Ну что? не ждали? what are you waiting for?

А вот Роспотребнадзор неожиданно активизировался.
Он ждал, чем бы ему в целом быть полезным, хоть где то и нашел. Теперь у него на контроле "иностранные слова". И не затягивайте, видимо указание на проверки дано, а пока почитайте что можно, а что нельзя.

С 1 марта 2026 года в России действуют штрафы за использование англицизмов на вывесках, если у иностранного слова есть русский аналог и оно не является зарегистрированным товарным знаком. Размер штрафа зависит от статуса нарушителя и может достигать 500 тысяч рублей.

📜 Что именно запрещено и разрешено?

Закон касается информации для потребителей в публичных местах - вывесок, указателей, меню. Его цель - сделать информацию понятной для всех граждан, ага, ага.

⛔Запрещено: использовать иностранное слово на вывеске, если у него есть русский аналог (например, просто "SALE" или "Coffee Shop").

✅Разрешено: зарегистрированные товарные знаки и фирменные наименования (например, "Rewort", "Samsung", "Apple").

✅Разрешено: слова, включенные в официальный Словарь иностранных слов РАН (например, некоторые устоявшиеся англицизмы) .
Условие: иностранное слово можно использовать только как дополнение к основной русской надписи. При этом оба варианта должны быть одинаковы по размеру, расположению и оформлению, чтобы русский текст не казался второстепенным .

⚖️ Какой размер штрафа?

Штрафы различаются в зависимости от того, как именно классифицируется нарушение:

➡Общий случай (нарушение прав потребителей):
Для юрлиц — до 10 тысяч рублей.

➡Нарушение в рекламе (по ст. 14.3 КоАП РФ):
Для индивидуальных предпринимателей — до 20 тысяч рублей.
Для малых предприятий — до 250 тысяч рублей.
Для средних и крупных компаний — до 500 тысяч рублей.

❗ Важные нюансы

Товарные знаки - не трогать: Если название заведения зарегистрировано как товарный знак, менять его не нужно.

Транслитерация vs. перевод: Пока нет единого мнения, достаточно ли написать "Бэйкери" вместо "Bakery" или нужно писать "Пекарня". Роспотребнадзор склоняется к переводу, но окончательно вопрос будут решать суды.

Не все слова под запретом: Например, слова "капучино" или "латте" можно использовать, так как они уже являются привычными названиями.

Что не касается закона: Требования не распространяются на сайты, упаковку товаров, внутренние документы и названия ЖК, которые были построены до вступления закона в силу.

Будьте в курсе и берегите остатки своего бизнеса🤔

#rewort #rewort1love #сергиевпосад