В Перми прошел российско-китайский образовательный форум: «Взгляд в будущее: образование без границ» 🇷🇺 🇨🇳

Основными участниками и экспертами Форума стали представители профессорско-преподавательского состава и международных подразделений образовательных организаций, студенты из России и Китая, представители Администрации губернатора Пермского края, Администрации города Перми, Пермского федерального исследовательского центра УрО РАН, Аппарата Уполномоченного по правам человека в Пермском крае, школ г. Перми, а также студенты из Сирии, Марокко, Джибути, Индии, Туркменистана, Габона, Киргизии.

Больше информации в нашем посте в ВК ⬅️

#события@cfsperm

The Russia-China Educational Forum: Looking to the Future - Education Without Borders has been held in Perm 🇷🇺 🇨🇳

The Forum’s key participants and experts included faculty members and representatives of international departments of higher education institutions, students from Russia and China, representatives of the Administration of the Governor of Perm Krai, Perm Administration, Perm Federal Research Center of the Ural Branch of the Russian Academy of Sciences, the Office of the Commissioner for Human Rights in Perm Krai, Perm schools, as well as students from Syria, Morocco, Djibouti, India, Turkmenistan, Gabon and Kyrgyzstan.

More information about the event you can see in the VK post ⬅️

#events@cfsperm

Как в России устроена власть? Как выстроена система правозащиты, и какие уровни законодательства существуют?

Ответ на эти и многие другие вопросы вы можете узнать на правовой игре для иностранных студентов!

🌟 11 июня
🌟 13 до 14 часов
🌟 в офисе Центра по адресу: Комсомольский проспект, 61.

Регистрация участников – с 12:00.
Пиши в комментарии или личные сообщения, если хочешь поучаствовать 🩵

#анонс@cfsperm

How is the government organized in Russia? How is the system of human rights protection organized, and what levels of legislation exist?

You can find the answers to these and many other questions in this legal game for international students!

🌟 June 11
🌟 from 1pm to 2pm
🌟 at the Center's office (61, Komsomolsky Prospekt)

Registration of participants will start at 12pm.
Write in the comments or private messages if you want to participate 🩵

#announcement@cfsperm

В Пермском региональном центре иностранных обучающихся прошла правовая игра на двух языках 🗯

Мероприятие со студентами из Афганистана, Китая, Индии, Туркменистана и Кыргызстана, обучающихся в вузах Пермского края - ПГНИУ, НИУ ВШЭ, ПГГПУ, ПГМУ - провели член Молодежного совета при уполномоченном по правам человека в Пермском крае Анастасия Петухова и сотрудник аппарата Уполномоченного по правам человека в Пермском крае Александра Пьянкова.

Студентам рассказали о структуре государственного управления в России, функциях различных органов власти и, самое главное, куда могут обратиться иностранные студенты, если столкнулись с нарушением прав.

Участники рассказали о себе, своих странах. Затем формат правовой деловой игры позволил практически отработать ситуации и закрепить новую информацию.

#события@cfsperm

The Center of Foreign Students held a legal game in two languages 🗯

The event was hosted by Anastasia Petukhova, a member of the Youth Council under the Human Rights Commissioner of the Perm Krai, and Alexandra Pyankova, an employee of the Office of the Human Rights Commissioner of Perm Krai.

The students were told about the structure of public administration in Russia, the functions of various government agencies, and most importantly, where foreign students can ask for help if they encounter a violation of their rights.

The participants shared information about themselves and their countries. Then the legal business game format allowed them to practice and reinforce the new information.

#events@cfsperm

Мостик дружбы между Китаем и Култаевской средней школой

Китайские студенты из ПГНИУ съездили на экскурсию в среднюю школу «Интеграция» в селе Култаево, где рассказали об одном из китайских праздников, провели мастер-класс по китайской каллиграфии и игру по отгадыванию значений жестов ✨

Для русских школьников такая встреча — возможность не просто прикоснуться к другой культуре, а напрямую задать волнующий вопрос и даже завести друзей из другой страны 💚

Живой интерес, желание познакомиться и пообщаться, дружелюбная атмосфера — вот, чем запомнилась поездка китайским студентам!

#cfs@cfsperm

We helped to build a bridge of friendship between China and secondary school in Kultaevo

Chinese students from PSNRU went on an excursion to the secondary school «Integration» in Kultaevo, where they told about one of the Chinese holidays, held a master class on Chinese calligraphy and a game of guessing the meanings of gestures ✨

For Russian students such a meeting is an opportunity not just to touch another culture, but directly ask an exciting question and even make friends from another country 💚

Lively interest, desire to get acquainted and communicate, friendly atmosphere — that's what the trip was remembered for Chinese students!