И еще раз ее перевод.

Дублируем.

❗️Для того, чтобы улететь вывозным рейсом🛩 необходимо

1. обязательно иметь заявку на Госуслугах.
https://www.gosuslugi.ru/395103/1

2. заявить о своём намерении также российскому диппредставительству во Вьетнаме по форме, указанной здесь

https://rusconshcm.mid.ru/ru/press-centre/news/vnimaniyu_grazhdan_rossii_vremenno_nakhodyashchikhsya_vo_vetname_i_ne_imeyushchikh_vozmozhnosti_vern/

3. отслеживать информацию о вывозных рейсах на Телеграм-каналах

https://t.me/cgrushcm
и
https://t.me/vietnam_rf_covid19

4. когда появится информация о конкретном рейсе, зарегистрироваться на него через Госуслуги для внесения в список пассажиров, затем приобрести билет (если отсутствует неотменённый билет на рейс российской авиакомпании) .

5. приехать в день вылета в назначенное время в аэропорт.


Условия вывозных рейсов изложены здесь👇

https://mintrans.ru/press-center/news/9491

❗️МИД запустил сервис, позволяющий самостоятельно проверить текущий статус своих заявлений об оказании матпомощи в соответствии с постановлением Правительства Российской Федерации от 3 апреля 2020 г. № 433

➡️ sos.midhelp.ru/status

В целях оптимизации процесса рассмотрения обращений росгражданам предоставлена возможность самостоятельно проверить текущий статус своих заявлений, в первую очередь, корректность переданных в МИД России данных по электронному адресу https://sos.midhelp.ru/status, до направления жалобы или обращения в связи с невыплатой социальной помощи.

➖ В случае если остаются вопросы, касающиеся социальной помощи, соответствующие обращения следует направлять в адрес Рабочей группы 433pp@mid.ru.

➖ В запросе необходимо кратко изложить суть вопроса, указав ФИО, страну пребывания, 9-значный номер заявления, присвоенный при оформлении на ЕПГУ (указать все заявления), телефон для обратной связи, а в заголовке – актуальную тему (отсутствие помощи, прекращение помощи, объем помощи, возврат средств).

➖ Телефон для связи с Рабочей группой МИД России +7(495)587-88-60.

https://sos.midhelp.ru/spravka/proverka_zayavlenia_epgu

‼️Внимание, важная информация.

Согласно предварительному графику вывоза российских граждан из-за рубежа в Российскую Федерацию:

✈️AFL271 Хошимин – Москва– Санкт-Петербург запланирован на14 июня 2020 в 08:55 (по местному времени)

✅ДО РЕЙСА БУДУТ ДОПУЩЕНЫ ТОЛЬКО ЖИТЕЛИ Москвы, Санкт-Петербурга, Московской, Ленинградской, Владимирской, Ивановской, Калужской, Рязанской, Смоленской, Тверской, Тульской, Ярославской, Брянской, Орловской, Липецкой, Тамбовской, Воронежской, Курской, Псковской, Новгородской, Вологодской, Костромской, Нижегородской, Пензенской областей, Республики Мордовия, Республики Карелия, Ульяновской области, Калининградской области.

✈️AFL271 Хошимин – Сочи запланирован на 14 июня 2020 в 08:55 (по местному времени)

✅ДО РЕЙСА БУДУТ ДОПУЩЕНЫ ТОЛЬКО ЖИТЕЛИ Москвы, Московской, Владимирской, Ивановской, Калужской, Рязанской, Смоленской, Тверской, Тульской, Ярославской, Брянской, Орловской, Липецкой, Тамбовской, Воронежской, Курской, Псковской, Новгородской, Вологодской, Костромской, Нижегородской, Пензенской областей, Республики Мордовия, Ульяновской области, Калининградской области, Краснодарского края, Ростовской области, Республики Адыгея; Воронежской области, Республики Калмыкия, Ставропольского края, Карачаево-Черкесской Республики, Республики Крым, Севастополя

👉Зарегистрироваться на рейс необходимо по ссылке https://www.gosuslugi.ru/395443/1. Количество мест на борту ограничено. Списки будут формироваться на основании регистрации на госуслугах.

❗️Уважаемые соотечественники, желающие попасть на рейс 14 июня из Хошимина в Москву❗️

⚠️В связи с тем, что к регистрации на рейс допущены жители только ограниченного количества регионов, планируем обратиться в Оперштаб с просьбой включить дополнительные регионы к регистрации на рейс.

☝🏻В этой связи, если Вы хотите попасть на рейс 14 июня, но Ваш регион не допущен к регистрации, просим Вас написать обращение на имя Посла России во Вьетнаме, в котором указать Ваши ФИО, номер на Госуслугах, адрес проживания в России, а также изложить Вашу ситуацию с просьбой допустить к регистрации на рейс.

👉🏻Если есть возможность, то рекомендуем готовить коллективные письма от всех жителей одного региона, указав в нем список граждан с обозначенными выше данными.

Письма необходимо отправлять на адрес 📧
kons_hanoi@inbox.ru

Сайт Посольства России в г.Ханое
http://www.vietnam.mid.ru


☝🏻Параллельно с этим рекомендуем связываться с приемными губернаторов своих регионов, региональными оперштабами, региональными подразделениями Роспотребнадзора, министерствами соцзащиты, туризма, а также направлять им письма, в котором изложить вашу ситуацию и просьбу обратиться в Оперштаб Правительства с целью включить ваш регион к регистрации на рейс и организовать трансфер из аэропорта прилета до региона.

Будем действовать с Вами сообща, как и раньше, и все получится!🤝


PS детали по рейсу, его маршруту и условиям опубликуем позже, как получим данные от авиакомпании.

⚡️Информация о рейсе из Хошимина 14 июня
(ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ)

Один рейс!✈️

Дата: 14 июня.
Вылет: 8:55 по вьетнамскому времени.

Маршрут: Хошимин - Москва (AFL293).

Далее пересадка для жителей СЗФО и ЮФО (объединение с пассажирами из Денпасар) и разлет по маршрутам в регионы:

Москва - Санкт-Петербург (AFL032)
Москва - Ростов-на-Дону (AFL1674).


PS
1. Рейс из Москвы полетит не в Сочи, а в Ростов-на-Дону
2. Информация про количество мест и возможность зарегистрироваться тем, кто из ЦФО и СЗФО, и пока не может этого сделать из-за нехватки мест, а также другие детали по рейсу уточняются.

❗️Важные новости!

Согласно опубликованному 29 мая 2020 года Постановлению правительства №787, 5 июня завершается приём заявлений на оказание материальной помощи российским гражданам, находящимся на территории иностранного государства и не имеющим возможности вернуться в Российскую Федерацию.

🔹 5 июня 2020 года — последний день подачи заявления на оказание материальной помощи можно на сайте Госуслуг: www.gosuslugi.ru/395103/1

⚠️По предварительной информации, регистрация на рейс ✈️14 июня из Хошимина была прекращена в связи с заполнением мест в самолете.

📄Списки пассажиров будут опубликованы в Телеграм-канале Госуслуг
https://t.me/vietnam_rf_covid19

и продублированы в Телеграм-канале Генконсульства России в г.Хошимине
https://t.me/cgrushcm

☝🏻В связи с наличием желающих улететь, которые не успели зарегистрироваться на данный рейс, диппредставительство планирует обратиться в Оперштаб и компанию Аэрофлот с просьбой о предоставлении самолёта бОльшего размера, чтобы появились дополнительные места.

👉🏻Просим учитывать, что диппредставительство не уполномочено формировать списки пассажиров, определять дату вывозных рейсов, размер самолета или регионы, жители которых допущены к рейсу.

Поэтому получится ли в итоге поставить на рейс AFL293 самолет с бОльшим количеством мест - неизвестно.

Если удастся это сделать - проинформируем в нашем Телеграм-канале.
https://t.me/cgrushcm

❗️Форма для предварительной регистрации на рейсы в Россию обновлена на портале Госуслуг

Поскольку 5 июня завершился приём заявок на оказание материальной помощи, Госуслуги обновили форму для регистрации на вывозные рейсы.

Регистрация на авиарейсы, организованные для возвращения россиян, доступна по той же ссылке, но без указания ранее поданного заявления по сбору сведений о гражданах, находящихся за рубежом: https://www.gosuslugi.ru/395443/1

❗️Как проходит предварительная регистрация на рейс

Регистрация на конкретные рейсы для граждан РФ, остающихся за рубежом, открывается только после согласования полёта и анонса конкретного рейса в официальных телеграм-чатах и каналах.

1️⃣ После открытия регистрации на рейс необходимо заполнить заявление на предварительную регистрацию на рейсы в Россию по ссылке на портале госуслуг gosuslugi.ru/395443/1. Если вашего рейса нет в выпадающем списке по ссылке, значит регистрация ещё на него ещё не открылась или уже закончилась. Об открытии регистрации мы уведомляем в официальных телеграм-чатах по странам.

⚠️ Зарегистрироваться на рейс можно даже с Упрощенной учетной записью на Госуслугах, для создания которой нужен только адрес электронной почты. Создайте такой аккаунт, если раньше не были зарегистрированы на Госуслугах.

2️⃣ Далее вам придет уведомление от портала Госуслуг на e-mail или телефон о том, что вы предварительно зарегистрированы на рейс. Также свою регистрацию вы можете проверить в списках, публикуемых в официальных чатах по каждой стране. В списках будет указан номер заявления на предварительную регистрацию на рейсы в Россию. Информация о пассажирах постоянно обновляется, дополненные списки публикуются 2-3 раза до вылета рейса.

3️⃣ После того, как вам пришло уведомление, через некоторое время (от 2 до 48 часов) на почту поступит ссылка от авиакомпании на оплату билета. Если письмо не пришло, вы можете связаться с авиакомпанией и запросить его, а также в большинстве случаев оплатить билет можно в аэропорту. В каждом конкретном случае о возможных способах оплаты мы уведомляем в официальных телеграм-чатах.

✅ПАО «Аэрофлот» представило список пассажиров (на 15:00 12 июня 2020 года), допущенных к регистрации на рейсы:

✈️AFL293 Хошимин — Москва — Санкт-Петербург 14 июня 2020 в 08:55 (по местному времени)
✈️AFL293 Хошимин —Ростов - на- Дону 14 июня 2020 в 08:55 (по местному времени)

Пассажиры, включенные в данный список, должны прибыть в аэропорт 14 июня не позднее, чем за 3 часа до вылета.