📚 Перевод:
Физрук: сегодня мальчики бегут 4км, а девочки 1км
Мальчики: я Алла

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

💬 冷 или 凉

⏺冷 [lěng] — холодный, морозный
Это слово используется, когда речь идет о «сильном холоде» или чем-то, что ассоциируется с морозом, прохладой в значении чего-то более резкого и интенсивного.

今天的气温很冷 [Jīntiān de qìwēn hěn lěng] — Сегодня температура очень холодная. 

⏺凉 [liáng] — прохладный, освежающий
Обозначает «умеренную прохладу», которая приятна и не такая интенсивная, как 冷.
Часто используется для описания погоды, напитков или ощущений, связанных с легкой свежестью.

今天的天气很凉快 [Jīntiān de tiānqì hěn liáng kuai] — Сегодня погода очень прохладная (приятная)

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

Какой знак прячется за загадкой❔

给一半, 留一半
Подсказка: переведите эту фразу

Перевод:
给 [gěi] — давать
一半 [yībàn] — половина
留 [liú] — оставаться
Берём половинку иероглифа 给 и половинку иероглифа 留

Ответ: 细 [xì] — тонкий, узкий

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

▶️ Доспехи из бумаги

Армия Империи Южного Тан была облачена в бумагу, которая, по свидетельствам современников, могла выдерживать удары стрел и создавала эффектный и грозный вид воинов в белых доспехах.

Такие доспехи были легче металлических в три раза, а их прочность при этом была выше.

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🍂 Языки

语言 [yǔyán] — язык
汉语 [Hànyǔ] — китайский язык
英语 [Yīngyǔ] — английский язык
法语 [Fǎyǔ] — французский язык
德语 [Déyǔ] — немецкий язык
西班牙语 [Xībānyáyǔ] — испанский язык
俄语 [Éyǔ] — русский язык
日语 [Rìyǔ] — японский язык
意大利语 [Yìdàlìyǔ] — итальянский язык
葡萄牙语 [Pútáoyáyǔ] — португальский язык
阿拉伯语 [Ālābóyǔ] — арабский язык
韩语 [Hányǔ] — корейский язык
印地语 [Yìndìyǔ] — хинди
泰语 [Tàiyǔ] — тайский язык
越南语 [Yuènán yǔ] — вьетнамский язык
土耳其语 [Tǔ'ěrqí yǔ] — турецкий язык
荷兰语 [Hélányǔ] — голландский язык
希腊语 [Xīlàyǔ] — греческий язык
瑞典语 [Ruìdiǎnyǔ] — шведский язык
捷克语 [Jiékè yǔ] — чешский язык

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🤦‍♀️ Идиома о глупостях

痴人说梦 [chī rén shuō mèng] — Глупец рассказывает свои сны

Значение: о человеке, говорящем явные глупости.

Разбор иероглифов:
痴 [chī] — сумасшедший
人 [rén] — люди
说 [shuō] — объяснять
梦 [mèng] — мечтать

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🌌 Небесный коридор

Это стеклянный мост со смотровой площадкой, построенной в 2019 году, в провинции Гуандун.

Мост ещё имеет и водопад, который сопровождается световым  и музыкальным оформлением. Это грандиозное сооружение, всегда радуют глаз туристов и оставляют невероятные впечатления.

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🗣 Наречие 不妨

Чтобы тактично выразить свою точку зрения или сделать замечание, можно использовать наречие 不妨 [bù fáng] — следовало бы, не мешало бы, будет не лишним, стоило бы.

Структура:
(谁) + 不妨 + 做什么

Примеры:
您不妨从事一下体育锻炼 [Nín bùfáng cóngshì yīxià tǐyù duànliàn] — Вам не мешало бы заняться спортом

不妨同他再谈一次 [Bù fáng tóng tā zài tán yīcì] — Не будет лишним поговорить с ним ещё раз

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

📚 Перевод:
Когда ночью разблокировал телефон, а там максимальная яркость экрана:

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🖇 什么 или 哪个

⏺什么 [shénme] — общее слово, которое используется для уточнения информации. Его можно перевести как «что» или «какой».  

你喜欢什么颜色? [Nǐ xǐhuān shénme yánsè?] — Какой цвет ты любишь? 

   Здесь мы просим собеседника назвать что-то из множества возможных вариантов

⏺哪个 [nǎge] — используется, когда речь идет о выборе из уже определенного набора объектов. Его точнее переводить как «какой (из представленных)»

你要哪个杯子? [Nǐ yào nǎge bēizi?] — Какой (из этих) стакан ты хочешь? 

Как видите, различие между этими словами заключается в том, есть ли перед собеседником конкретные варианты ответа или же вопрос задается в более абстрактной форме

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🚩三Q/3Q [sān Q] — Спасибо!

Произношение 三Q очень похоже на английское «thank you», поэтому китайцы часто используют эту фразу для выражения благодарности.

❤️ — если было интересно

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

⤴️ Цели

目标 [mùbiāo] — цель
计划 [jìhuà] — план
理想 [lǐxiǎng] — идеал
成就 [chéngjiù] — достижение
动机 [dòngjī] — мотивация
方向 [fāngxiàng] — направление
任务 [rènwù] — задача
期望 [qīwàng] — ожидание
决心 [juéxīn] — решимость
进步 [jìnbù] — прогресс
策略 [cèluè] — стратегия
目标设定 [mùbiāo shèdìng] — установка целей
追求 [zhuīqiú] — стремление
成功 [chénggōng] — успех
反馈 [fǎnkuì] — обратная связь
努力 [nǔlì] — усилие
评估 [pínggū] — оценка
持续 [chíxù] — устойчивый, постоянный
实现 [shíxiàn] — реализовать

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

➡️ Новая идиома

眼中之钉 [yǎn zhōng zhī dīng] — Гвоздь в глазу

Значение: говорится о том, кто (что) очень мешает; о ненавистном человеке или явлении.

Разбор иероглифов:
眼 [yǎn] — глаз
中 [zhōng] — середина
之 [zhī] — из
钉 [dīng] — ноготь

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык