Прочитала «Кармиллу» за несколько часов — уснула в четыре утра и продолжила за завтраком. Даже утренний кофе остыл!
🥀 🥀
🥀 🥀
🥀 🥀 С первых страниц захватило, а их всего лишь 100-150. Такой простой слог, будто вне времени. Кажется, я посмотрела кино с акцентом на красный и чёрный в кадре. А как автор держит интригу? Каждую минуту я ждала нападения, разоблачения, страшной кровавой сцены, но нет — постепенный накал, загадка. Ну просто в лучших традициях готики!
🥀 🥀
🥀 🥀
🥀 🥀 Неудивительно, что Брэм Стокер так вдохновился написать «Дракулу» после этой новеллы. Непонятно мне только, почему влечение вампирши к девушке в России приняли за нетрадиционную любовь? Ясно же в тексте дали понять, почему всё так.
#художка@chapteronelove
#художка@chapteronelove
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤8 6😈3
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Сравнила старое издание «Кармиллы» с новым.
— Наглядно показываю как «Миф» переписал фрагменты текста, чтобы обойти цензуру.
🥀
🥀 Слова «экстаз» и «возбуждение» заменили на восторг и волнение.
Описание с жаркими поцелуями и ревностью, а также признания в любви просто убрали.
— Всего я нашла около пяти переписанных фрагментов. Возможно, их больше, но некоторые я пропустила, поскольку там может быть просто разница в переводе.
🥀 🥀
🥀 🥀 Для понимания, что у вампира глубокая привязанность к своей «кормушке», нового текста достаточно, но все-таки оригинал есть оригинал. Хотя для более точного сравнения надо брать текст на английском.
#художка@chapteronelove
— Наглядно показываю как «Миф» переписал фрагменты текста, чтобы обойти цензуру.
Описание с жаркими поцелуями и ревностью, а также признания в любви просто убрали.
— Всего я нашла около пяти переписанных фрагментов. Возможно, их больше, но некоторые я пропустила, поскольку там может быть просто разница в переводе.
#художка@chapteronelove
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😱8💔6🏆2🙈1
А какие известные книги не читали вы?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🙈7 5❤4
Киношки по книжкам по расписанию!🍿
Выбрала два фильма о писательницах, которые я уже смотрела:
🎬 «Джейн Остин» - биография автора «Гордости и предубеждения». Очень красиво. Главный посыл - как тяжело женщине отстоять свое право быть писательницей, да ещё и зарабатывать на этом. У Мэгги Смит тут очень токсичная роль. Маму Джейн играет Джуди Уолтерс, которая была мамой Рона в «Гарри Поттере».
Оценка — 7,8.
🎬 «Эмили» - об авторе «Грозового перевала» Эмили Бронте. Англия, вересковые поля, холмы и загадочная бунтарка, которая очень выделяется на фоне своих сестер-писательниц. Зацените отсылочку к книге — на актрисе платье с грозой. Оценка — 7,3.
#киношки@chapteronelove
Выбрала два фильма о писательницах, которые я уже смотрела:
🎬 «Джейн Остин» - биография автора «Гордости и предубеждения». Очень красиво. Главный посыл - как тяжело женщине отстоять свое право быть писательницей, да ещё и зарабатывать на этом. У Мэгги Смит тут очень токсичная роль. Маму Джейн играет Джуди Уолтерс, которая была мамой Рона в «Гарри Поттере».
Оценка — 7,8.
🎬 «Эмили» - об авторе «Грозового перевала» Эмили Бронте. Англия, вересковые поля, холмы и загадочная бунтарка, которая очень выделяется на фоне своих сестер-писательниц.
#киношки@chapteronelove
👍4💘4❤3
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤13 11😁8
Я прочитала статью на «Дзене» о петербургском некрополе и узнала, что там похоронен Достоевский. 🌟
Я через минуту: смотрю билеты в Питер ✈️
Я через минуту: смотрю билеты в Питер ✈️
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😁11😱5
У меня только один вопрос: зачем?
Зачем в Москве для городского экзамена по русскому языку у старшеклассников выбрали рассказ Павла Нилина «Старик Завеев»?
☕️ ☕️
☕️ ☕️ Сюжет
62-летний зверолов овдовел и через две недели решил жениться на 16-летней сироте Ефросинье. Все в шоке: его сын, священник, соседи. Фрося говорит: «Люблю я старика до смерти». Жили они «во грехе», пока ей не исполнилось 18 лет, потом поженились и нарожали мнооого детей.
— На экзамене ученикам 11-х классов предложили написать сочинение на тему «На что способна любовь?». Любовь? То есть за них уже решили, что речь в тексте о любви, и предложили найти этому аргументы автора.
Ну допустим, ОК. В жизни такое может быть. «Любви все возрасты покорны» и бла-бла. Не претендую.
🤩 🤩
🤩 С другой стороны, детям не дали посмотреть на рассказ по-другому: может, это не любовь, а совращение малолетней? В таком случае почему этот текст в программе экзамена? Может, у Фроси корыстные цели были действительно…Я уже не говорю о психологии — может, она его любит, потому что сирота и видит в нём отца? Как насчёт поиска таких аргументов в тексте?
🥀 🥀
🥀 🥀 Читала как многие школьницы возмущались, мол мы должны писать сочинение, в котором поддерживаем такую любовь?
И что ещё смешно: для экзамена в рассказе изменили возраст Фроси с 16 на 18, «чтобы ситуация выглядела приемлемой для школьного задания».
🥀 Получше рассказа о любви в русской литературе не нашлось?
Зачем в Москве для городского экзамена по русскому языку у старшеклассников выбрали рассказ Павла Нилина «Старик Завеев»?
62-летний зверолов овдовел и через две недели решил жениться на 16-летней сироте Ефросинье. Все в шоке: его сын, священник, соседи. Фрося говорит: «Люблю я старика до смерти». Жили они «во грехе», пока ей не исполнилось 18 лет, потом поженились и нарожали мнооого детей.
— На экзамене ученикам 11-х классов предложили написать сочинение на тему «На что способна любовь?». Любовь? То есть за них уже решили, что речь в тексте о любви, и предложили найти этому аргументы автора.
Ну допустим, ОК. В жизни такое может быть. «Любви все возрасты покорны» и бла-бла. Не претендую.
И что ещё смешно: для экзамена в рассказе изменили возраст Фроси с 16 на 18, «чтобы ситуация выглядела приемлемой для школьного задания».
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👀10🤣7🤯6🙈4
Продолжаю читать «Скорбь Сатаны». Немножко в шоке от слов главного героя. Все пытаюсь понять, почему дьявол выбрал именно его.
☕️ Ну, чувствую, что сейчас Сатана накидает ему опровержений этой сексистской теории на практике!
#художка@chapteronelove
#художка@chapteronelove
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😁8🤯6👍4😈3