🎓 Продолжение сотрудничества в сфере подготовки кадров для транспортной отрасли Того

Представители Центра народной дипломатии в Того встретились с министром-делегатом при министерстве транспорта, отвечающим за морскую экономику, а также новым генеральным директором Порта Ломе Коку Эдемом Тенге.

Встреча стала продолжением диалога, начатого в апреле 2026 года в рамках Международного транспортно-логистического форума в Санкт-Петербурге.

В ходе беседы стороны обсудили возможности подготовки специалистов из Того в российских вузах по направлениям, связанным с транспортной сферой, управлением портовой инфраструктурой и экономикой.

Представители Центра рассказали о возможностях поступления в российские университеты, образовательных квотах, курсах русского языка в филиале Центра народной дипломатии в Ломе, а также представили профильные вузы из Консорциума российских университетов по развитию сотрудничества со странами Африки, среди которых Российский университет транспорта, Волжский государственный университет водного транспорта и Приволжский государственный университет путей сообщения.

Также стороны обсудили возможность проведения тематических выставок, посвященных транспорту и развитию отрасли.

Центр народной дипломатии ожидает более детальный запрос от тоголезской стороны по направлениям подготовки и продолжит работу над развитием образовательного сотрудничества.
____________

🎓 Poursuite de la coopération dans le domaine de la formation des cadres pour le secteur des transports au Togo

Les représentants du Centre de Diplomatie Publique au Togo ont rencontré le Ministre délégué auprès du Ministère des Transports chargé de l’Économie maritime, ainsi que le nouveau Directeur général du Port de Lomé, M. Kokou Edem TENGUE.

Cette rencontre s’inscrit dans la continuité du dialogue engagé en avril 2026 dans le cadre du Forum international des transports et de la logistique à Saint-Pétersbourg.

Au cours des échanges, les parties ont discuté des possibilités de formation de spécialistes togolais dans les universités russes dans les domaines liés aux transports, à la gestion des infrastructures portuaires et à l’économie.

Les représentants du Centre ont présenté les possibilités d’admission dans les universités russes, les programmes de bourses d’État, les cours de russe proposés par la branche du Centre de Diplomatie Publique à Lomé, ainsi que les établissements spécialisés membres du Consortium des universités russes pour le développement de la coopération avec les pays africains, notamment l’Université russe des transports, l’Université d’État de la Volga pour les transports fluviaux et l’Université d’État des transports ferroviaires de la Volga.
Les parties ont également évoqué la possibilité d’organiser des expositions thématiques consacrées aux transports et au développement du secteur.

Le Centre de Diplomatie Publique attend désormais une demande plus détaillée de la partie togolaise concernant les besoins en formation et poursuivra son travail pour développer la coopération éducative.

📚 Визит в Национальную библиотеку и Национальный архив Того

Представители Центра народной дипломатии встретились с директором Национальной библиотеки и Национального архива Того Атипате Кпатча.

В ходе встречи стороны обсудили текущие проекты и перспективы сотрудничества. После беседы господин Атипате провел для гостей экскурсию по библиотеке и архивам, познакомил с работой различных отделов и представил сотрудников учреждения.

Главный хранитель архивов Джакпо Эмефа познакомила представителей Центра с уникальными архивными документами германского колониального периода, а также эпохи французского и британского управления Того. Эти материалы позволяют проследить важные этапы истории страны и представляют большую ценность для исследователей.

Особый интерес вызвал отдел реставрации, где специалисты Аохобо Арокте и Седах Багуи восстанавливают поврежденные документы, формируют архивные тома и выполняют их переплет, сохраняя ценные исторические материалы для будущих поколений.

Во время визита состоялось еще одно интересное знакомство — с мадам Алити Вивран, сотрудницей отдела периодических изданий. Она оказывает помощь тоголезскому студенту, обручающемуся в России, в поиске архивных материалов для его выпускной работы, посвященной истории взаимоотношений СССР и Того.

Подобные встречи открывают новые возможности для совместных научных, образовательных и культурных проектов между нашими странами.
______________

📚 Visite à la Bibliothèque et aux Archives nationales du Togo

Les représentants du Centre de Diplomatie Publique ont rencontré le directeur de la Bibliothèque et des Archives nationales du Togo, M. Kpatcha ATIPATE.

Au cours de la rencontre, les deux parties ont échangé sur les projets actuels et les perspectives de coopération. Après les discussions, M. ATIPATE a fait découvrir aux invités les différents départements de la bibliothèque et des archives, leur fonctionnement ainsi que les équipes qui y travaillent.

La conservatrice des archives, Mme Emefa DJAKPO, a présenté aux représentants du Centre des documents d’archives uniques datant de la période coloniale allemande, ainsi que de l’époque des administrations française et britannique au Togo. Ces documents permettent de retracer des étapes importantes de l’histoire du pays et représentent une grande valeur pour les chercheurs.

Un intérêt particulier a été suscité par le service de restauration, où les spécialistes Arocte AHOHBO et Bagui SEDAH restaurent des documents endommagés, constituent des volumes d’archives et réalisent leur reliure afin de préserver ces précieux témoignages historiques pour les générations futures.

Au cours de la visite, une autre rencontre intéressante a également eu lieu avec Mme Vivrane ALITI, collaboratrice du service des périodiques. Elle accompagne un étudiant togolais actuellement en formation en Russie dans la recherche de documents d’archives pour son mémoire consacré à l’histoire des relations entre l’URSS et le Togo.

De telles rencontres ouvrent de nouvelles perspectives pour le développement de projets scientifiques, éducatifs et culturels communs entre nos deux pays.