxiá] — Трех ущелий

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

😱 Идиома о пугливости

惊弓之鸟 [jīng gōng zhī niǎo] — Птица, пугающаяся звука (тетивы) лука

Значение: говорится о человеке, который стал чрезмерно пуглив после какого-то события, напугавшего его в прошлом.

Разбор иероглифов:
惊 [jīng] — шок
弓 [gōng] — поклон
之 [zhī] — из
鸟 [niǎo] — птица

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🫖 Подготовка к чайной церемонии

Это экзотический ритуал и духовная практика, созданная для наслаждения вкусом и ароматом чая.

Китайская традиция проведения чайных церемоний насчитывает не одно тысячелетие. Высшее искусство чая, или гунфу ча впервые появилось в среде буддийских монахов в I-II веках до нашей эры.

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🎙 Сложные предложения

Сложные предложения — это конструкции, состоящие из двух или более простых предложений, связанных между собой.

Такие предложения используются для выражения причинно-следственных отношений, условий, сравнений и др.

Сложные предложения могут соединяться с помощью союзов, таких как 因为…所以… [yīnwèi… suǒyǐ…] — потому что…поэтому…

因为下雨, 所以我不去 — Потому что идет дождь, я не пойду

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

📚 Перевод:
Логика моих котов не объяснима

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🌸 解决 или 解答

✨解决 [jiějué] — означает «решать проблему», «устранять трудность». Используется, когда речь идет о практических действиях для устранения какой-либо проблемы или конфликта. 

我们需要尽快解决这个问题 [Wǒmen xūyào jǐnkuài jiějué zhège wèntí] — Нам нужно как можно скорее решить эту проблему

✨解答 [jiědá] — означает «отвечать на вопрос», «давать объяснение». Используется, когда речь идет о предоставлении ответа на конкретный вопрос или разъяснении чего-либо. 

老师耐心地解答了学生的疑问 [Lǎoshī nàixīn de jiědá le xuéshēng de yíwèn] — Учитель терпеливо ответил на вопросы учеников

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

📝 Переведи

今天是一个阳光明媚的日子, 我决定去公园散步。公园里有很多花, 颜色五彩缤纷, 空气中弥漫着花香。我看到许多人在锻炼, 有的人在跑步, 有的人在打球。孩子们在草地上玩耍, 笑声回荡在空中。我感到非常放松和快乐。

Перевод:
Сегодня солнечный и ясный день, и я решил прогуляться в парке. В парке много цветов, цвета яркие и разнообразные, воздух наполняет аромат цветов. Я вижу много людей, занимающихся спортом: кто-то бегает, кто-то играет в мяч. Дети играют на траве, их смех раздается в воздухе. Я чувствую себя очень расслабленным и счастливым.

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык