Рукопись письма первого Имама Кавказа, Шейха Мансура из Чечни 1176-1209 г.х. Постарался перевести (за точность перевода не могу ручаться, так как это рукапись):

Во имя Аллаха, Милостивого, Милующего!

Ко всем верующим мужчинам и женщинам, мусульманам и мусульманкам, на востоке и западе, мир вам всем!

Да благословит вас Аллах равно количеству  звезд на небе, и да защитит вас от зла нечестивых и смуты в обоих мирах. Поистине, мы провели свои жизни в беспечности с грехами.

Покайтесь же перед Аллахом искренним покаянием и не будьте подобны тем, кто забыл [Аллаха]. Оставьте все порицаемые деяния, нововведения и грехи прошлого.

Не судите несправедливо, а судите по тому, что ниспослал Аллах. Те же, кто не судит по тому, что ниспослал Аллах, являются неверующими.

Направляйте все свои дела к шариату, остерегайтесь ложных призывов, сомнительного и запретного. Защищайте вакфы (имущество, переданное на благотворительные цели) и завещания, и держитесь подальше от запретного.

Остерегайтесь бед, которые могут постичь вас из-за раздоров, разногласий и несправедливости.

Будьте покорны Всевышнему Аллаху, исправляйте свои деяния и улучшайте свою речь и нравственность.

Аллах создал вас для поклонения Ему, так будьте же рабами Аллаха и братьями [друг другу].

Поистине, иудеи уже погибли, и их знамения исчезли. Не следует доверять им ни в этой жизни, ни в последней. И нет блага в том, кто после предупреждения продолжает следовать их путем.

Вы были сосчитаны и записаны, и вы будете спрошены [за свои деяния].

Мир вам всем!

Чеченка Тулсан Дениева (Решидова) в традиционном одежде, XX век.

Инстаграм

Друзья, в наше время цифровые технологии играют важную роль в жизни общества. Я считаю, что нам необходимо активно развивать представительство наших народов и их культуры в интернете.

Хочу поделиться с вами списком каналов, которые я лично читаю и которые, на мой взгляд, стоит знать. Это не реклама — я не знаком со всеми авторами этих каналов, но уверен, что они достойны вашего внимания.

https://t.me/addlist/MfqksosqObFhZmEy

Подписывайтесь, если вам это интересно! Ваш вклад поможет развивать кавказский сегмент интернета.
Спасибо за внимание!

📍 Жижиг-Галнаш, Алматы

Дорогие подписчики, мне нужна ваша помощь. Уже какое-то время я пытаюсь найти и купить книгу под названием "Одежда женщин Центрального Кавказа" кистинского этнографа Лейла Маргошвили. Однако единственный книжный магазин, который я нашла и где продавалась эта книга, больше её не имеет в наличии. Дочь Маргошвили, с которой я пыталась связаться, кажется, больше не активна. Если у кого-то есть эта книга или вы знаете, где её можно достать, я буду вам очень благодарна. Также я готова заплатить за сканы книги, так как доставка из России в Европу сейчас невозможна.

Буду очень благодарна, если вы сможете перепостить это сообщение, чтобы оно привлекло больше внимания. Большое спасибо! Ларамца🤍

Нохчийн Махкара гуьржийн элпашца дина йозанаш.

1. Ⴃoga (Дога) - Хьалхара бусулбан кешнашкар чурт тӀехь йаздина ду. Ӏилманчаша и цӀе йу боху. (Кейшта, Мулкъой. X бӀ. хьалха доцуш - XI бӀ. хьалхара чийрикал тӀаьхьа доцуш)

2. ႵႭჄჁ (К.О.КХ.ЕЙ) - БӀаьвнан пена тӀехь йаздина ду. Элпаш чӀогӀа харцахьа йаздина ду, цундела Ӏилманчаша и йаздиначун гуьржийн йоза вон хаара боху, цу бахьанехь а и маца йаздина билгал ца даккхало. Хьалхара "Ⴕ" элп аббревиатур йу бах, цуьнан маьӀна "Христос" йу. И йоза иштта дешна: К. [хӀ]окхе[ран] - "(Христос) церан". (ЦӀайн-Пхьеда, Маьлхйист).

3. aႱa Ⴤc ႪႠႧ (А.С.А.КХ.Ц.Л.А.Т.) - БӀаьвнан пена тӀехь йаздина ду. Цуьнан маьӀна: "Аса кха ца лати" (йаздинчо бераш ца дитан бохург ду и) йа "аса къа ца лати". (Каьшт, Зумсой. Х бӀ. гергга)

4. Ⴇ Ⴀ Ⴋ Ⴐ (Т.А.М.Р) - Иза а ду бӀаьвнан пена тӀехь карийна. Гуьржийн зударийн цӀе "Тамар" йу йазйина. (Элд-Пхьа, Терлой. Х бӀ.)

5. ჀႭჄჄႠ (ХI.О.КХ.КХ.А) - Дечкан кеда тӀехь йазйина цӀе йу и. (ЦӀайн-Пхьеда, Маьлхйист. Х бӀ.)

English version