🗣Пассивный залог с 被

Структура: 受事者 + 被 + исполнитель + verb + 其他成分
(Объект действия + 被 + субъект + глагол + дополнение)

Примеры:
书被小明拿走了 — Книга была взята Сяomingом
杯子被打碎了 — Чашка разбилась (кем-то)
Если исполнитель действия неизвестен или неважен, его можно опустить: 手机被偷了 — Телефон украли

被 используется:
• Для акцента на пассивности действия (объект важнее субъекта). 
• В ситуациях негативного или нейтрального контекста

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

📚 Перевод:
Когда идёт все по плану
Но это не тот план

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

▫️知道 или 认识

➖知道 [zhīdào] — используется, когда речь идёт о знании информации, фактов, идей.
• Отвечает на вопрос: Ты знаешь, что…?

你知道他要来吗? — Ты знаешь, что он придёт? 

➖认识 [rènshi] — применяется, когда говорят о знакомстве с людьми, местами или поверхностном знании чего-то. 
• Отвечает на вопрос: Ты знаком с…?

你认识北京吗? — Ты знаком с Пекином?

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🖇Миф: китайский язык похож на японский, вьетнамский и корейский

Это абсолютно разные языки. У Корейского есть своя азбука (хангыль), а у японского их даже две (катакана и хирагана).

У этой языковой группы в алфавитах используются буквы, а вот в китайском языке есть иероглифы. У них нет даже алфавита.

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🔥 Стиль

风格 [fēng gé] — стиль
时尚 [shí shàng] — мода
设计 [shè jì] — дизайн
流行 [liú xíng] — модный
经典 [jīng diǎn] — классический
个性 [gè xìng] — индивидуальность, характер
简约 [jiǎn yuē] — минимализм
奢华 [shē huá] — роскошь
复古 [fù gǔ] — винтажный, ретро
优雅 [yōu yǎ] — элегантный
前卫 [qián wèi] — авангардный
色彩 [sè cǎi] — цвет
纹理 [wén lǐ] — текстура
搭配 [dā pèi] — сочетание
配饰 [pèi shì] — аксессуары

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🎙 Идиома о намерениях

乘风破浪 [chéng fēng pò làng] — Пускаться в плавание при попутном ветре

Значение: иметь далеко идущие намерения.

Разбор иероглифов:
乘 [chéng] — брать
风 [fēng] — ветер
破 [pò] — перерыв
浪 [làng] — волна

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

☀️ Сравнительная конструкция 比 [bǐ]

📌Структура: A + 比 + B + прилагательное/глагол + (得多/一些/很多) 

Используется, чтобы сказать, что A «больше/сильнее/лучше» B в каком-то аспекте

📌Примеры: 
• Простое сравнение: 
他比我高 — Он выше меня
• С степенями сравнения: 
这件衣服比那件贵得多 — Эта одежда намного дороже той 
• С глаголами: 
她比我说话快 — Она говорит быстрее меня

📌Как добавить аргумент? 
Чтобы объяснить, почему A лучше/хуже B, используйте 因为 [yīnwèi]

北京比上海冷, 因为纬度高 — Пекин холоднее Шанхая, потому что находится севернее

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

📚 Перевод:
Когда слышишь как у соседей началась ссора и крики:

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🪷 Разница между 的, 地, 得

Эти три символа звучат одинаково [de], но выполняют разные роли.

🪷的 — для описания принадлежности или признака:

我的书 [wǒ de shū] — моя книга
红色的苹果 [hóngsè de píngguǒ] — красное яблоко

🪷地 — для наречий (описывает действие): 

快速地跑 [kuàisù de pǎo] — быстро бежать
认真地学习 [rènzhēn de xuéxí] — учиться усердно

🪷得 — для степени действия (после глагола):

跑得快 [pǎo de kuài] — бежать быстро
说得清楚 [shuō de qīngchu] — говорить ясно

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык