РАЗБОР ПЕСНИ "ERES TÚ" — FIFTH HARMONY

¡Hola-hola! На связи Донья Лола👋 В канале для начинающих недавно повторяли дни неделе по этой песне и решили её разобрать💃 Пара интересных выражений из текста:

¿Eres tú? no sé
Lluvia en el cristal o tormenta cruel
¿Eres tú? mañana
No quiero llorar por una semana
¿Eres tú para mí cuando caigo sin red?
¿Eres tú para mí cuando muero de sed?
¿Eres tú? no sé, si yo jamás cambié

Lluvia en el cristal o tormenta cruel — это метафора, мои дорогие! То ли легкая грусть, то ли настоящая буря в моей душе. А ещё отсылка на другие песни с таким названием, например, Pablo López — Lluvia en el cristal.

Caigo sin red (падаю без страховки), muero de sed (умираю от жажды) — тоже метафоры, которые сообщают: я уязвима, мне нужна его поддержка...

¡Ay, mis corazones! Чувствуете, как накаляется атмосфера?🔥 Давайте разбираться с этими строчками, полными страсти и сомнений!

Es tan extraño quererte
Cuando me haces mal, también me haces bien
Es tan extraño quererte
Si de tu amor soy un rehén

Es tan extraño quererte — как же странно любить тебя! Extraño — странный/странно, незнакомый.

Me haces mal, también me haces bien — заставляешь страдать, но и делаешь меня счастливой. Дословно: мне делаешь плохо и мне делаешь хорошо. Вот он, главный парадокс любви — он причиняет мне боль, но и дарит счастье. Девочки, мы?

De tu amor soy un rehén — я заложница твоей любви💔 обратили внимание на редкое слово rehén.

Советуем послушать песню полностью и вслух прочитать текст, чтобы потренировать произношение. Дайте 🔥, если нравится такой формат!

#CD_культура

ЧТО В ТВОЁМ ИНСТАГРАМЕ?

Признаёмся, кто переключил все соцсети на испанский и теперь ничего не понимает?

Спешим на помощь — приготовили главную лексику для ваше инста-странички❤️

Есть что добавить? Расскажите в комментариях👇🏼

#CD_видео

​​ИСПАНСКИЙ ИНДИВИДУАЛЬНО И В ПАРЕ ПО ЛУЧШЕЙ ЦЕНЕ🔥

🙌🏼 Персональная стратегия и доступ ко всем материалам школы.
📚 Индивидуальные занятия под ваши цели и сроки!
➕ Добавим 3 занятия при покупке пакета.
🚗 Видеолекции по темам: меньше теории, больше практики на занятиях.

Когда стоит выбрать индивидуальные занятия:
🔹 Важно заниматься в удобное вам время.
🔹 Воспринимаете информацию быстрее/медленнее среднего, стесняетесь заниматься в группе.
🔹 Специфический запрос: бизнес, сдача на права, юридические вопросы.
🔹 Подготовка к экзамену.

Делаем обучение максимально комфортным:
✔️ Подберем преподавателя под ваши цели.
✔️ Согласуем бесплатный пробный урок.
✔️ Предложим эффективную программу.
✔️ Выберем удобные для вас время и способ оплаты.
✔️ Откроем бесплатно доступ к международной платформе.
✔️ Подготовим документы на налоговый вычет НДФЛ.
✔️ Добавим бесплатно разговорный клуб, мастер-классы и видеокурсы.
✔️ Будем с вами в течение всего времени обучения.

👉🏼Записывайтесь на сайте!

КРАТКО О НАРЕЧИЯХ ЧАСТОТНОСТИ В ИСПАНСКОМ💡

1️⃣ Каждый день, каждое утро, каждую неделю и т.д.
➡️ todos/as los/as + нужный промежуток времени:

🔸Hago deporte todos los días. — Я занимаюсь спортом каждый день.
🔹Todas las noches veo una serie. — Каждый вечер я смотрю сериал.

2️⃣ Один/два/три раза в день/неделю/год
➡️ una vez (dos/tres ... veces) + a + определенный артикль + промежуток времени:

🔸Mi hermana juega al tenis dos veces a la semana. — Моя сестра играет в теннис два раза в неделю.
🔹Vemos a nuestros amigos dos o tres veces al mes. — Мы видимся с друзьями дважды или трижды в месяц.

3️⃣ Чтобы обозначить время суток
➡️ por + время суток:

🔸 por la mañana — утром;
🔹 por la tarde — днём;
🔸 por la noche — вечером.

