🌸 Новые слова

山寨 [shānzhài] — фейк, подделка, копия

Это слово используется для обозначения неоригинальной продукции.

山寨机 [shānzhàijī] — поддельная электроника

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

✍️ Лексика

翻译 [fānyì] — перевод
语言 [yǔyán] — язык
文化 [wénhuà] — культура
意义 [yìyì] — значение
习惯 [xíguàn] — привычка
语境 [yǔjìng] — контекст
多义词 [duōyìcí] — многозначное слово
成语 [chéngyǔ] — идиома
同义词 [tóngyìcí] — синоним
反义词 [fǎnyìcí] — антоним
直译 [zhíyì] — дословный перевод
意译 [yìyì] — смысловой перевод
误解 [wùjiě] — недоразумение
口语 [kǒuyǔ] — разговорный язык
书面语 [shūmiànyǔ] — письменный язык
方言 [fāngyán] — диалект
语法 [yǔfǎ] — грамматика
词汇 [cíhuì] — словарный запас
交流 [jiāoliú] — общение
挑战 [tiǎozhàn] — вызов

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

➿Идиома про связь

唇亡齿寒 [chún wáng chǐ hán] — Без губ зубам холодно

Значение: говорится в ситуации, когда хотят указать на неразрывную связь чьих-либо интересов.

Разбор иероглифов:
唇 [chún] — губа
亡 [wáng] — смерть
齿 [chǐ] — зуб
寒 [hán] — холодный

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🐠 Океанариум

Шанхайский океанариум является одним из крупнейших в Азии (20500 кв.м).

В шанхайском океанариуме четыре подводных туннеля со стеклянными стенами, общая длина которых составляет 168 метров – это мировой рекорд. Здесь содержится около 10 тысяч особей 450 видов.

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

❓ 连…都/也 [Lián…dōu/yě] — как выразить крайнюю степень или неожиданность

Конструкция 连…都/也 — переводится как «даже или даже…тоже».
Она используется, чтобы подчеркнуть, что что-то происходит вопреки ожиданиям, или указать на крайнюю степень действия.

他连中文都不会说 — Он даже по-китайски не умеет говорить
(Подчёркивается, что это базовый навык, который отсутствует)

连老师都不知道答案 — Даже учитель не знает ответа
(Акцент на то, что если даже учитель не знает, то это действительно сложно)

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

📚 Перевод:
Я: хочу достать одну влажную салфетку
Влажные салфетки:

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

✅ 聪明 или 智慧

⏺聪明 [cōngmíng] — это слово обозначает «умный». Оно используется для описания человека, который хорошо разбирается в чем-то, быстро учится и умеет решать задачи.

他很聪明 [Tā hěn cōngmíng] — Он очень умный

⏺智慧 [zhìhuì] — это слово переводится как «мудрость». Оно подразумевает не только умственные способности, но и жизненный опыт, понимание и способность принимать правильные решения в сложных ситуациях.

她的智慧让我佩服 [Tā de zhìhuì ràng wǒ pèifú] — Ее мудрость вызывает у меня восхищение

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

2️⃣ Посчитай

Посчитайте какое количество иероглифов в слове и переведите его.

Ответ:
9 чёрт
茶 [Chá] — чай

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🎨 Цвета

Изображение, на котором представлены цвета с подписями на китайском языке и их русскими переводами, чтобы облегчить запоминание.

👍 — если было полезно

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

😄 Эмоции

快乐 [kuàilè] — радость
悲伤 [bēishāng] — грусть
生气 [shēngqì] — злость
惊讶 [jīngyà] — удивление
恐惧 [kǒngjù] — страх
兴奋 [xīngfèn] — волнение
厌烦 [yànfán] — раздражение
失望 [shīwàng] — разочарование
感动 [gǎndòng] — трогательность
自豪 [zìháo] — гордость
放松 [fàngsōng[ — расслабление
焦虑 [jiāolǜ] — тревога
安心 [ānxīn] — спокойствие
疲惫 [píbèi] — усталость
惆怅 [chóuchàng] — тоска
满足 [mǎnzú] — удовлетворение
期待 [qīdài] — ожидание
羞愧 [xiūkuì] — стыд
绝望 [juéwàng] — отчаяние
爱 [ài] — любовь

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

⏺Идиома про безопасность

狡兔三窟 [jiǎo tù sān kū] — У хитрого зайца три норки

Значение: используется, когда хотят сказать, что на случай опасности нужно иметь несколько надёжных мест, где можно было бы найти убежище.

Разбор иероглифов:
狡 [jiǎo] — хитрость
兔 [tù] — кролик
三 [sān] — три
窟 [kū] — пещера

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

⚫️Структура: «субъект + 对 + объект + 评价/态度»

Она используется для выражения мнения, оценки или отношения субъекта к какому-либо объекту. Эта конструкция позволяет четко обозначить, кто высказывает мнение и к чему оно относится.

• Субъект 谁/什么: лицо или группа, выражающая мнение
• 对 [duì]: предлог, который указывает на объект оценки
• Объект 被评价的事物: то, что оценивается или к чему относится мнение
• 评价/态度 (позитивное или негативное выражение): слова, обозначающие оценку, отношение или мнение

我对这部电影的评价很高 [Wǒ duì zhè bù diànyǐng de píngjià hěn gāo] — Я высоко оцениваю этот фильм

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык