Узнаёте?

На что можно поспорить, что на видео с 1944 по 1957 годы не найдётся ничего про чеченцев (и других репрессированных народов)? Даже читая книги того времени, кажется, что они пытались полностью стереть нас. Это больше всего меня ранит, когда я ищу видео, фотографии и книги

muhahaha 👀

Очередная наша попытка передать чеченский фольклор 🙏🏻
На этот раз это очень значимое стихотворение о традиционных чеченских/кавказских кинжалах. Думаю, слова говорят сами за себя!
Стихотворение называется «Шаьлта» (Кинжал на чеченском) и было написано в 2022 году Акаевым Исмаилом.

Перевод:

Врага души лишая, ты много скрипел,
Боролся с ложью, друга честь величая.
В руках война, ты молнией бил,
Глумился трус, твои земли порочя.

Дикой мыслью тебя мастер точил,
Мститель во тьму тебя за собою тащил.
Скажи, сколько крови было пролито,
В одиночестве ножны оставив тоскливо.

Оказался ты верным храброму сердцу,
опасным для того, кто предательство в сердце таил.
Ты был солнечным светом для юношей храбрых,
а для их матерей, едким ядом ты был…

Видео взято от mountainesse в тиктоке!

Пожалуйста, ознакомьтесь также с нашими двумя другими вокализациями.
👇🏻 это чеченская народная песня о смерти, записанная в 1868 году.
Мы очень старались перевести её на чеченский как можно лучше.

https://www.instagram.com/reel/C4tJ4LUIHJL/?igsh=dWdueXBtY3dxdDhm

Чеченская песня записано в время депортации https://www.instagram.com/reel/C6ouwM2o9ug/?igsh=MTJpMXExN25zM2g4eQ==

Чеченский войлочный ковёр, который был свалян примерно в 1860 году. Он был привезён в город Амман, в Иорданию чеченскими мухаджирами. Можете ли вы представить сколько истории хранит этот ковёр?

ещё один чеченский ковёр из середины - конца 19 века. Из коллекции Allen Art 🤍