💬 朋友 или 同志

⏺朋友 [péngyǒu] — это наиболее распространённое слово для обозначения «друга». Оно используется в самых разных ситуациях, когда вы говорите о друзьях, знакомых или близких людях

这是我的朋友 [Zhè shì wǒ de péngyǒu] — Это мой друг

⏺同志 [tóngzhì] — это слово имеет более специфическое значение и часто используется в политическом контексте. Оно может переводиться как «товарищ» и применяется для обращения к людям, разделяющим общие идеалы или цели

同志们, 我们开始会议吧 [Tóngzhìmen, wǒmen kāishǐ huìyì ba] — Товарищи, давайте начнем собрание

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🍂Счётное слово

碗 [wǎn] — чашка, пиала, миска

🍂一碗米饭 [yī wǎn mǐfàn] – чашка риса
🍂一碗面 [yī wǎn miàn] – миска лапши
🍂一碗汤 [yī wǎn tāng] – тарелка супа

🔥 — если было интересно

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

👠 Обувь

鞋子 [xiézi] — обувь
靴子 [xuēzi] — сапоги
运动鞋 [yùndòngxié] — кроссовки
高跟鞋 [gāogēnxié] — туфли на высоком каблуке
平底鞋 [píngdǐxié] — балетки
凉鞋 [liángxié] — сандали
拖鞋 [tuōxié] — шлепанцы
皮鞋 [píxié] — кожаные туфли
雪地靴 [xuědìxuē] — зимние сапоги
运动靴 [yùndòngxuē] — спортивные ботинки
鞋带 [xiédài] — шнурки
鞋垫 [xiédiàn] — стелька
鞋盒 [xiéhé] — коробка для обуви
鞋码 [xiémǎ] — размер обуви
鞋跟 [xiégēn] — каблук
鞋底 [xiédǐ] — подошва

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🤝 Идиома о дружбе

高山流水 [gāo shān liú shuǐ] — Горные вершины и текущие воды

Значение: говорится о прекрасной музыке и об истинной дружбе. Во втором значении идиома используется чаще чем в первом.

Разбор иероглифов:
高 [gāo] — высокий
山 [shān] — гора
流 [liú] — поток
水 [shuǐ] — вода

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

Пик Чжужун

Высота пика около 1300 м, назван по имени госпожи Чжужун, героини средневекового романа «Троецарствие», происходящей от духа огня местного племени Чжужун. Её образ в китайской культуре олицетворяет воинственную женщину-амазонку.

На вершине находится даосский храм Дворец Чжужун, и терраса для созерцания луны. С вершины открывается великолепный вид на весь горный массив со всех сторон. К пику и дворцу Чжужун ведёт широкая каменная лестница.

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

Результативные дополнения

Используются, чтобы показать результат действия. Они часто сочетаются с глаголами и образуют единое выражение.

Структура:
Глагол + Результативное дополнение

Примеры:
看懂 [kàn dǒng] — посмотреть и понять
我看懂了这篇文章 [Wǒ kàn dǒng le zhè piān wénzhāng] — Я понял эту статью

Результативное дополнение указывает на завершение действия или его результат. Например: 看懂означает не просто «смотреть», а «посмотреть и понять»

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

📚 Перевод:
Дружные соседи:
— Андрей походу только заселился

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

▶️狗 или 犬

➿狗 [gǒu] — это слово, которое вы чаще всего услышите в повседневной речи. Оно используется для обозначения домашних собак и является самым распространенным термином.

我有狗 [wǒ yǒu gǒu] — у меня есть собака

➿犬 [quǎn] — это более формальное и литературное слово. Оно часто встречается в официальных документах, научных текстах или в названиях пород собак. 

犬种 [quǎn zhǒng] — порода собаки

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🗣 Перевод

Переведите слова с китайского на русский и проверьте себя.

爱情 [ài qíng] — люблю
安排 [ān pái] — договоренность
安全 [ān quán ] — безопасность
按时 [àn shí] — вовремя
按照 [àn zhào] — в соответствии с
百分之 [bǎi fēn zhī ] — процентов
包子 [bāo zi] — булочка
保护 [bǎo hù] — защита
保证 [bǎo zhèng] — гарантия
报名 [bào míng] — зарегистрироваться
抱 [bào] — держать
本来 [běn lái] — изначально
比如 [bǐ rú] — такие как
毕业 [bì yè] — выпускной
表扬 [biǎo yáng] —  хвалить

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

➡️ Отказываем вежливо

➖不用了 [bù yòngle] — Не стоит!
➖我再想想吧 [wǒ zài xiǎng xiǎng ba] — Я подумаю об этом
➖我们下次再说吧 [wǒmen xià cì zài shuō ba] — Давай поговорим об этом в следующий раз
➖我们下一次在去吧。[wǒmen xià yīcì zài qù ba] — Давай сходим в следующий раз
➖改天吧。[gǎitiān ba] — Как-нибудь в другой раз
➖我不太清楚 [wǒ bú tài qīngchǔ] — Я не совсем уверен
➖我今天没有空 [wǒ jīntiān méiyǒu kòng] — У меня сегодня нет времени
➖不好意思, 我不需要 [bù hǎoyìsi, wǒ bù xūyào] — Извините, мне это не нужно

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🍂Пансионат

养老院 [yǎnglǎo yuàn] — пансионат для пожилых людей
护理 [hùlǐ] — уход
照顾 [zhàogù] — забота
病人 [bìngrén] — пациент
服务 [fúwù] — обслуживание
休闲 [xiūxián] — отдых
活动 [huódòng] — мероприятия
社交 [shèjiāo] — общение
餐饮 [cānyǐn] — питание
卧室 [wòshì] — спальня
护理人员 [hùlǐ rényuán] — медицинский персонал
安全 [ānquán] — безопасность
医疗 [yīliáo] — медицинское обслуживание
康复 [kāngfù] — реабилитация
陪伴 [péibàn] — сопровождение
环境 [huánjìng] — окружение
舒适 [shūshì] — комфорт
娱乐 [yúlè] — развлечения
心理支持 [xīnlǐ zhīchí] — психологическая поддержка

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

👂 Идиома о слухах

道听途说 [dào tīng tú shuō] — Слушать, что говорят на улице

Значение: используется для выражения отрицательного отношения к сплетням и необоснованным слухам.

Разбор иероглифов:
道 [dào] — дорога
听 [tīng] — слушать
途 [tú] — способ
说 [shuō] — объяснять

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🐉 Водопад из пасти дракона

Водопад находится в провинции Лонгли. По поверьям китайцев вода тесно связана с драконами и символизирует доброе начало.

Головы дракона можно встретить повсюду, считается, что они приносят удачу и процветание.

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🔥 Выражение с оттенком иронии, сарказма

难得难得 [nándé nándé] — необычно; редкость; «сложно достигнуть»

Примеры:
• 今天你做饭, 真是难得 — Ты сегодня готовишь, настоящая редкость
• 他今天自己来买菜, 难得难得 — Вот уж действительно необычно, что ты сегодня сам сходил за продуктами


🇨🇳 Путешествие в Китайский язык