🌁 Лексика на тему село

村庄 [cūnzhuāng] — село
农田 [nóngtián] — сельское поле
农民 [nóngmín] — фермер
牲畜 [shēngchù] — скот
收获 [shōuhuò] — урожай
田野 [tiányě] — поля
乡村 [xiāngcūn] — деревня
家禽 [jiāqín] — домашняя птица
农作物 [nóngzuòwù] — сельскохозяйственные культуры
传统 [chuántǒng] — традиция
乡亲 [xiāngqīn] — односельчане
村民 [cūnmín] — житель села
小溪 [xiǎoxī] — ручей
风景 [fēngjǐng] — пейзаж
自然 [zìrán] — природа
节日 (jiérì) — праздник
文化 [wénhuà] — культура
生态 [shēngtài] — экология
生活方式 [shēnghuó fāngshì] — образ жизни

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

👣 Идиома про шаги

千里之行, 始于足下 [qiān lǐ zhī xíng, shǐ yú zú xià] — Путешествие в тысячу ли начинается с первого шага

Значение: эта идиома подчёркивает важность начинаний и первых шагов в достижении крупных целей или задач.

Разбор иероглифов:
千 [qiān] — тысяча
里 [lǐ] — внутри
之 [zhī] — из
行 [xíng] — хорошо
始 [shǐ] — начало
于 [yú] — в
足 [zú] — ступня
下 [xià] — вниз

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🌸 Край мира

Впечатляющий рельеф уезда Ляньшань расположенный на юго-западе провинции Шаньдун в Китае.

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🔵Использование структуры 越…越…

Конструкция 越…越… переводится как «всё более и более или чем больше…, тем больше… .

Она используется, когда одно действие или состояние усиливается по мере изменения другого.

我们走得越远, 风景越美 — Чем дальше мы идём, тем красивее пейзаж

🔠Обычно после каждого 越 стоит глагол, прилагательное или наречие.
🔠Если речь идёт о двух взаимосвязанных действиях/состояниях, то первая часть (до запятой) объясняет условие, а вторая — результат.
🔠Конструкцию можно использовать как с конкретными ситуациями, так и для описания общих тенденций.

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

📚 Перевод:
Когда готовишь гостям новое блюдо из интернета:
Хоть бы никто не отравился

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

朋友 или 知己

▫️朋友 [péngyǒu] — друг, используется для обозначения людей, с которыми у вас дружеские отношения.

我有很多朋友 [Wǒ yǒu hěn duō péngyǒu] — У меня много друзей

▫️知己 [zhījǐ] — близкий друг или душевный друг, используется для обозначения человека, который понимает вас на глубоком уровне и с которым у вас особая связь.

他是我最好的知己 [Tā shì wǒ zuì hǎo de zhījǐ] — Он мой лучший друг

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🚩Отрывок

睡过头 [shuìguòtóu] — проспать

В отрывке герой говорит:
爸爸又睡过头了。
又 [yòu] — снова, опять (в прошедшем времени).
То есть его реплику переведём, как «папа снова проспал».

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🛠 Ремонт

修理 [xiūlǐ] — ремонт
维修 [wéixiū] — обслуживание
工具 [gōngjù] — инструменты
钳子 [qiánzi] — плоскогубцы
螺丝刀 [luósīdāo] — отвертка
锤子 [chuízi] — молоток
钉子 [dīngzi] — гвоздь
电钻 [diànzuàn] — дрель
材料 [cáiliào] — материалы
设备 [shèbèi] — оборудование
墙壁 [qiángbì] — стена
地板 [dìbǎn) — пол
水管 (shuǐguǎn] — водопроводная труба
电线 [diànxiàn] — электрический провод
漆 [qī] — краска

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🆙 Идиома про успех

马到成功 [mǎ dào chéng gōng] — Успех приходит сразу

Значение: выражает надежду на мгновенный и блестящий успех.

Разбор иероглифов:
马 [mǎ] — лошадь
到 [dào] — приезжать
成 [chéng] — становиться
功 [gōng] — достижение

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык