🪷 看 или 瞧

🪷看 [kàn] — это наиболее распространенное слово для обозначения действия «смотреть».
Оно может использоваться в самых разных ситуациях: от просмотра телевизора до наблюдения за чем-то.

我在看书 [Wǒ zài kàn shū] — Я читаю книгу
你在看什么? [Nǐ zài kàn shénme?] — Что ты смотришь?

🪷瞧 [qiáo] — это слово также переводится как «смотреть», но имеет более разговорный оттенок и чаще используется для привлечения внимания к чему-то или в контексте демонстрации.

瞧, 这个地方真漂亮! [Qiáo, zhège dìfāng zhēn piàoliang!] — Смотри, это место действительно красивое!
瞧一瞧这个新产品 [Qiáo yī qiáo zhège xīn chǎnpǐn] — Посмотри на этот новый продукт

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🎙 Тона

В китайском языке, особенно в мандаринском диалекте, существует четыре основных тона и один нейтральный

• Первый тон [¯] — высокий и ровный.
• Второй тон [ˊ] — восходящий, как будто вы задаете вопрос.
• Третий тон [ˇ] — низкий и затем восходящий.
• Четвертый тон [ˋ] — резкий и нисходящий, как команда.
• Нейтральный тон — короткий и легкий, без особого акцента.

Каждый тон меняет значение слова. Например, слово mā [妈] — мама, а mà [骂] — ругать

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🎀 Лексика

发型 [fàxíng] — причёска
头发 [tóufǎ] — волосы
短发 [duǎnfǎ] — короткие волосы
长发 [chángfǎ] — длинные волосы
卷发 [juǎnfǎ] — кудрявые волосы
直发 [zhífǎ] — прямые волосы
马尾 [mǎwěi] — хвост (прическа)
辫子 [biànzi] — коса
刘海 [liúhǎi] — челка
染发 [rǎnfǎ] — окрашивание волос
烫发 [tàngfǎ] — химическая завивка
修剪 [xiūjiǎn] — стрижка
发夹 [fàjiá] — заколка для волос
发圈 [fàquān] — резинка для волос
造型 [zàoxíng] — укладка

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

⚫️Идиома про решительность

不入虎穴, 焉得虎子 [bù rù hǔ xué, yān dé hǔ zǐ] — Не войдешь в берлогу тигра, как можно получить тигрёнка.

Значение: необходимо рискнуть, чтобы достичь желаемого. Это выражение используется для мотивации людей действовать смело и решительно.

Разбор иероглифов:
不 [bù] — нет
入 [rù] — входить
虎 [hǔ] — тигр
穴 [xué] — дыра
焉 [yān] — ян
得 [dé] — придётся
虎 [hǔ] — тигр
子 [zǐ] — сын

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🫕 Гобаожоу

Это блюдо китайской кухни, ломтики свинины, обжаренные в крахмале и поданные в кисло-сладком соусе. Блюдо характерно для северо-восточного Китая и, в частности, города Харбин.

Блюдо было придумано в 1907 году харбинским поваром Чжэн Вэнем для граждан Российской Империи, в большом количестве приезжавших в город в связи со строительством Китайско-Восточной железной дороги.

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

▶️Слог [chang]

Один и часто употребляемых иероглифов на этот слог это
唱 [chàng] — петь

我喜欢唱歌 [wǒ xǐhuān chànggē] — мне нравится петь

长 [cháng] — длинный
常 [cháng] — часто, постоянно
尝 [cháng] — пробовать на вкус
厂 [chǎng] — завод, фабрика
场 [chǎng] — площадь; площадка
飞机场 [fēijīchǎng] — аэродром; аэропорт

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

📚 Перевод:
50 оттенков
серого

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

💬 Синонимы 拿 и 带

➖拿 [ná] — взять что-то в руки

等我一下, 我去拿把伞 [děng wǒ yīxià，wǒ qù ná bǎ sǎn] — Подожди, я пойду возьму зонт

➖带 [dài] — взять с собой, унести

你去俄罗斯要带多一些衣服 [nǐ qù éluósī yào dài duō yīxiē yīf] — Ты поедешь в Россию, тебе нужно взять с собой побольше одежды

Часто эти синонимы взаимозаменяемы. Например, в предложении ниже можно использовать любой из них:

等我一下, 我去拿/带一把伞 [děng wǒ yīxià，wǒ qù ná/dài bǎ sǎn] — Подожди, я пойду возьму зонт

• 拿 [ná] — указывает на конкретное действие
• 带 [dài] — может указывать не только на конкретное физическое действие, но и абстрактное

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

2️⃣ Посчитай

Посчитайте какое количество иероглифов в слове и переведите его.

Ответ:
11 чёрт
做 [Zuò] — делать

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

📝 Фразы, которые часто используют

✨加油 [Jiāyóu] — Давай!/Удачи! (используется для поддержки и подбадривания)
✨没关系 [Méi guānxi] — Ничего страшного/Не за что (используется в ответ на извинения)
✨好久不见 [Hǎojiǔ bù jiàn] — Давно не виделись!
✨请问 [Qǐngwèn] — Позвольте спросить (вежливое начало вопроса)
✨祝你好运 [Zhù nǐ hǎoyùn] — Желаю удачи!

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🏆 Соревнования

比赛 [bǐsài] — соревнование
竞争 [jìngzhēng] — конкуренция
参赛者 [cānsài zhě] — участник соревнования
决赛 [juésài] — финал
预赛 [yùsài] — отборочный тур
奖牌 [jiǎngpái] — медаль
第一名 [dì yī míng] — первое место
第二名 [dì èr míng] — второе место
第三名 [dì sān míng] — третье место
规则 [guīzé] — правила
裁判 [cáipàn] — судья
观众 [guānzhòng] — зрители
胜利 [shènglì] — победа
失败 [shībài] — поражение
奖励 [jiǎnglì] — награда
团队 [tuánduì] — команда
运动员 [yùndòngyuán] — спортсмен
赛场 [sàichǎng] — соревнования, арена
训练 [xùnliàn] — тренировка
技术 [[ìshù] — техника, навыки

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🧠 Идиома про передачу знаний

授人以鱼不如授人以渔 [shòu rén yǐ yú bù rú shòu rén yǐ yú] — Лучше научить человека ловить рыбу, чем дать ему рыбу

Значение: подчеркивает ценность передачи знаний и навыков по сравнению с предоставлением материальной помощи.

Разбор иероглифов:
授 [shòu] — учить
人 [rén] — люди
以 [yǐ] — к
鱼 [yú] — рыба
不 [Bù] — нет
如 [rú] — нравится
授 [shòu] — учить
人 [rén] — люди
以 [yǐ] — к
渔 [yú] — рыба

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

☕️ Чайный домик

Это место, где разрешаются любые конфликты. Согласно обычаю «чипиньча», оппоненты не имеют права разговаривать во время чаепития в агрессивном тоне, даже если нужно доказать свою правоту. Тот, кто нарушает условия чайной церемонии, должен заплатить за чай.

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🍂Конструкция 先…然后

先…然后 [xiān...ránhòu] — означает «Сначала А.., потом B…»
Данная конструкция используется для выражения последовательности действий. Она подразумевает выполнение одного действия перед переходом к другому.

Примеры:

先洗手, 然后吃饭 [Xiān xǐshǒu, ránhòu chīfàn] — Сначала помой руки, а затем ешь

先吃早饭, 然后去上班 [Xiān chī zǎofàn, ránhòu qù shàngbān] — Сначала позавтракай, а потом иди на работу

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык