📌 Выражаем мнение в нейтральной форме

Способы выразить нейтральное мнение в примерах:

1️⃣没意见 [méi yìjiàn]
Например:
A: 中午吃什么啊? [zhōngwǔ chī shénme a] — Что мы будем есть на обед?
B: 没意见, 你决定吧 [méi yìjiàn, nǐ juédìng ba] — Мне без разницы, решай ты

2️⃣没评论 [méi pínglùn]
Например:
A: 你对新政策怎么看? [nǐ duì xīn zhèngcè zěnme kàn] — Что ты думаешь о новой политике?
B: 没评论 [méi pínglùn] — Без комментариев

3️⃣没感觉 [méi gǎnjué]
Например:
A: 今天想吃什么? 法餐? 日料? 还是泰国菜? [jīntiān xiǎng chī shénme? Fǎ cān? Rì liào? Háishì tàiguó cài] — Что ты хочешь сегодня поесть? Французская еда? Японская еда? Или тайская еда?
B: 没感觉, 都一样吧 [Méi gǎnjué, dōu yīyàng ba] — Без разницы, это все одинаковое

️4️⃣没想过 [méi xiǎngguò]
Например:
A: 你未来想做什么工作啊? [nǐ wèilái xiǎng zuò shénme gōngzuò a] — Какую работу ты хочешь выполнять в будущем?
B: 没想过, 顺其自然吧 [Méi xiǎngguò, shùnqí zìrán ba] — Я об этом не думал, пусть все идет своим чередом

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

📚 Перевод:
Как кот провожает меня на работу:
Пока, лошара

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

➖法律 или 规则

法律 [fǎ lǜ] — юридический закон, нормативный акт
Пример: 中国法律很严格 [zhōng guó fǎ lǜ hěn yán gé] — Китайские законы очень строгие

规则 [guī zé] — правило, регламент, внутренний порядок
Пример: 游戏规则很重要 [yóu xì guī zé hěn zhòng yào] — Правила игры очень важны

Основное различие:
▫️法律 относится к официальным государственным законам.
▫️规则 используется для правил поведения, инструкций, внутренних положений.

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

✔️ Закрепим прошлый пост

Как правильно сказать
«Компания имеет свои правила»?
A) 公司有自己的法律 [gōng sī yǒu zì jǐ de fǎ lǜ]
B) 公司有自己的规则 [gōng sī yǒu zì jǐ de guī zé]

Правильный ответ: B) 公司有自己的规则

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

5️⃣способов сказать «вкусно», чтобы не повторяться

1️⃣真好吃 [zhēn hào chī] — Очень вкусно
Перевод: правда очень вкусно
2️⃣好吃极了 [hào chī jí le] — Невероятно вкусно
Перывод: вкусно до предела
3️⃣太美味了 [tài měi wèi le] — Слишком вкусно
Перевод: слишком уж это вкусно
4️⃣滋味真好 [zī wèi zhēn hǎo] — Превосходный вкус
Перевод: вкус действительно хороший
5️⃣香喷喷 [xiāng pēn pēn] — Ароматно и вкусно
Перевод: такой ароматный, что слюнки текут

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🏋️‍♀️ Спорт и фитнес 

体育 [tǐyù] — спорт 
运动 [yùndòng] — упражнение / тренировка 
健身房 [jiànshēnfáng] — тренажерный зал 
足球 [zúqiú] — футбол 
篮球 [lánqiú] — баскетбол 
网球 [wǎngqiú] — теннис 
游泳 [yóuyǒng] — плавание 
跑步 [pǎobù] — бег 
自行车 [zìxíngchē] — велосипед 
滑雪 [huáxuě] — горные лыжи 
瑜伽 [yújiā] — йога 
散步 [sànbù] — прогулка 
比赛 [bǐsài] — соревнование 
队伍 [duìwu] — команда 
训练 [xùnliàn] — тренировка 
裁判 [càipàn] — судья 
冠军 [guànjūn] — чемпион 
健康生活 [jiànkāng shēnghuó] — здоровый образ жизни 
力量训练 [lìliàng xùnliàn] — силовая тренировка 
柔道 [róudào] — дзюдо

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🎭 Идиома про лицемерие

笑里藏刀 [Xiào lǐ cán dāo] — Прятать нож внутри улыбки

Значение: лицемерие или коварные планы за ширмой внешнего дружелюбия.

