🖇 Лексика

旅行 [lǚxíng] — путешествие
目的地 [mùdìdì] — пункт назначения
行程 [xíngchéng] — маршрут
交通 [jiāotōng] — транспорт
酒店 [jiǔdiàn] — гостиница
签证 [qiānzhèng] — виза
护照 [hùzhào] — паспорт
观光 [guānguāng] — экскурсия
文化 [wénhuà] — культура
风景 [fēngjǐng] — пейзаж
游客 [yóukè] — турист
地图 [dìtú] — карта
旅游指南 [lǚyóu zhǐnán] — путеводитель
纪念品 [jìniànpǐn] — сувенир
冒险 [màoxiǎn] — приключение
体验 [tǐyàn] — опыт
自助游 [zìzhù yóu] — самостоятельное путешествие
旅行社 [lǚxíngshè] — туристическое агентство
票 [piào] — билет
安全 [ānquán] — безопасность

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

➿ Новая идиома

一石二鸟 (一石二鳥) [Yī shí èr niǎo] — Две птицы одним камнем

Значение: «убить двух зайцев одним выстрелом» имеет тоже значение и использует те же образы.

Разбор иероглифов:
一 [Yī] — один
石 [shí] — камень
二 [èr] — два
鸟 [niǎo] — птица

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

📌 Выражаем мнение в нейтральной форме

Способы выразить нейтральное мнение в примерах:

1️⃣没意见 [méi yìjiàn]
Например:
A: 中午吃什么啊? [zhōngwǔ chī shénme a] — Что мы будем есть на обед?
B: 没意见, 你决定吧 [méi yìjiàn, nǐ juédìng ba] — Мне без разницы, решай ты

2️⃣没评论 [méi pínglùn]
Например:
A: 你对新政策怎么看? [nǐ duì xīn zhèngcè zěnme kàn] — Что ты думаешь о новой политике?
B: 没评论 [méi pínglùn] — Без комментариев

3️⃣没感觉 [méi gǎnjué]
Например:
A: 今天想吃什么? 法餐? 日料? 还是泰国菜? [jīntiān xiǎng chī shénme? Fǎ cān? Rì liào? Háishì tàiguó cài] — Что ты хочешь сегодня поесть? Французская еда? Японская еда? Или тайская еда?
B: 没感觉, 都一样吧 [Méi gǎnjué, dōu yīyàng ba] — Без разницы, это все одинаковое

️4️⃣没想过 [méi xiǎngguò]
Например:
A: 你未来想做什么工作啊? [nǐ wèilái xiǎng zuò shénme gōngzuò a] — Какую работу ты хочешь выполнять в будущем?
B: 没想过, 顺其自然吧 [Méi xiǎngguò, shùnqí zìrán ba] — Я об этом не думал, пусть все идет своим чередом

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

📚 Перевод:
Как кот провожает меня на работу:
Пока, лошара

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

➖法律 или 规则

法律 [fǎ lǜ] — юридический закон, нормативный акт
Пример: 中国法律很严格 [zhōng guó fǎ lǜ hěn yán gé] — Китайские законы очень строгие

规则 [guī zé] — правило, регламент, внутренний порядок
Пример: 游戏规则很重要 [yóu xì guī zé hěn zhòng yào] — Правила игры очень важны

Основное различие:
▫️法律 относится к официальным государственным законам.
▫️规则 используется для правил поведения, инструкций, внутренних положений.

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

✔️ Закрепим прошлый пост

Как правильно сказать
«Компания имеет свои правила»?
A) 公司有自己的法律 [gōng sī yǒu zì jǐ de fǎ lǜ]
B) 公司有自己的规则 [gōng sī yǒu zì jǐ de guī zé]

Правильный ответ: B) 公司有自己的规则

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

5️⃣способов сказать «вкусно», чтобы не повторяться

1️⃣真好吃 [zhēn hào chī] — Очень вкусно
Перевод: правда очень вкусно
2️⃣好吃极了 [hào chī jí le] — Невероятно вкусно
Перывод: вкусно до предела
3️⃣太美味了 [tài měi wèi le] — Слишком вкусно
Перевод: слишком уж это вкусно
4️⃣滋味真好 [zī wèi zhēn hǎo] — Превосходный вкус
Перевод: вкус действительно хороший
5️⃣香喷喷 [xiāng pēn pēn] — Ароматно и вкусно
Перевод: такой ароматный, что слюнки текут

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🏋️‍♀️ Спорт и фитнес 

体育 [tǐyù] — спорт 
运动 [yùndòng] — упражнение / тренировка 
健身房 [jiànshēnfáng] — тренажерный зал 
足球 [zúqiú] — футбол 
篮球 [lánqiú] — баскетбол 
网球 [wǎngqiú] — теннис 
游泳 [yóuyǒng] — плавание 
跑步 [pǎobù] — бег 
自行车 [zìxíngchē] — велосипед 
滑雪 [huáxuě] — горные лыжи 
瑜伽 [yújiā] — йога 
散步 [sànbù] — прогулка 
比赛 [bǐsài] — соревнование 
队伍 [duìwu] — команда 
训练 [xùnliàn] — тренировка 
裁判 [càipàn] — судья 
冠军 [guànjūn] — чемпион 
健康生活 [jiànkāng shēnghuó] — здоровый образ жизни 
力量训练 [lìliàng xùnliàn] — силовая тренировка 
柔道 [róudào] — дзюдо

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🎭 Идиома про лицемерие

笑里藏刀 [Xiào lǐ cán dāo] — Прятать нож внутри улыбки

Значение: лицемерие или коварные планы за ширмой внешнего дружелюбия.

Разбор иероглифов:
笑 [Xiào] — смех
里 [lǐ] — внутри
藏 [cán] — склад
刀 [dāo] — нож

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

Как сказать «хотеть»

▫️Основной глагол: 要 [yào] — хотеть, желать

Структура предложения:
Подлежащее + 要 [yào] + что-то

Важные особенности:
▫️Выражение будущего желания:
Добавляем 将要 [jiāng yào]

Пример: 我将要去中国 [wǒ jiāng yào qù zhōngguó] — Я собираюсь ехать в Китай

▫️Отрицание:
Используем 不要 [bù yào]

Пример: 我不要茶 [wǒ bù yào chá] — Я не хочу чай

▫️Вопросы:
Добавляем 吗 [ma] в конце

Пример: 你要咖啡吗? [nǐ yào kāfēi ma?] — Ты хочешь кофе?

▫️Более вежливая форма:
Используем 想要 [xiǎng yào]

Пример: 我想要这个 [wǒ xiǎng yào zhège] — Я бы хотел это

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

📚 Перевод:
Наличные и карты не принимаем!
Я знал, что мои сбережения пригодятся

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык