امشب باز اومدیم با یک معرفی نویسنده خوب دیگ 😎❤️

اگه از اون دسته کتاب خوان هایی هستی که بر اساس نویسنده کتاب می خونی این مطلب رو از دست نده 🙄❤️

برای یک انتخاب بهتر یعنی چی بخونم 😍👌
و اما دوباره یک  نویسنده حرفه ای  و درجه یک 😍😍

نویسنده این هفته جذاب چی بخونم :
محمد قاضی از ابتدای دههٔ ۱۳۲۰ با ترجمهٔ اثری کوچک از ویکتور هوگو به نام «کلود ولگرد»، نخستین قدم را در راه ترجمه برداشت و پس از آن ۱۰ سال ترجمه را کنار گذاشت. در سال ۱۳۲۹ پس از صرف یک سال و نیم وقت برای ترجمهٔ جزیره پنگوئن ها اثر آناتول فرانس، به زحمت توانست ناشری برای این کتاب پیدا کند، اما سه سال بعد که این اثر انتشار یافت، به دلیل شیوایی و روانی و موضوع متفاوت کتاب، آناتول فرانس از ردیف نویسندگان بی بازار که کتابشان را در انبار کتاب فروشان در ایران خاک می خورد به درآمد. در این باره نجف دریابندری در روزنامه اطلاعات مطلبی با عنوان «مترجمی که آناتول فرانس را نجات داد» نوشت.

فقط با یک کلیک کنید در دنیای چی‌بخونم👇
#چی‌بخونم
💚 chibekhoonam.net

در سال ۱۳۳۳ کتاب «شازده کوچولو» نوشتهٔ سنت اگزوپری را ترجمه کرد که بارها تجدید چاپ شد. محمد قاضی با ترجمهٔ دورهٔ کامل «دن کیشوت» اثر سروانتس در سال های ۱۳۳۶ تا ۱۳۳۷ جایزهٔ بهترین ترجمهٔ سال را از دانشگاه تهران دریافت کرد.[۲]محمد قاضی در ۱۳۵۴ به بیماری سرطان حنجره دچار شد و هنگامی که برای معالجه به آلمان رفت، بیماری تارهای صوتی و نای او را گرفته بود و پس از جراحی، به علت از دست دادن تارهای صوتی، دیگر نمی توانست سخن بگوید و از دستگاهی استفاده می کرد که صدایی ویژه تولید می کرد. با این حال کار ترجمه را ادامه داد، و ترجمه های جدیدی از او تا آخرین سال حیاتش انتشار می یافت. وی ۵۰ سال ترجمه کرد و نوشت و نتیجه تلاش او ۶۸ اثر اعم از ترجمه ادبی و آثار خود او به زبان فارسی است.محمد قاضی در سحرگاه چهارشنبه ۲۴ دی ۱۳۷۶ در ۸۴ سالگی در تهران درگذشت. همسر وی، «ایران» پیش از او درگذشته بود. محمد قاضی در شهر زادگاه خود مهاباد به خاک سپرده شد.در فروردین ۱۳۸۶ خورشیدی در کوی دانشگاه مهاباد از مجسّمه محمد قاضی به بالای چهار متر ساختهٔ هادی ضیاءالدّینی پرده برداری شد
فقط با یک کلیک کنید در دنیای چی‌بخونم👇
#چی‌بخونم
💚 chibekhoonam.net

در بخشی از کتاب می خوانیم :
«مش ربابه پیش دعانویسی می رود که گوشه میدان بساط دارد. دو تا دعا می گیرد، یکی برای پدرم که حالش بهتر شود و یکی هم برای من که به هر چیزی پیله می کنم، هر کاغذ پاره ای که کنار کوچه و خیابان است برمی دارم و می خوانم. می خواهد این چیزها از کله ام بپرد تا مثل پدرم نشوم. عقیده دارد هرکس سر و کارش با کتاب بیفتد یا دیوانه می شود و یا از دین خارج می شود.»

«او اسم مرا هوشنگ گذاشته بود. از تو شاهنامه پیدا کرده بود. که با لهجه محلی «هوشو» صدایم می کردند یعنی «هوشنگ کوچولو». هرکس ایراد می گرفت و می گفت هوشنگ یعنی چه؟ عمو می گفت یعنی باهوش، تیزهوش، فارسی خالصه. آغ بابا می خندید و می گفت: «تیزش» رو قبول داریم ولی «هوشش» را نه!»
#چی‌بخونم
💚 chibekhoonam.net