✍️ Иероглифы — не просто рисунки

С первого взгляда иероглифы кажутся просто красивыми картинками. Однако каждому из них соответствует определенное слово или даже предложение.

В китайском языке насчитывается более 50,000 иероглифов. Стандартный словарь имеет в районе 10,000 знаков, но для жизни достаточно знать и пользоваться 3,000-5,000.

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

💕 Отношения

关系 [guānxì] — отношения
爱情 [àiqíng] — любовь
朋友 [péngyǒu] — друг
友谊 [yǒuyì] — дружба
家庭 [jiātíng] — семья
伴侣 [bànlǚ] — партнер
恋人 [liànrén] — возлюбленный/возлюбленная
约会 [yuēhuì] — свидание
信任 [xìnrèn] — доверие
沟通 [gōutōng] — общение
理解 [lǐjiě] — понимание
支持 [zhīchí] — поддержка
承诺 [chéngnuò] — обещание
亲密 [qīnmì] — близость
争吵 [zhēngchǎo] — ссора
和解 [héjiě] — примирение
幸福 [xìngfú] — счастье
依赖 [yīlài] — зависимость
分手 [fēnshǒu] — расставание
思念 [sīniàn] — тоска/скука по кому-то

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🤷‍♂️ Идиома о незнание

盲人摸象 [máng rén mō xiàng] — Слепой ощупывает слона

Значение: говорится с иронией о людях, которые пытаются судить о чём-либо, не имея целостного представления о проблеме, зная только её часть.

Разбор иероглифов:
盲 [máng] — слепой
人 [rén] — люди
摸 [mō] — трогать
象 [xiàng] — слон

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🌁 Мост Жуйи

Прообразом для живописного моста The Ruyi bridge стал изогнутый декоративный скипетр «жуйи» — церемониальный предмет китайских буддистов, который также считается талисманом, приносящим удачу.

Строительство этого двухъярусного моста длилось около трех лет. Мост Жуйи состоит из трех волнообразных стальных настилов, дно которых частично сделано из стекла.

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

💾Синонимы к слову «以后»

📌之后 [zhīhòu] — более формальное и книжное слово, обычно используется для описания последовательности событий или действий, как после указанного времени или события.
📌以后 [yǐhòu] — это более распространенное и общепринятое слово, оно также обозначает последующее время или событие.
📌后来 [hòulái] — указывает на то, что что-то произошло позже во времени, чем другие события или действия.

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

📚 Перевод:
Был в неадекватном состоянии…

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🍂家 или 房子

🍂家 [jiā] — дом/семья
Используется для обозначения физического места проживания.
Обозначает также семейные отношения.

我的家在北京 [Wǒ de jiā zài Běijīng] — Мой дом в Пекине

🍂房子 [fángzi] — дом/здание
Указывает конкретно на строение. Используется при разговоре о недвижимости.

买房子 [mǎi fángzi] — купить дом

Важный момент: хоть оба слова переводятся как «дом», их нельзя использовать взаимозаменяемо.
🍂家 — имеет более эмоциональную и абстрактную окраску
🍂房子 — чисто практическое понятие

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

Миф: Китайский язык очень трудный для носителей других языков

Китайский язык может казаться необычным для тех, кто привык к европейским языкам, но он вовсе не является сложным для освоения.

В китайском языке нет артиклей, как в английском, и нет сложных времён, как в русском. Конструкция предложений в китайском языке проста и логична.

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🧳 Переезд

搬家 [bān jiā] — переезд
新家 [xīn jiā] — новый дом
旧家 [jiù jiā] — старый дом
打包 [dǎ bāo] — упаковывать
搬运 [bān yùn] — переносить, перевозить
家具 [jiā jù] — мебель
箱子 [xiāng zi] — коробка
行李 [xíng lǐ] — багаж
搬家公司 [bān jiā gōng sī] — компания по переезду
合同 [hé tóng] — соглашение
租房 [zū fáng] — аренда жилья
付款 [fù kuǎn] — оплата
邻居 [lín jū] — сосед
地址 [dì zhǐ] — адрес
居住 [jū zhù] — проживать
社区 [shè qū] — сообщество, район
水电费 [shuǐ diàn fèi] — коммунальные услуги
搬进 [bān jìn] — въезжать в новый дом
适应 [shì yìng] — адаптироваться

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

📌 Новая идиома

三顾茅庐 [sān gù máo lú] — Трижды наведываться в скромную хижину

Значение: подчеркивает, что для достижения своих целей иногда требуется проявить терпение и упорство.

Разбор иероглифов:
三 [sān] — три
顾 [gù] — принимать во внимание
茅 [máo] — бросаться
庐 [lú] — хижина

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🔥 Использование 只好

只好 [zhǐ hǎo] — используется в следующих случаях:
• Когда нет другого выбора
• При необходимости принять компромиссное решение
• В ситуациях «из двух зол выбрать меньшее»

Примеры:

没有钱, 我只好在家吃饭 [Méi yǒu qián, wǒ zhǐ hǎo zài jiā chī fàn] —:У меня нет денег, приходится есть дома

他生病了, 只好请假 [Tā shēngbìng le, zhǐ hǎo qǐngjià] — Он заболел, и ему пришлось взять отпуск

Важные особенности:
➖只好 — ставится перед глаголом
➖Часто используется с частице
➖了 — для выражения конкретной ситуации
➖Может использоваться как в настоящем, так и в прошедшем времени

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

📚 Перевод:
Ламинат дома просто существует
Я в шерстяных носках:

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык