Лекция «Введение в болгарскую литературу», 10 декабря 2024 г., 18:30
Versión en español - a continuación

В рамках продолжающегося лектория «Введение в славянские литературы» профессор славянской филологии в Университете Гранады Хоакин Торкемада Санчес прочтет лекцию «Введение в болгарскую литературу» (на испанском языке без перевода).

Подробности 👉 на официальном сайте нашего Центра.

Conferencia «Literatura búlgara», 10 de diciembre de 2024, 18:30

En el marco del ciclo de conferencias en curso «Introducción a las literaturas eslavas», el profesor de filología eslava de la Universidad de Granada, Joaquín Torquemada Sánchez, impartirá la conferencia «Literatura búlgara».

Más información 👉 en el sitio web oficial de nuestro Centro.

@centrougr, 2025, Granada

Лекция профессора Торкемады Санчеса о болгарской литературе уже 👉 доступна в записи на нашем Youtube-канале на испанском языке.

La conferencia del profesor Torquemada Sánchez sobre literatura búlgara 👉 ya está disponible grabada en nuestro canal de Youtube en español.

@centrougr, 2025, Granada

Лекция «Польская литература», 13 февраля 2024 г., 20:00
Versión en español - a continuación

В рамках продолжающегося лектория «Введение в славянские литературы» славист и переводчик с польского, английского и русского языков Амелия Серральер прочтет лекцию «Рышард Капусцинский и искусство вовлеченной журналистики в Польше: от Зофьи Налковской до Марго Реймер» (на испанском языке без перевода). Слушатели приглашаются в книжный магазин «Потерянное время» (C./ Puentezuelas, 49).

Подробности 👉 на официальном сайте нашего Центра.

Conferencia «Literatura búlgara», 10 de diciembre de 2024, 20:00

En el marco del ciclo de conferencias en curso «Introducción a las literaturas eslavas», la eslavista y traductora de polaco, inglés y ruso Amelia Serraller impartirá la conferencia «Ryszard Kapuściński y el arte del reportaje comprometido en Polonia: De Zofia Nałkowska a Margo Rejmer» (en español sin traducción). Se invita a los oyentes a la librería «El tiempo perdido» (C./ Puentezuelas, 49).

Más información 👉 en el sitio web oficial de nuestro Centro.

@centrougr, 2025, Granada

Клуб чтения романа «Лолита» Владимира Набокова
Versión en español - a continuación

Библиотека Андалусии совместно с Центром славянских культур организует читательский клуб по роману Владимира Набокова «Лолита».

Даты проведения: 10 и 24 февраля. Время: 19:00.
Место проведения: Библиотека Андалусии (кафедра профессора Сайнса Кантеро, 6), аудитория 1. Модератор: Нина Крессова.

▫️Подробности - на официальном сайте Центра

Club de lectura de la novela «Lolita» de Vladímir Nabokov

La Biblioteca de Andalucía, en colaboración con el Centro de Culturas Eslavas, organiza un club de lectura dedicado a la novela «Lolita» de Vladímir Nabokov.

Fechas: 10 y 24 de febrero. Hora: 19:00.
Lugar: Biblioteca de Andalucía (Catedrático Sainz Cantero, 6),
sala 1. Moderadora: Nina Kressova.

▫️Más detalles en la página oficial del Centro.

@centrougr, 2025, Granada

Перевод и изучение русской литературы в современном мире: зачем и для чего?
Versión en español - a continuación

В субботу, 15 февраля, в 17:00 в Русском музее в Малаге состоится дискуссия между тремя авторами, чьи книги посвящены русской литературе. Переводчик Хоакин Фернандес Вальдес и два филолога, авторы книги «Набоков и русская литература» — Мария Асунсьон Баррерас Гомес и Нина Крессова-Иорданишвили — обсудят, почему и с какой целью они переводят и изучают русскую литературу.

▫️Подробности - на официальном сайте Центра

Traducir y estudiar la literatura rusa en el mundo actual: ¿por qué y para qué?

El sábado 15 de febrero a las 17:00 en el Museo Ruso de Málaga tendrá lugar una charla entre tres autores cuyos libros versan sobre la literatura rusa. Traductor Joaquín Fernández Valdés y dos filólogas, autoras del libro "Nabokov y la literatura rusa" -Mª Asunción Barreras Gómez y Nina Kressova Iordanishvili- conversarán sobre por qué y para qué ellos traducen y estudian la literatura rusa.

▫️Más detalles en la página oficial del Centro.

@centrougr, 2025, Granada

❗️Заканчивается регистрация на бесплатные курсы украинского языка: завтра, 18 февраля, - последний день. Однако вы можете успеть! Все подробности - на сайте нашего Центра.

Finaliza el registro para los cursos gratuitos de lengua ucraniana: mañana, 18 de febrero, es el último día. ¡Aún estás a tiempo! Todos los detalles están disponibles en la página web de nuestro Centro.

@centrougr, 2025, Granada

24 февраля - вторая часть заседания Клуба чтения романа «Лолита» Владимира Набокова
Versión en español - a continuación

Библиотека Андалусии совместно с Центром славянских культур организует читательский клуб по роману Владимира Набокова «Лолита».

Дата: 24 февраля. Время: 19:00.
Место проведения: Библиотека Андалусии (кафедра профессора Сайнса Кантеро, 6), аудитория 1. Модератор: Нина Крессова.

▫️Подробности - на официальном сайте Центра

24 de febrero - segunda sesión del Club de lectura de la novela «Lolita» de Vladímir Nabokov

La Biblioteca de Andalucía, en colaboración con el Centro de Culturas Eslavas, organiza un club de lectura dedicado a la novela «Lolita» de Vladímir Nabokov.

Fecha: 24 de febrero
Hora: 19:00
Lugar: Biblioteca de Andalucía (Catedrático Sainz Cantero, 6), sala 1. Moderadora: Nina Kressova

▫️Más detalles en la página oficial del Centro.

@centrougr, 2025, Granada

Мариуполь, последний бой. Хроника жизни и сопротивления
Versión en español - a continuación

Презентация книги журналиста Архемино Барро, специализирующегося на политике США и Украины, а также всего постсоветского пространства.

Дата: 26 февраля. Время: 19:30.
Место проведения: Лекционный зал факультета социальной работы Гранадского университета.

▫️Подробности - на официальном сайте Центра

Mariúpol, última batalla. Una crónica de vida y resistencia
El miércoles 26 de febrero a las 19:30 en el Salón de Grados de la Facultad de Trabajo Social tendrá lugar la presentación del libro del periodista Argemino Barro. Presenta: director del Instituto de la Paz y los Conflictos José Ángel Ruiz Jiménez. Una vívida crónica del asedio de la ciudad ucraniana de Mariúpol, que duró 86 días. El ejemplo de la guerra moderna.

Fecha: 26 de febrero. Hora: 19:30
Lugar: Salón de Grados de la Facultad de Trabajo Social

▫️Más detalles en la página oficial del Centro.

@centrougr, 2025, Granada

В Гранаде выступит детский хор из Болгарии
Versión en español - a continuación

Центр славянских культур приглашает на единственный в Гранаде концерт детско-подросткового хора из Болгарии. Это - вокальный коллектив «Шоколадче» из болгарского города Лом, основанный в 2008 году. В хоре поют дети и молодые люди в возрасте от 4 до 19 лет.

Дата: 3 марта. Время: 18:00.
Место проведения: Актовый зал Высшей технической школы строительного инжиниринга Университета Гранады (ETSIE, C./Severo Ochoa, s/n).

Вход свободный, но необходима предварительная регистрация по ссылке:

▫️Подробности - на официальном сайте Центра

¡El coro infantil búlgaro actuará en Granada!

El Centro de Culturas Eslavas presenta el único concierto en Granada del coro infantil búlgaro que nos ofrecerá un programa de canciones populares.

Fecha: 3 de marzo. Hora: 18:00
Lugar: Salón de Actos de la Escuela de Ingeniería de Edificación de la Universidad de Granada (ETSIE, C./Severo Ochoa, s/n).

Entrada gratuita, pero es necesario registrarse previamente en el siguiente enlace

▫️Más detalles en la página oficial del Centro.

@centrougr, Granada, 2025.

La poesía rusa: Una charla con la profesora Tatjana Portnova
Объявление по-русски - ниже

La profesora Tatjana Portnova, doctora en Ciencias de la Educación y especialista en filología hispánica y eslava, ofrecerá una charla sobre la poesía rusa. Esta sesión forma parte del curso anual de Introducción a las Literaturas Eslavas y será grabada para su posterior publicación en el canal YouTube del Centro.

Fecha: Miércoles, 12 de marzo
Hora: 18:30
Lugar: Sala de Juntas de la Facultad de Traducción e Interpretación (2ª planta, por el pasillo a la derecha)

▫️Más detalles en la página oficial del Centro.

Русская поэзия: Лекция профессора Татьяны Портновой

Профессор, доктор педагогических наук и специалист по испанской и славянской филологии Татьяна Портнова прочитает лекцию о русской поэзии. Это мероприятие входит в состав ежегодного курса «Введение в славянские литературы». Видео лекции будет записано и опубликовано на YouTube-канале Центра.

Дата: Среда, 12 марта
Время: 18:30
Место проведения: Зал заседаний факультета перевода и интерпретации (2-й этаж, по коридору справа)

▫️Подробности - на официальном сайте Центра.

@centrougr, Granada, 2025.

Встреча с известными журналистами: Пилар Бонет и Хелен Вомак
Versión en español - a continuación

Приглашаем вас на уникальную встречу с двумя выдающимися журналистами – испанкой Пилар Бонет и британкой Хелен Вомак. Они поделятся своим опытом работы в СССР и России XXI века.

Дата: 20 марта 2025. Время: 18:00.
Место проведения: Фонд ЕвроАрабских исследований (Fundación EuroÁrabe de Altos Estudios, San Gerónimo, 27).

Встреча пройдет на английском языке с синхронным переводом на испанский. Ведущий: Антонио Санчес Ортега, профессор кафедры международного публичного права и международных отношений Гранадского университета.

▫️Подробности - на официальном сайте Центра

Encuentro con periodistas destacadas: Pilar Bonet y Helen Womack

El jueves 20 de marzo tendrá lugar un encuentro muy especial: dos corresponsales con una trayectoria brillante, dos conocidas periodistas -una española y otra británica- hablarán sobre su larga estancia en la URSS y la Rusia del siglo XXI.

Fecha: 20 de marzo 2025. Hora: 18:00
Lugar: Fundación EuroÁrabe de Altos Estudios (San Gerónimo, 27)

El encuentro se desarollará en inglés y contará con interpretación simultánea al castellano. Presenta y modera: Antonio Sánchez Ortega, profesor del Departamento de Derecho Internacional Público y Relaciones Internacionales de la Universidad de Granada.

▫️Más detalles en la página oficial del Centro.

@centrougr, 2025, Granada

Введение в украинскую литературу
Versión en español - a continuación

Приглашаем вас на лекцию профессора Ирины Ничаенко об украинской литературе, которая состоится в среду, 26 марта, в 18:30. Эта лекция является частью нашего ежегодного курса "Введение в славянскую литературу".

Дата: 26 марта. Время: 18:30.
Место проведения: Зал заседаний факультета перевода и интерпретации (2-й этаж, по коридору направо).

▫️Подробности - на сайте Центра. Напоминаем, что занятия этого курса записываются и публикуются на YouTube-канале нашего Центра.

Introducción a la literatura ucraniana

El miércoles 26 de marzo a las 18:30 os invitamos a la charla de la profesora Iryna Nichaienko sobre la literatura ucraniana. Esta charla forma parte de nuestro curso anual de Introducción a las Literaturas Eslavas.

Fecha: 26 de marzo. Hora: 18:30
Lugar: Sala de Juntas de la Facultad de Traducción e Interpretación (2ª planta, por el pasillo a la derecha).

▫️Más detalles en la página oficial del Centro. Las sesiones de este curso se graban y se van publicando en el canal YouTube de nuestro Centro.

@centrougr, 2025, Granada