CHEESIGN
داشتم کاتالوگ وسپا رو ورق میزدم دیدم با اینکه کاتالوگش انگلیشه، اما رنگا رو ترجمه نکرده چون رنگای وسپا هم جزو هویتشه. یه جور ایتالیاییه غلیظ 🇮🇹
پالت رنگاشو ببینید چه قشنگه:
سفیدِ معصوم
سیاهِ خاکسترهای آتشفشان
قرمزِ اشتیاق
آبیِ مسحور کننده
صورتیِ مرجانی
خب معلومه که اینارو باس ایتالیایی بگه
با انگلیشِ سخت هم نمیشه بیان کرد
سفیدِ معصوم
سیاهِ خاکسترهای آتشفشان
قرمزِ اشتیاق
آبیِ مسحور کننده
صورتیِ مرجانی
خب معلومه که اینارو باس ایتالیایی بگه
با انگلیشِ سخت هم نمیشه بیان کرد
مثلن azzurro incanto یا همون آبیِ جادویی، اسم یه رنگ نیس. اسم یه وسپائه این رنگیه. یعنی به هیچی نمیگن این رنگیه. فقط مال خودِ وسپاس 🛵
azzurro یه رنگ آبیه با یه ذره سبز. مثه سایان
ولی
واسه اینکه بهتر بفهمیم کلمه incanto کجای ادبیات ایتالیایی به کار میره:
وقتی میخوان بگن جادویِ موسیقی، جادوی یک شب بهاری
جادوش این شکلیه. شکلِ خودِ وسپا. شکل خودِ ایتالیا
azzurro یه رنگ آبیه با یه ذره سبز. مثه سایان
ولی
واسه اینکه بهتر بفهمیم کلمه incanto کجای ادبیات ایتالیایی به کار میره:
وقتی میخوان بگن جادویِ موسیقی، جادوی یک شب بهاری
جادوش این شکلیه. شکلِ خودِ وسپا. شکل خودِ ایتالیا