➡️ 带 [dài] — иметь при себе/приносить (с собой)/пояс

Изначально 带 обозначал «кушак» или «пояс», который надевали поверх парадных одежд и завязывали впереди, а два его края свисали вниз.

Еще один вид «绅 [shēn]» — широкий пояс со свисающими кистями, был предметом парадного или официального платья.

带 сохранил и это значение, поэтому до сих пор встречается в таких словах, как:
🔘安全带 [ānquándài] — ремень безопасности
🔘皮带 [pídài] — кожаный ремень

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🎶 Музыка

音乐 [yīnyuè] — музыка
歌曲 [gēqǔ] — песня
乐器 [yuèqì] — музыкальный инструмент
演唱 [yǎnchàng] — исполнять (песню)
歌手 [gēshǒu] — певец/певица
乐队 [yuèduì] — музыкальная группа
旋律 [xuànlǜ] — мелодия
节奏 [jiézòu] — ритм
和声 [héshēng] — гармония
音符 [yīnfú] — нота
作曲 [zuòqǔ] — сочинять
歌词 [gēcí] — текст песни
音乐会 [yīnyuèhuì] — концерт
流行音乐 [liúxíng yīnyuè] — поп-музыка
古典音乐 [gǔdiǎn yīnyuè] — классическая музыка
民谣 [mínyáo] — народная песня
DJ [DJ] — диджей
录音 [lùyīn] — запись (музыки)
试听 [shìtīng] — прослушивание
演奏 [yǎnzòu] — исполнять (на инструменте)

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

💬 Идиома о приобретение

三人成虎 [sān rén chéng hǔ] — Трое людей могут создать тигра

Значение: выразительное изречение символизирует, как слухи и домыслы могут приобретать реальные очертания и восприниматься как истина.

Разбор иероглифов:
三 [sān] — три
人 [rén] — люди
成 [chéng] — становиться
虎 [hǔ] — тигр

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

➖Быть в процессе, делать что-то

Структура:
主语 + 在 (zài) + 动词 (действие)

在 [zài] — здесь работает как частица, обозначающая непрерывное действие
После неё идёт глагол в неизменной форме.

Примеры:
他在做饭 [Tā zài zuòfàn] — Он готовит еду
她在看书 [Tā zài kàn shū] — Она читает книгу

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

📚 Перевод:
Боитесь стоматологов?
Они боятся вас не меньше

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

▪️ 行 или 可以

📌行 [xíng] — переводится как «можно», «возможно» или «хорошо». Используется в ситуациях, когда вы хотите выразить согласие или возможность что-то сделать. (Неформальное)

这个计划行吗? [Zhège jìhuà xíng ma?] — Этот план подходит?

📌可以 [kěyǐ] — переводится как «можно», но чаще используется для обозначения разрешения или возможности. (Формальное)

我可以借你的书吗? [Wǒ kěyǐ jiè nǐ de shū ma?] — Могу я одолжить твою книгу?

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

2️⃣ Посчитай

Посчитайте какое количество иероглифов в слове и переведите его.

Ответ:
12 чёрт
喂 [Wèi] — привет

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

Схема

Схема, по которой можно легко запомнить какой ученик и какой статус у него на учёбе.

🔥 — если было полезно

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🎨 Хобби

爱好 [àihào] — хобби, увлечение
运动 [yùndòng] — спорт
阅读 [yuèdú] — чтение
写作 [xiězuò] — писательство
绘画 [huìhuà] — рисование
音乐 [yīnyuè] — музыка
唱歌 [chànggē] — пение
跳舞 [tiàowǔ] — танцы
摄影 [shèyǐng] — фотография
旅行 [lǚxíng] — путешествия
烹饪 [pēngrèn] — кулинария, готовка
园艺 [yuányì] — садоводство
钓鱼 [diàoyú] — рыбалка
收藏 [shōucáng] — коллекционирование
玩游戏 [wán yóuxì] — играть в игры
手工艺 [shǒugōngyì] — рукоделие, ремесло
电脑游戏 [diànnǎo yóuxì] — компьютерные игры
运动会 [yùndònghuì] — спортивные соревнования
志愿者 [zhìyuànzhě] — волонтерство

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🌸 Идиома о ценности и чистоте

金玉其质 [jīn yù qí zhì] — Золото и нефрит по природе своей

Значение: характеризует что-либо как обладающее высшими, исключительными качествами. Здесь нефрит символизирует непревзойдённую ценность и чистоту.

Разбор иероглифов:
金 [jīn] — золото
玉 [yù] — нефрит
其 [qí] — что
质 [zhì] — качество

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык