📖 Цитата Конфуция

学而时习之, 不亦悦乎 [Xué ér shí xí zhī, bù yì yuè hū] — учиться и постоянно повторять изученное, разве это не удовольствие?

Эта фраза подчеркивает важность обучения и практики в жизни человека. Конфуций акцентирует внимание на том, что процесс обучения не только необходим, но и приносит радость и удовлетворение.

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

💰Бизнес

商业 [shāngyè] — бизнес, торговля
公司 [gōngsī] — компания
企业 [qǐyè] — предприятие
合同 [hétong] — контракт
交易 [jiāoyì] — сделка, торговля
市场 [shìchǎng] — рынок
竞争 [jìngzhēng] — конкуренция
投资 [tóuzī] — инвестиции
收入 [shōurù] — доход
支出 [zhīchū] — расходы
利润 [lìrùn] — прибыль
预算 [yùsuàn] — бюджет
营销 [yíngxiāo] — маркетинг
客户 [kèhù] — клиент
供应商 [gōngyìngshāng] — поставщик
销售 [xiāoshòu] — продажа
会议 [huìyì] — встреча, конференция
报告 [bàogào] — отчет
管理 [guǎnlǐ] — управление
战略 [zhànlüè] — стратегия

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

💬 Идиома о достоинствах

锦上添花 [jǐn shàng tiān huā] — Добавить цветы к вышитому шёлку

Значение: подчёркивает значение придания дополнительной ценности или красоты к уже существующему достоинству.

Разбор иероглифов:
锦 [jǐn] — парча
上 [shàng] — начальство
添 [tiān] — добавлять
花 [huā] — цветок

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🦁 Танец льва

Один из традиционных танцев в китайской культуре. Представляет собой фигуру льва, которым управляют двое людей, находящихся внутри фигуры. Базовые движения танца могут быть найдены в большинстве китайских боевых искусств.

Танец льва традиционно исполняется на различных праздниках и фестивалях, наиболее значительный из которых — китайский Новый год.

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🍂 Степени сравнения прилагательных

🍂 Положительная степень:
Прилагательные в положительной степени используются без каких-либо изменений.

高 [gāo] — высокий
漂亮 [piàoliang] — красивый

🍂 Сравнительная степень:
Чтобы образовать сравнительную степень, мы используем конструкцию «比 [bǐ] + прилагательное». Эта конструкция переводится как «более…чем».

她比我高 [Tā bǐ wǒ gāo] — Она выше меня

🍂 Превосходная степень:
Для образования превосходной степени мы используем слово
«最 [zuì]», что означает «самый».

他是班上最高的 [Tā shì bān shàng zuì gāo de] — Он самый высокий в классе

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

📚 Перевод:
Дружный женский коллектив

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🎙 谢谢 или 多谢

➖谢谢 [xièxie] — «спасибо», которое можно использовать в любой ситуации. Это самое распространённое слово для выражения благодарности.

你帮了我, 谢谢! [Nǐ bāng le wǒ, xièxie!] — Ты мне помог, спасибо!

➖多谢 [duōxiè] — более формальное или даже немного старомодное выражение благодарности. Часто используется в официальных ситуациях или в письмах.

多谢你的支持! [Duōxiè nǐ de zhīchí!] — Большое спасибо за поддержку!

Если сомневаетесь, используйте 谢谢 — это всегда безопасный вариант

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

✏️ Переведите текст

每个人都有 一 间自己的梦想房间 。孩子更是特别希望有属于自己的房间 。最近, 上海有 一 个新计划, 帮助 家庭有困难的孩子改造自己的梦想房间 。房间会改造墙, 地, 床, 灯, 桌子, 椅子等 。刚刚得到自己梦想房间的王 同学表示, 希望努力学习, 以后也可以帮助更多人 。

Перевод:
У каждого есть своя комната мечты. Дети особенно хотят иметь свою собственную комнату. Недавно в Шанхае был разработан новый план помощи детям, чьи семьи испытывают трудности с ремонтом комнат своей мечты. В комнате преобразятся стены, полы, кровати, лампы, столы, стулья и т.д. Студент Ван, который только что получил комнату своей мечты, сказал, что надеется усердно учиться и помогать большему количеству людей в будущем.

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

Отрывок из аниме

他们说上面有怪物 [Tāmen shuō shàngmiàn yǒu guàiwù] — Говорят что там есть монстр
我怕他被抓走了 [Wǒ pà tā bèi zhuā zǒule] — Боюсь его схватят
阿弥陀佛阿弥陀佛 [Ēmítuófó ēmítuófó] — Амитабха Амитабха

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🤫 Секреты

秘密 [mìmì] — секрет
保密 [bǎomìх] — хранить в тайне
揭露 [jiēlù] — раскрывать (секрет)
隐藏 [yǐncáng] — скрывать
秘密基地 [mìmì jīdì] — секретная база
机密 [jīmì] — конфиденциальный
私密 [sīmì] — личный, интимный
秘密文件 [mìmì wénjiàn] — секретный документ
秘密社团 [mìmì shètuán] — секретное общество
心事 [xīnshì] — сокровенные мысли
私下 [sīxià] — тайно, наедине
窃密 [qièmì] — шпионить
暗号 [ànhào] — кодовое слово
秘密调查 [mìmì diàochá] — секретное расследование
保守秘密 [bǎoshǒu mìmì] — хранить секрет

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🎭 Новая идиома

笑裡藏刀 [Xiàolǐcángdāo] — На устах — мёд, а на сердце — лёд

Значение: мягко стелет, да жёстко спать; на устах — мёд, а на сердце — лёд.

Разбор иероглифов:
笑 [xiào] — смеяться
裡 [lǐ] — подкладка
藏 [cáng] — прятать
刀 [dāo] — нож

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🚝 火车 [huǒchē] — поезд

Это слово надёжно закрепилось в китайском языке. Даже современные высокоскоростные поезда китайцы продолжают называть 火车 [huǒchē] — огненной телегой, где 火 [huǒ] — огонь, 车 [hē] — телега.

Сам иероглиф 车 [chē] — телега очень древний, в настоящее время используется в словах, обозначающих наземный транспорт.

Например:
• 汽车 [qìchē] — автомобиль
• 出租车 [chū zū chē] — такси
• 公共汽车 [gōnggòng qìchē] — автобус

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык