🔴Положение обстоятельства времени

Слова, обозначающие время, отвечающие на вопрос «когда?», в китайском предложении обычно ставятся в начале, сразу после субъекта, в редких случаях перед ним, но никогда — в конце:

我今天工作 [wǒ jīntiān gōngzuò] — Я сегодня работаю
每天你们洗澡 [měitiān nǐmen xǐzǎo] — Вы каждый день принимаете душ
他星期二来 [tā xīngqí'èr lái] — Он придёт во вторник

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

📚 Перевод:
Ура, весна!
А, нет, показалось

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🔵听 или 听见

✨听 [tīng] — «действие» слушания. Оно акцентирует внимание на процессе: вы что-то слушаете, возможно, с интересом или намеренно. 

我喜欢听音乐 [Wǒ xǐhuān tīng yīnyuè] — Я люблю слушать музыку

Использовать 听:
• Когда говорите о процессе слушания (музыки, разговора, лекции)
•Когда действие направлено на восприятие звука сознательно

✨听见 [tīng jiàn] — «результат» действия — «услышать». Оно подразумевает, что звук был воспринят, независимо от того, хотели вы это или нет. 

我听见有人敲门 [Wǒ tīngjiàn yǒu rén qiāo mén] — Я услышал, как кто-то стучит в дверь

Использовать 听见:
• Когда говорите о результате — вы действительно услышали какой-то звук
• Когда акцентируется факт восприятия звука, а не процесс

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

☀️ Какое слово подходит в каждом случае? 

1️⃣你___这个城市吗? — Знакомы ли вы с этим городом?
2️⃣他___答案 — Он знает ответ
3️⃣我___她, 我们是朋友 — Я знаю её, мы друзья

Ответы: 
🍂认识 
🍂知道 
🍂认识

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

➿Приятного аппетита

▶️Они просто говорят: 慢慢吃 [mànmàn chī] — ешь помедленнее
▶️А если заметят, что вы мало кушаете, обязательно скажут: 多吃点 [duō chī diǎn] — Ешь больше
▶️А если вы попробовали не все блюда, услышите: 尝尝这个 [cháng cháng zhè ge] — попробуй вот это

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🧱 Завод

工厂 [gōngchǎng] — завод
生产 [shēngchǎn] — производство
设备 [shèbèi] — оборудование
机械 [jīxiè] — механизмы
原料 [yuánliào] — сырьё
产品 [chǎnpǐn] — продукция
工人 [gōngrén] — рабочий
管理 [guǎnlǐ] — управление
质量 [zhìliàng] — качество
安全 [ānquán] — безопасность
流程 [liúchéng] — процесс
自动化 [zìdònghuà] — автоматизация
维修 [wéixiū] — обслуживание
产量 [chǎnliàng] — объем производства
仓库 [cāngkù] — склад
订单 [dìngdān] — заказ
运输 [yùnshū] — транспортировка
成本 [chéngběn] — стоимость
技术 [jìshù] — технологии
合同 [hétong] — контракт

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🗣Идиома про настойчивость

凿壁偷光 [záo bì tōu guāng] — Делать дырку в стене, чтобы украсть свет

Значение: говорится о том, кто прилежен и настойчив в учёбе.

Разбор иероглифов:
凿 [záo] — долото
壁 [bì] — стена
偷 [tōu] — воровать
光 [guāng] — свет

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

❤️ Озеро в форме сердца

В районе Юндин, китайской провинции Хунань, c воздуха было обнаружено карстовое озеро в форме сердца.

Из-за густого леса и окружающих его скал, озеро сохранило свой первозданный вид, будучи недоступным для деятельности человека.

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

➿Почему 很少看电影, а не 很多看电影

很少 может переводиться, как синоним 不常 «не часто, редко».
То есть 很少 = 不常 — это синонимы.

Поэтому 很少 может быть использовано как обстоятельство и ставиться перед глаголом.
А 很多 в предложении обстоятельством быть не может.

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

📚 Перевод:
Меня постоянно бросает, то в жир, то в голод

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

💬 朋友 или 同志

⏺朋友 [péngyǒu] — это наиболее распространённое слово для обозначения «друга». Оно используется в самых разных ситуациях, когда вы говорите о друзьях, знакомых или близких людях

这是我的朋友 [Zhè shì wǒ de péngyǒu] — Это мой друг

⏺同志 [tóngzhì] — это слово имеет более специфическое значение и часто используется в политическом контексте. Оно может переводиться как «товарищ» и применяется для обращения к людям, разделяющим общие идеалы или цели

同志们, 我们开始会议吧 [Tóngzhìmen, wǒmen kāishǐ huìyì ba] — Товарищи, давайте начнем собрание

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🍂Счётное слово

碗 [wǎn] — чашка, пиала, миска

🍂一碗米饭 [yī wǎn mǐfàn] – чашка риса
🍂一碗面 [yī wǎn miàn] – миска лапши
🍂一碗汤 [yī wǎn tāng] – тарелка супа

🔥 — если было интересно

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

👠 Обувь

鞋子 [xiézi] — обувь
靴子 [xuēzi] — сапоги
运动鞋 [yùndòngxié] — кроссовки
高跟鞋 [gāogēnxié] — туфли на высоком каблуке
平底鞋 [píngdǐxié] — балетки
凉鞋 [liángxié] — сандали
拖鞋 [tuōxié] — шлепанцы
皮鞋 [píxié] — кожаные туфли
雪地靴 [xuědìxuē] — зимние сапоги
运动靴 [yùndòngxuē] — спортивные ботинки
鞋带 [xiédài] — шнурки
鞋垫 [xiédiàn] — стелька
鞋盒 [xiéhé] — коробка для обуви
鞋码 [xiémǎ] — размер обуви
鞋跟 [xiégēn] — каблук
鞋底 [xiédǐ] — подошва

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🤝 Идиома о дружбе

高山流水 [gāo shān liú shuǐ] — Горные вершины и текущие воды

Значение: говорится о прекрасной музыке и об истинной дружбе. Во втором значении идиома используется чаще чем в первом.

Разбор иероглифов:
高 [gāo] — высокий
山 [shān] — гора
流 [liú] — поток
水 [shuǐ] — вода

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык