заебали чипсы
они лезут и лезут 🤩

сдавала сегодня вступительный экзамен в магистратуру спбгу по синхронному переводу

заданий было 2 — перевод с английского на русский и обратно. язык в основном публицистический. фрагменты текстов были из разных сфер, включая политику, экономику, искусство и т. п.

мне кажется, справилась я неплохо (не считая, что я забыла примитивные слова по типу kingdom...) еще и за половину отведенного времени (за час). надеюсь, снимут не сильно много баллов и я поступлю 🤩

держим кулачки!