Разбор иероглифов:
笑 [Xiào] — смех
里 [lǐ] — внутри
藏 [cán] — склад
刀 [dāo] — нож

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

Как сказать «хотеть»

▫️Основной глагол: 要 [yào] — хотеть, желать

Структура предложения:
Подлежащее + 要 [yào] + что-то

Важные особенности:
▫️Выражение будущего желания:
Добавляем 将要 [jiāng yào]

Пример: 我将要去中国 [wǒ jiāng yào qù zhōngguó] — Я собираюсь ехать в Китай

▫️Отрицание:
Используем 不要 [bù yào]

Пример: 我不要茶 [wǒ bù yào chá] — Я не хочу чай

▫️Вопросы:
Добавляем 吗 [ma] в конце

Пример: 你要咖啡吗? [nǐ yào kāfēi ma?] — Ты хочешь кофе?

▫️Более вежливая форма:
Используем 想要 [xiǎng yào]

Пример: 我想要这个 [wǒ xiǎng yào zhège] — Я бы хотел это

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

📚 Перевод:
Наличные и карты не принимаем!
Я знал, что мои сбережения пригодятся

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

➖看 или 看见

Оба слова переводятся как «видеть», но их использование имеет важные различия.

➿ 看 [kàn] — Обозначает действие «смотреть», подразумевает намеренное действие, может использоваться с разными дополнениями.

• 我在看电影 [wǒ zài kàn diànyǐng] — Я смотрю фильм
• 他看报纸 [tā kàn bàozhǐ] — Он читает газету (смотрит газету)

➿ 看见 [kànjiàn] — Обозначает результативное «увидеть», подразумевает, что человек действительно воспринял что-то зрительно.

• 我看见一只鸟 [wǒ kànjiàn yī zhī niǎo] — Я увидел птицу
• 她没看见你 [tā méi kànjiàn nǐ] — Она тебя не видела

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

✍️ Тест

Соедините иероглифы и перевод.

Ответ:
慢 [Màn] — медленный
远 [Yuǎn] — далёкий
公共汽车 [Gōnggòng qìchē] — автобус
公司 [Gōngsī] — компания
离 [Lí] — от
路 [Lù] — улица
机场 [Jīchǎng] — аэропорт
教室 [Jiàoshì] — аудитория
快 [Kuài] — быстрый

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🎉 Поздравления

➿祝您生日快乐! [zhù nín shēngrì kuàilè] — Поздравляю Вас с Днём Рождения!
➿祝您节日快乐! [zhù nín jiérì kuàilè] — Поздравляю Вас с праздником!
➿祝您新年快乐! [zhù nín xīnnián kuàilè] — Поздравляю Вас с Новым годом!
➿祝您升迁! [zhù nín shēngqiān] — Поздравляю Вас с повышением!
➿祝您生了个儿子! [zhù nín shēng le gè er zi] — Поздравляю Вас с
рождением сына!
➿祝您成功! [zhù nín chénggōng] — Желаю Вам успехов!
➿祝您一路平安! [zhù nín yīlù píng'ān] — Желаю Вам счастливого пути!
➿心想事成! [xīnxiǎng shì chéng] — Пусть все ваши желания исполняются!
➿祝你事业有|成! [zhù nǐ shìyè yǒu chéng] — Успехов в бизнесе!
➿白头偕老! [báitóu xiélǎo] — Живите вместе до старости!

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🍂 Природные явления

气候变化 [qìhòu biànhuà] — изменение климата
暴风雨 [bàofēngyǔ] — буря
飓风 [jùfēng] — ураган
冰雹 [bīngbáo] — град
雷暴 [léibào] — гроза
气象 [qìxiàng] — метеорология
湿度 [shīdù] — влажность
温度 [wēndù] — температура
晴天 [qíngtiān] — ясный день
阴天 [yīntiān] — облачный день
干旱 [gānhàn] — засуха
洪水 [hóngshuǐ] — наводнение
土壤侵蚀 [tǔrǎng qīnshí] — эрозия почвы
自然灾害 [zìrán zāihài] — природная катастрофа
生态平衡 [shēngtài pínghéng] — экологический баланс
温室效应 [wēnshì xiàoyìng] — парниковый эффект
生物多样性 [shēngwù duōyàngxìng] — биологическое разнообразие
极端天气 [jíduān tiānqì] — экстремальная погода
海啸 [hǎixiào] — цунами
森林火灾 [sēnlín huǒzāi] — лесной пожар

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык