перевод интервью от numéro magazine france

🌟: название «cortis» происходит от выражения «color outside the lines». чем эта фраза отражает вашу идентичность?
🌟: это означает, что мы не стремимся любой ценой оставаться в жестких рамках, но и не нарушаем правила намеренно. идея скорее в том, чтобы не позволять себе оказаться в заданных рамках. мы хотим искренне выражать то, что чувствуем в данный момент, и творить свободно, не накладывая на себя ограничений
🌟: если бы пришлось определить нашу идентичность несколькими словами, я бы сказал свобода и любопытство
🌟: а я бы назвал честность и аутентичность

🌟: вы очень активно участвуете в создании своих клипов. как вы их придумываете?
🌟: они не основаны на каком-то одном источнике вдохновения или единственной идее. скорее, это результат всего того, что мы видим, переживаем и почерпываем из повседневной жизни; всё это накапливается со временем и в итоге естественным образом складывается воедино. так же, как мы активно участвуем в процессе создания музыки, нам нравится и разрабатывать основу для наших видео. мы сами снимаем черновые версии клипов, которые затем служат нам основой для съёмки окончательных версий с профессиональной командой. например, перед съёмками клипа «tnt» у меня возникла идея выразить нашу взрывную энергию через толпу, которая кажется готовой взорваться в любой момент, именно такие идеи лежат в основе создания наших визуальных образов. поскольку у нас у всех разные вкусы и жизненный опыт, эти разнообразные влияния смешиваются, формируя нашу визуальную идентичность

🌟: как вы объясняете, почему кпоп так важен во всем мире?
🌟: я думаю, это потому, что он не ограничивается одним жанром. кпоп свободно смешивает разные стили и не боится экспериментировать. именно эта открытость придает ему универсальную привлекательность. мы стараемся подходить к музыке точно так же, не навязывая себе границ ни по жанру, ни по форме. мы предпочитаем сосредоточиться на выражении того, что нам кажется правильным, по-своему и как можно более естественно

🌟: несколько дней назад вы были на неделе моды в париже на показах saint laurent и dior. как прошел этот опыт?
🌟: я был на неделе моды впервые, поэтому для меня было настоящей честью побывать там. показ saint laurent был невероятным, и я прекрасно провел время. место проведения — биржа — было особенно потрясающим. я бесконечно благодарен saint laurent за приглашение
🌟: я уже давно интересуюсь мужскими коллекциями dior и часто ношу вещи этого дома. поэтому посещение показа стало для меня по-настоящему захватывающим опытом. это был особый момент — открыть для себя dior с этой стороны, и я прекрасно провёл время

▫️▫️▫️⤷ here

как скажешь ☺️