🛠 Ремонт

修理 [xiūlǐ] — ремонт
维修 [wéixiū] — обслуживание
工具 [gōngjù] — инструменты
钳子 [qiánzi] — плоскогубцы
螺丝刀 [luósīdāo] — отвертка
锤子 [chuízi] — молоток
钉子 [dīngzi] — гвоздь
电钻 [diànzuàn] — дрель
材料 [cáiliào] — материалы
设备 [shèbèi] — оборудование
墙壁 [qiángbì] — стена
地板 [dìbǎn) — пол
水管 (shuǐguǎn] — водопроводная труба
电线 [diànxiàn] — электрический провод
漆 [qī] — краска

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🆙 Идиома про успех

马到成功 [mǎ dào chéng gōng] — Успех приходит сразу

Значение: выражает надежду на мгновенный и блестящий успех.

Разбор иероглифов:
马 [mǎ] — лошадь
到 [dào] — приезжать
成 [chéng] — становиться
功 [gōng] — достижение

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

➡️ Обобщающая конструкция 什么…都

➖Схема 1: Подлежащее + 什么都 + глагол

他什么都知道 [Tā shénme dōu zhīdào] — Он знает всё

➖Схема 2: Вынесенное вперёд дополнение + подлежащее + 什么都 + глагол

中国语法, 英语语法我什么都学习 [Zhōngguó yǔfǎ, yīngyǔ yǔfǎ wǒ shénme dōu xuéxí] — И китайскую грамматику, и английскую грамматику, я всё это изучаю (т.е. всё перечисленное изучаю)

➖Схема 3: Подлежащее + 什么 + существительное + 都 + глагол

我什么冰淇淋都喜欢吃 [Wǒ shénme bīngqílín dōu hěn xǐhuan chī] — Я люблю есть любое мороженое (т.е. какое мороженое ни возьми, я все люблю)

➖Схема 4: 什么 + (существительное если есть) + 都 + прилагательное

什么人都重要 [Shénme rén dōu zhòngyào] — Каждый человек важен (т.е. все люди важны)

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

📚 Перевод:
Ты не пройдёшь!

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🧷 高兴 или 开心

高兴 [gāoxìng] и 开心 [kāixīn] — оба переводятся как «радостно, счастливо».

🔵高兴 [gāoxìng] используется:
✨Более формальный стиль
✨В официальных ситуациях
✨Когда речь идет о более глубокой радости

我很高兴见到你 [Wǒ hěn gāoxìng jiàn dào nǐ] — Я очень рад тебя видеть

🔵开心 [kāixīn] используется:
✨Разговорный стиль
✨Про повседневные радости
✨О более поверхностных эмоциях

他今天很开心 [Tā jīntiān hěn kāixīn] — Он сегодня веселый/в хорошем настроении

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

📝 Переведите текст

冬天有很多节日 。
节日里, 大家喜欢买东西送给朋友和家人 。
但是, 商店的人非常多, 我很不喜欢人山人海的地方 。
所以, 现在我不知道送什么给他们 。你们说呢?

Перевод:
Зимой есть много праздников.
Во время праздников, всем нравится покупать вещи для друзей и семьи.
Но в магазинах очень много людей. Я не люблю места, где очень много людей.
Поэтому теперь я не знаю, что им дарить. А что вы скажете?

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

⚽️ Словарь любителям футбола

足球 [zúqiú] — футбол; футбольный мяч
队 [duì] — отряд; команда
比赛 [bǐsài] — соревнования
进球 [jìn qiú] — забить гол
点球 [diǎnqiú] — пенальти
守门员 [shǒuményuán] — вратарь
角球 [jiǎoqiú] — угловой удар
红牌 [hóngpái] — красная карточка
黄牌 [huángpái] — жёлтая карточка
球门柱 [qiúmén zhù] — штанга
体育场 [tǐyùchǎng] — стадион
看台 [kàntái] — трибуна
球迷 [qiúmí] — болельщик
冠军 [guànjūn] — чемпион
规则 [guīzé] — правила
评论员 [pínglùnyuán] — комментатор
候补队员 [hòubǔ duìyuán] — запасной игрок
球门 [qiúmén] — ворота
裁判员 [cáipànyuán] — судья
取消资格 [qǔxiāo zīgé] — дисквалификация
换人 [huànrén] — замена
平局 [píngj] — ничья; вничью

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

▶️Новая идиома

指鹿为马 [zhǐ lù wéi mǎ] — Называть оленя лошадью

Значение: говорится в ситуации, когда кто-то намеренно искажает факты, пытается ложное выдать за истинное.

Разбор иероглифов:
指 [zhǐ] — зависеть от
鹿 [lù] — олень
为 [wéi] — для
马 [mǎ] — лошадь

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🐵 Национальный лесной парк

Чжанцзяцзе — национальный парк в городском округе Чжанцзяцзе, провинция Хунань.

Парк расположен на живописной территории Улинъюань, признанной ЮНЕСКО объектом Всемирного наследия.

Парк примечателен большим количеством пиков-столбов из песчаника и кварца, самый живописный из них — «Колонна Южное Небо» высотой 1080 метров.

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🔵Грамматический момент

已经 [yǐjīng] — это частица, которая показывает, что какое-то действие уже завершилось или ситуация изменилась.

Структура:
Subject + 已经 + Verb + 了

Примеры:
➿我已经吃过了 [Wǒ yǐjīng chīguòle] — Я уже ел(а)
➿她已经回来了 [Tā yǐjīng huílái le] — Она уже вернулась

Важные моменты:
✅Можно использовать для прошлого и настоящего
❌Не используется для будущего времени
➖Часто сочетается с particle 了

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

📚 Перевод:
Телефон: файл успешно сохранён
Я: супер, и где он?
Телефон:

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык