📚 Перевод:
Когда слышишь как у соседей началась ссора и крики:

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🪷 Разница между 的, 地, 得

Эти три символа звучат одинаково [de], но выполняют разные роли.

🪷的 — для описания принадлежности или признака:

我的书 [wǒ de shū] — моя книга
红色的苹果 [hóngsè de píngguǒ] — красное яблоко

🪷地 — для наречий (описывает действие): 

快速地跑 [kuàisù de pǎo] — быстро бежать
认真地学习 [rènzhēn de xuéxí] — учиться усердно

🪷得 — для степени действия (после глагола):

跑得快 [pǎo de kuài] — бежать быстро
说得清楚 [shuō de qīngchu] — говорить ясно

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

5️⃣способов пожелать хорошего дня на китайском

🔘祝你有个美好的一天! [Zhù nǐ yǒu gè měihǎo de yītiān!] — Желаю тебе прекрасного дня!
🔘愿你今天心情愉快! [Yuàn nǐ jīntiān xīnqíng yúkuài!] — Пусть у тебя сегодня будет хорошее настроение!
🔘希望你今天过得开心! [Xīwàng nǐ jīntiān guò dé kāixīn!] — Надеюсь, ты проведёшь сегодняшний день весело!
🔘祝你今天一切顺利! [Zhù nǐ jīntiān yīqiè shùnlì!] — Желаю, чтобы у тебя сегодня всё шло гладко!
🔘愿你今天充满快乐和阳光! [Yuàn nǐ jīntiān chōngmǎn kuàilè hé yángguāng!] — Пусть твой день будет полон радости и солнца!

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🚘 Гараж

车库 [chēkù] — гараж
汽车 [qìchē] — автомобиль
自行车 [zìxíngchē] — велосипед
摩托车 [mótuōchē] — мотоцикл
停车 [tíngchē] — парковка
车位 [chēwèi] — парковочное место
门 [mén] — дверь
车门 [chēmén] — дверца автомобиля
工具 [gōngjù] — инструменты
维修 [wéixiū] — ремонт
设备 [shèbèi] — оборудование
油 [yóu] — масло
轮胎 [lúntāi] — шина
车架 [chējià] — кузов автомобиля
清洗 [qīngxǐ] — мойка

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

➡️ Идиома про неожиданное

从天而降 [cóngtiān’érjiàng] — Появиться из ниоткуда

Значение: используется для описания чего-то, что появляется неожиданно или без видимой причины, как будто оно пришло из ниоткуда.

Разбор иероглифов:
从 [Cóng] — от
天 [Tiān] — небо
而 [Ér] — и
降 [Jiàng] — уронить

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🏞 Священное озеро Намцо

納木湖 находится в 220 километрах к северу от Лхасы на высоте 4718 метров над уровнем моря и является самым соленым озером в мире, вторым по величине озером в Тибете и третьим по величине соленым озером в Китае.

Намцо имеет прямоугольную форму и занимает площадь более 1920 квадратных километров. Является одним из трех священных тибетских озер, привлекающих паломников на ежегодную кору.

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🍂 Слова меняющие тон

🍂一 [yī] — читается первым тоном, когда стоит в конце фразы, при изолированном произношении; в качестве порядкового числительного:

第一课 [dì yī kè] — первый урок
十一 [shíyī] — число 11

🍂Читается четвёртым тоном, если после следуют слоги с 1, 2, 3 тоном:

一天 [yī tiān yì tiān] — один день
一瓶 [yī píng yì píng] — одна бутылка

🍂Читается вторым тоном, когда за ним следует слог 4 тона:

一个 [yī gè yí gè] — одна штука
一次 [yī cì yí cì] — один раз

🍂不 [bù]
Структура: 不 + 1, 2, 3 тоны = [bù] четвертый тон
不 + 4 тон = [bú] второй тон

不要 [bù yào bú yào] — не нужно
不来 [bù lái] — не приходить

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

📚 Перевод:
Балкон, ты где?
Я здесь

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🪷 看 или 瞧

🪷看 [kàn] — это наиболее распространенное слово для обозначения действия «смотреть».
Оно может использоваться в самых разных ситуациях: от просмотра телевизора до наблюдения за чем-то.

我在看书 [Wǒ zài kàn shū] — Я читаю книгу
你在看什么? [Nǐ zài kàn shénme?] — Что ты смотришь?

🪷瞧 [qiáo] — это слово также переводится как «смотреть», но имеет более разговорный оттенок и чаще используется для привлечения внимания к чему-то или в контексте демонстрации.

瞧, 这个地方真漂亮! [Qiáo, zhège dìfāng zhēn piàoliang!] — Смотри, это место действительно красивое!
瞧一瞧这个新产品 [Qiáo yī qiáo zhège xīn chǎnpǐn] — Посмотри на этот новый продукт

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык