📚 Перевод:
Гора
Талантище

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

💬 结果 или 所以

⏺结果 [jiéguǒ] — «в результате», «как следствие», используется, когда мы хотим подчеркнуть результат какого-то действия или события. Чаще всего 结果 ставится в начале второго предложения.

Структура: 
主句 + 结果 + 跟随句 
(Причина) + 结果 + (Результат)

昨天下雨了, 结果我没去公园 [Zuótiān xià yǔle, jiéguǒ wǒ méi qù gōngyuán] — Вчера шёл дождь, в результате я не пошёл в парк

⏺所以 [suǒyǐ] — «поэтому», «так что», используется, чтобы показать причинно-следственные связи более явно. Оно чаще применяется, когда вы хотите объяснить логику между двумя событиями.

Структура: 
原因 + 所以 + 结果 
(Причина) + 所以 + (Результат)

我很累, 所以早早就睡了 [Wǒ hěn lèi, suǒyǐ zǎozǎo jiù shuìle] — Я очень устал, поэтому рано лег спать

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

⏺Соедините перевод с иероглифами

Ответ:
打电话 — звонить по телефону
火车站 — вокзал
新年 — Новый год
玩儿 — веселиться, развлекаться
电影院 — кинотеатр
大家 — все
有意思 — интересный
次 — раз
虽然 — хотя
千 — 1000
更 — более
票 — билет
一百 — 100

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

▶️Иероглиф 钱 [qián]

5️⃣полезных фраз с этим иероглифом

1️⃣我喜欢赚钱 [Wǒ hěn xǐhuan zhuàn qián] — Я усердно работаю, чтобы зарабатывать деньги
2️⃣她喜欢购物, 常常花很多钱 [Tā xǐhuan gòuwù, chángcháng huā hěn duō qián] — Она любит шопинг и часто тратит много денег
3️⃣我们应该省钱 [Wǒmen yīnggāi shěng qián] — Мы должны экономить деньги
4️⃣他向朋友借了点钱 [Tā xiàng péngyǒu jièle diǎn qián] — Он занял у друга немного денег
5️⃣他家很有钱, 生活过得很好 [Tā jiā hěn yǒu qián, shēnghuó guò dé hěn hǎo] — Его семья очень богата, они живут хорошо

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

📇 Документы

文件 [wénjiàn] — документ
报告 [bàogào] — отчет
合同 [hétonɡ] — контракт
证书 [zhèngshū] — сертификат
申请表 [shēnqǐnɡ biǎo] — заявка
身份证 [shēnfènzhèng] — удостоверение личности
护照 [hùzhào] — паспорт
收据 [shōujù] — квитанция
证明 [zhèngmíng] — справка
发票 [fāpiào] — счет-фактура
记录 [jìlù] — запись
资料 [zīliào] — материалы, данные
手册 [shǒucè] — руководство
议程 [yìchéng] — повестка дня

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🏰 Новая идиома

空中楼阁 [kōngzhōng lóugé] — Замок в воздухе

Значение: говорится об иллюзиях и нереалистичных, необоснованных планах или идеях.

Разбор иероглифов:
空 [Kōng] — нулевой
中 [Zhōng] — середина
楼 [Lóu] — здание
阁 [Gé] — павильон

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

➡️ Использование 一…就

一…就… [yī…jiù…] — «как только…, сразу», помогает выразить последовательность действий или событий.

➖Конструкция 一…就… состоит из двух частей:
🔘一 [yī] ставится перед первым действием или событием и обозначает момент его начала
🔘就 [jiù] добавляется ко второму действию или событию и подчеркивает, что оно происходит сразу после первого

Эта конструкция показывает, что второе действие следует за первым практически мгновенно.

他一到家就睡觉了 [Tā yī dào jiā jiù shuìjiàole] — Как только он пришел домой, сразу лег спать

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

📚 Перевод:
Мы открылись!
Добро пожаловать в магазин «хогвартс»

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🔘路 или 道

▫️路 [lù] — это слово чаще всего обозначает физический путь или дорогу.

我们走这条路 [Wǒmen zǒu zhè tiáo lù] — Мы идем по этой дороге

▫️道 [dào] — это слово имеет более философское значение и может означать «путь» в переносном смысле, например, в контексте жизненного пути или метода.

他的道理很深刻 [Tā de dàolǐ hěn shēnkè] — Его учение очень глубокое

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🌸 Новые слова

山寨 [shānzhài] — фейк, подделка, копия

Это слово используется для обозначения неоригинальной продукции.

山寨机 [shānzhàijī] — поддельная электроника

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

✍️ Лексика

翻译 [fānyì] — перевод
语言 [yǔyán] — язык
文化 [wénhuà] — культура
意义 [yìyì] — значение
习惯 [xíguàn] — привычка
语境 [yǔjìng] — контекст
多义词 [duōyìcí] — многозначное слово
成语 [chéngyǔ] — идиома
同义词 [tóngyìcí] — синоним
反义词 [fǎnyìcí] — антоним
直译 [zhíyì] — дословный перевод
意译 [yìyì] — смысловой перевод
误解 [wùjiě] — недоразумение
口语 [kǒuyǔ] — разговорный язык
书面语 [shūmiànyǔ] — письменный язык
方言 [fāngyán] — диалект
语法 [yǔfǎ] — грамматика
词汇 [cíhuì] — словарный запас
交流 [jiāoliú] — общение
挑战 [tiǎozhàn] — вызов

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык