🗣 光 или 亮

⏺光 [guāng] — это слово чаще всего обозначает «свет» в физическом смысле.
Оно может использоваться для описания света, исходящего от источника, например, от лампы или солнца.

这盏灯的光很亮 [Zhè zhǎn dēng de guāng hěn liàng] — Свет этой лампы очень яркий

⏺亮 [liàng] — это слово также переводится как «яркий» или «светлый», но чаще употребляется для описания степени яркости объектов или цветов.

这件衣服的颜色很亮 [Zhè jiàn yīfú de yánsè hěn liàng] — Цвет этой одежды очень яркий

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

✏️ Переведите текст

和很多外国人不一样, 中国人好像很喜欢喝热水。肚子疼时, 多喝热水; 感冒了, 多喝热水; 咳嗽了, 还是多喝热水… 在中国老人的眼里, 不管身体有任何不舒服, 喝点热水就好了。喝热水这个习惯让大家不能理解, 热水真的那么神奇吗？

Перевод:
В отличие от многих иностранцев, китайцы, очевидно, любят пить горячую воду. Когда у вас болит живот, пейте больше горячей воды; когда вы простужены, пейте больше горячей воды; когда у вас кашель, все равно пейте больше горячей воды… По мнению пожилых китайцев, независимо от того, какой дискомфорт испытывает ваше тело, просто выпейте немного горячей воды. Питье горячей воды это привычка, поэтому люди не могут понять, действительно ли горячая вода такая волшебная?

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

Отрывок из «Шторм»

➖刚刚的枪声怎么回事 [gānggāng de qiāng shēng zěnme huí shì] — Только что был выстрел, что случилось ?
➖哟 [yō] — Оу
➖又是这小孩 [yòu shì zhè xiǎohái] — Снова этот ребенок
➖他怎么了 [tā zěnmele] — Что случилось с ним ?
➖他被蛟怪咬了 [tā bèi jiāo guài yǎole] — Его укусило чудовище

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🌱 Растения

植物 [zhíwù] — растение
花 [huā] — цветок
树 [shù] — дерево
草 [cǎo] — трава
根 [gēn] — корень
茎 [jīng] — стебель
叶 [yè] — лист
种子 [zhǒngzi] — семя
土壤 [tǔrǎng] — почва
阳光 [yángguāng] — солнечный свет
水 [shuǐ] — вода
瓜果 [guāguǒ] — плоды
藤 [téng] — лозы
棕榈树 [zōnglǚshù] — пальма
仙人掌 [xiānrénzhǎng] — кактус
薄荷 [bòhé] — мята
菊花 [júhuā] — хризантема
松树 [sōngshù] — сосна
植树 [zhíshù] — посадка дерева

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🤥 Идиома о лжи

指鹿为马 [zhǐ lù wéi mǎ] — Называть оленя лошадью

Значение: говорится в ситуации, когда кто-то намеренно искажает факты, пытается ложное выдать за истинное.

Разбор иероглифов:
指 [zhǐ] — обратитесь к
鹿 [lù] — олень
为 [wéi] — для
马 [mǎ] — лошадь

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🖇 是否

是否 [shìfǒu] — это вопросительное слово, которое используется в значении «да или нет?; разве не…?»

⏺Вопросительные предложения:
是否 + глагол/прилагательное

他是否前天来的? [tā shìfǒuqiántiān lái de?] — Не позавчера ли он приехал?

⏺Утвердительные предложения:
С 是否 можно создавать утвердительные предложения в том случае, если простое предложение, в котором есть 是否, входит в состав сложного (сложносочинённого) предложения.

他是否明白, 我不能肯定 [tā shìfǒumíngbái, wǒ bùnéng kěndìng] — Я не могу быть уверен, понимает ли он

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

📚 Перевод:
Физрук: сегодня мальчики бегут 4км, а девочки 1км
Мальчики: я Алла

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

💬 冷 или 凉

⏺冷 [lěng] — холодный, морозный
Это слово используется, когда речь идет о «сильном холоде» или чем-то, что ассоциируется с морозом, прохладой в значении чего-то более резкого и интенсивного.

今天的气温很冷 [Jīntiān de qìwēn hěn lěng] — Сегодня температура очень холодная. 

⏺凉 [liáng] — прохладный, освежающий
Обозначает «умеренную прохладу», которая приятна и не такая интенсивная, как 冷.
Часто используется для описания погоды, напитков или ощущений, связанных с легкой свежестью.

今天的天气很凉快 [Jīntiān de tiānqì hěn liáng kuai] — Сегодня погода очень прохладная (приятная)

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

Какой знак прячется за загадкой❔

给一半, 留一半
Подсказка: переведите эту фразу

Перевод:
给 [gěi] — давать
一半 [yībàn] — половина
留 [liú] — оставаться
Берём половинку иероглифа 给 и половинку иероглифа 留

Ответ: 细 [xì] — тонкий, узкий

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

▶️ Доспехи из бумаги

Армия Империи Южного Тан была облачена в бумагу, которая, по свидетельствам современников, могла выдерживать удары стрел и создавала эффектный и грозный вид воинов в белых доспехах.

Такие доспехи были легче металлических в три раза, а их прочность при этом была выше.

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🍂 Языки

语言 [yǔyán] — язык
汉语 [Hànyǔ] — китайский язык
英语 [Yīngyǔ] — английский язык
法语 [Fǎyǔ] — французский язык
德语 [Déyǔ] — немецкий язык
西班牙语 [Xībānyáyǔ] — испанский язык
俄语 [Éyǔ] — русский язык
日语 [Rìyǔ] — японский язык
意大利语 [Yìdàlìyǔ] — итальянский язык
葡萄牙语 [Pútáoyáyǔ] — португальский язык
阿拉伯语 [Ālābóyǔ] — арабский язык
韩语 [Hányǔ] — корейский язык
印地语 [Yìndìyǔ] — хинди
泰语 [Tàiyǔ] — тайский язык
越南语 [Yuènán yǔ] — вьетнамский язык
土耳其语 [Tǔ'ěrqí yǔ] — турецкий язык
荷兰语 [Hélányǔ] — голландский язык
希腊语 [Xīlàyǔ] — греческий язык
瑞典语 [Ruìdiǎnyǔ] — шведский язык
捷克语 [Jiékè yǔ] — чешский язык

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🤦‍♀️ Идиома о глупостях

痴人说梦 [chī rén shuō mèng] — Глупец рассказывает свои сны

Значение: о человеке, говорящем явные глупости.

Разбор иероглифов:
痴 [chī] — сумасшедший
人 [rén] — люди
说 [shuō] — объяснять
梦 [mèng] — мечтать

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🌌 Небесный коридор

Это стеклянный мост со смотровой площадкой, построенной в 2019 году, в провинции Гуандун.

Мост ещё имеет и водопад, который сопровождается световым  и музыкальным оформлением. Это грандиозное сооружение, всегда радуют глаз туристов и оставляют невероятные впечатления.

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🗣 Наречие 不妨

Чтобы тактично выразить свою точку зрения или сделать замечание, можно использовать наречие 不妨 [bù fáng] — следовало бы, не мешало бы, будет не лишним, стоило бы.

Структура:
(谁) + 不妨 + 做什么

Примеры:
您不妨从事一下体育锻炼 [Nín bùfáng cóngshì yīxià tǐyù duànliàn] — Вам не мешало бы заняться спортом

不妨同他再谈一次 [Bù fáng tóng tā zài tán yīcì] — Не будет лишним поговорить с ним ещё раз

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык