▶️Встреча в Министерстве коммуникаций Того

Сотрудники филиала Центра народной дипломатии в Того провели рабочую встречу с представителем министерства коммуникаций Того.

В ходе встречи с Антуаном Афану, советником министра по вопросам коммуникации, сотрудники филиала ЦНД представили деятельность международной организации и рассказали о новых направлениях сотрудничества, в том числе об идеях совместных проектов для радио, телевидения и печатных СМИ, а также о проведении Недели русского языка и культуры.

Особый интерес вызвали возможности повышения квалификации и взаимодействия с образовательными партнерами Центра.

Представитель министерства задавал подробные вопросы о работе ЦНД и перспективах сотрудничества. Стороны также обсудили возможность подписания меморандума, который мог бы стать основой для дальнейшего взаимодействия.

Встреча стала еще одним шагом к развитию профессиональных и культурно-образовательных связей между Россией и Того.
_______________

▶️Rencontre au ministère de la Communication du Togo

Les représentants de la succursale du Centre de Diplomatie Publique au Togo ont tenu une réunion de travail avec un représentant du ministère de la Communication du Togo.

Lors de la rencontre avec Antoine AFANOU, conseiller en communication du Ministre de la communication, l’équipe du Centre a présenté les activités de l’organisation internationale et partagé de nouvelles pistes de coopération, notamment des idées de projets communs pour la radio, la télévision et la presse écrite, ainsi que l’organisation de la Semaine de la langue et de la culture russes.

Les possibilités de formation professionnelle et de collaboration avec les partenaires éducatifs du Centre ont suscité un intérêt particulier. Le représentant du ministère a posé plusieurs questions sur nos activités et les perspectives de coopération. Les deux parties ont également évoqué la possibilité de signer un mémorandum qui pourrait servir de base à de futures collaborations.

Cette rencontre constitue une nouvelle étape dans le développement des liens professionnels, culturels et éducatifs entre la Russie et le Togo.

▶️Филиал ЦНД посетил Groupe Média Pyramide в Ломе

Представители филиала Центра народной дипломатии в Того посетили Pyramide TV и Pyramide FM, где встретились с основателем и президентом Groupe Média Pyramide Жерменом Вона. Стороны обсудили перспективы информационного и культурного сотрудничества.

Команда ЦНД представила идеи совместных проектов для радио и телевидения, направленных на развитие обмена между Россией и Того, а также поделилась опытом взаимодействия с местными СМИ в Нигере и результатами реализованных проектов.

🚮 Жермен Вона — тоголезский предприниматель и политик, депутат парламента Того с 2024 года. Он также возглавляет Fondation Afrique Développement International (FADI), созданный в 2010 году для поддержки проектов в сферах образования, здравоохранения, защиты окружающей среды и социальной помощи.
_______

▶️La succursale du CDP a visité le Groupe Média Pyramide à Lomé

Les représentants de la succursale du Centre de Diplomatie Publique au Togo ont visité Pyramide TV et Pyramide FM, où ils ont rencontré le fondateur et président du Groupe Média Pyramide, Germain Wona. Les échanges ont porté sur les perspectives de coopération dans les domaines de l’information et de la culture.

L’équipe du CDP a présenté des idées de projets communs pour la radio et la télévision, visant à renforcer les échanges entre la Russie et le Togo. Elle a également partagé son expérience de collaboration avec les médias locaux au Niger et les résultats des projets réalisés.

🚮 Germain Wona est un entrepreneur et homme politique togolais, député à l’Assemblée nationale depuis 2024. Il dirige également la Fondation Afrique Développement International (FADI), créée en 2010 pour soutenir des projets dans les domaines de l’éducation, de la santé, de l’environnement et de l’action sociale.

🤩 При поддержке филиала Центра народной дипломатии в Того состоялась встреча представителей Ассоциации «Дружба» и мэрии коммуны Гольф 2.

«Дружба» — объединение русскоговорящих женщин, живущих в Того. Ассоциация существует уже 38 лет и занимается сохранением и распространением культуры стран постсоветского пространства.

Президент «Дружбы» Катерина Кайданова обсудила с мэром Гольф 2 Эриком Кпаде и руководителем филиала Центра народной дипломатии в Того Валентиной Колесниковой возможности сотрудничества и совместной реализации социальных проектов.

Господин мэр отметил важность возрождения связей между Россией и Того и высоко оценил роль филиала Центра народной дипломатии в этом процессе.

Участие представителей Центра в мероприятиях коммуны и поддержка общественно значимых проектов становятся практическим выражением близости российского и тоголезского народов.
___________

🤩 Avec le soutien de la succursale du Centre de Diplomatie Publique au Togo, une rencontre s’est tenue entre les représentants de l’Association « Droujba » et la mairie de la commune du Golfe 2.

« Droujba » est une association réunissant des femmes russophones vivant au Togo. Elle existe depuis 38 ans et œuvre à la préservation et à la diffusion des cultures des pays de l’espace post-soviétique.

La présidente de l’association, Ekaterina KAÏDANOVA, a échangé avec le maire du Golfe 2, Monsieur Éric KPADÉ, et la responsable de l’antenne du Centre de Diplomatie Publique au Togo, Valentina KOLESNIKOVA, sur les possibilités de coopération et la mise en œuvre de projets sociaux communs.

Monsieur le Maire a souligné l’importance du renouveau des relations entre la Russie et le Togo et a salué le rôle de la succursale du Centre de Diplomatie Publique dans ce processus.

La participation des représentants du Centre aux activités de la commune ainsi que leur soutien aux projets d’intérêt public constituent une expression concrète de la proximité entre les peuples togolais et russe.

🤩 Встреча с министерством высшего образования Того

Представители филиала Центра народной дипломатии в Того во главе с руководителем филиала Валентиной Колесниковой провели рабочую встречу с министром-делегатом высшего образования профессором Чангбэджи Гадо, директором кабинета доктором Гмети Ама Дзифа и директором по вопросам стипендий и стажировок Зогбема К. А. Джервисом.

Одной из основных тем встречи стало развитие сотрудничества в работе с тоголезскими студентами, получившими квоты для обучения в России. Стороны обсудили подготовку студентов к учебе и жизни в России. Речь шла о занятиях русским языком, знакомстве с российской культурой и традициями, которые помогут будущим студентам легче адаптироваться после приезда в Россию.

Важной частью встречи стало обсуждение предстоящей Недели русского языка и культуры, а также Недели образования.

Представители министерства заинтересованы в том, чтобы в образовательной программе приняли участие тоголезские студенты, которые сейчас учатся в России, и готовы помочь Центру установить с ними контакт.

Стороны выразили заинтересованность в дальнейшем сотрудничестве и реализации совместных проектов в сфере образования, русского языка и культурного обмена.

В завершение встречи представители министерства получили памятные подарки от филиала Центра народной дипломатии.

Центр народной дипломатии продолжает укреплять связи между Россией и Того.
_____________

🤩 Rencontre avec le ministère de l’Enseignement supérieur du Togo

Les représentants de la succursale togolaise du Centre de Diplomatie Publique, dirigée par Valentina KOLESNIKOVA, ont tenu une réunion de travail avec le ministre délégué chargé de l’Enseignement supérieur, le Professeur TCHANGBEDJI Gado, la Directrice de Cabinet, la Dr GMETI Ama Dzifa, ainsi que le Directeur des bourses et des stages, ZOGBEMA K. A. Jervis.

L’un des principaux sujets de la rencontre était le développement de la coopération autour de l’accompagnement des étudiants togolais ayant obtenu des places pour étudier en Russie. Les échanges ont porté sur la préparation des étudiants à leurs études et à leur vie en Russie. Il a notamment été question de cours de russe, ainsi que de la découverte de la culture et des traditions russes, afin de faciliter leur adaptation après leur arrivée en Russie.

La prochaine Semaine de la langue et de la culture russes, ainsi que la Semaine de l’éducation, ont également été au cœur des échanges. Les représentants du Ministère souhaitent que des étudiants togolais actuellement en Russie puissent participer au programme éducatif et sont prêts à aider le Centre à entrer en contact avec eux.

Les deux parties ont exprimé leur intérêt pour la poursuite de la coopération et la mise en œuvre de projets communs dans les domaines de l’éducation, de la langue russe et des échanges culturels.

À l’issue de la rencontre, les représentants du Ministère ont reçu des cadeaux souvenirs de la part de la succursale togolaise du CDP.

Le Centre de Diplomatie Publique poursuit son action pour renforcer les liens entre la Russie et le Togo.