4️⃣ Акцент на том, что действие повторяется в определённое время суток
➡️ por + время суток во мн.ч.:

🔸 por las mañanas — по утрам;
🔹 por las tardes — днём;
🔸 por las noches — по вечерам.

5️⃣ Как использовать nunca
➡️ Ставить перед глаголом, тогда будет одно отрицание. Если ставить после глагола, понадобится дополнительное no:

🔹Mis padres nunca viajan al extranjero. — Мои родители никогда не путешествуют за границу.
🔸Mis padres no viajan nunca al extranjero. — Тот же смысл, но с двойным отрицанием.

6️⃣ Как использовать названия дней недели
➡️ С определённым артиклем мн. ч., если говорим о повторяющемся действии. С артиклем ед. ч., если речь о разовом действии:

🔸Tengo clase de español los lunes y los miércoles. — Я занимаюсь испанским по понедельникам и средам.
🔹 El viernes voy al bar. — В пятницу я иду в бар.

Сохрани эту шпаргалку, чтобы не потерять✔️

#CD_лексика

La célula — клетка. Кстати, причём тут el celular — мобильник, знаете? Объяснили в нашем канале с мемами, заходите🤝

Tibio — тёплый
Gotita — капелька

Жировая клетка ждёт, пока наступит эффект от тёплой воды с лимончиком🎀

😎 — ну я

НА ДВУХ СТУЛЬЯХ НЕ УСИДИШЬ🐟

Выражение "nadar entre dos aguas" в испанском означает быть в затруднительном положении, колебаться между двумя возможностями. Например:

🔹 El político está nadando entre dos aguas y no toma decisiones claras. — Политик колеблется и не принимает чётких решений.

🔹 María prefiere no tomar partido y nadar entre dos aguas en este asunto. — Мария предпочитает не принимать никакую из сторон в этом вопросе.

🛳Возможно, эта идиома пришла из мореплавания: когда корабль оказывается между двумя потоками воды, ему сложно установить направление движения из-за сильного течения. Так он плывет "между двумя водами".

Про неприличный перевод подумайте сами🤭

👍🏼 — интересно
❤️ — слышал такое

#CD_идиома

СИДЕТЬ НЕЛЬЗЯ ПРОГУЛИВАТЬСЯ😎

Нам попалась забавная пара слов, очень похожих по написанию:

🇪🇸 el senderismo — пеший туризм, походы, особенно в гористой местности.
Me encanta practicar senderismo en las montañas cada fin de semana. - Мне нравится заниматься пешим туризмом в горах каждые выходные.

🇪🇸 el sedentarismo — малоподвижный образ жизни, когда человек проводит большую часть времени в сидячем положении.
El sedentarismo puede tener efectos negativos en la salud si no se compensa con actividad física. - Сидячий образ жизни может оказать негативное влияние на здоровье, если не компенсировать его физической активностью.

Как видите, от senderismo до sedentarismo — один шаг. Не ленимся гулять на улице каждый день!🚶‍♂️🏞

😄 — забавно
❤️ — теперь не перепутаю

💡Начните заниматься испанским прямо сегодня: откроем доступ к платформе с уроками для вашего уровня сразу после заявки. Просто напишите менеджеру⚡️

#CD_не_путай

Según la estadística, solamente 90% de la gente puede hacer esto🥸

#CD_вопрос

​​Переписываюсь с носителями: кейс Артёма🔥

📍С каким уровнем пришли в школу?
В школу пришел с почти нулевым уровнем, чтобы изучать испанский в группе с преподавателем. Был небольшой опыт самостоятельного изучения по разным учебникам. Но я заметил нехватку разговорной практики и профессионала, к которому можно было бы обратиться с вопросами по грамматике и лексике.

📍Что нравится в Casadele?
Выбрал вашу школу, потому что понравился небольшой видеофрагмент из урока на вашем сайте, формат показался подходящим для меня. Также приятно удивила сравнительно невысокая стоимость групповых занятий. Для себя выбрал формат занятий в группе.

Действительно невысокая — академический час занятий в мини-группе стоит от 350 рублей. Оставьте заявку на обучение по этой ссылке, чтобы получить скидку 30% на два курса!

📍Какое впечатление от процесса обучения?
Мне очень понравились преподаватели Анастасия Лаврентьева и Данила Широков. Это замечательные профессионалы и великолепные учителя, прекрасно подающие материал и чутко отзывающиеся на возникающие у учеников трудности. Поэтому обучение весьма содержательное и эффективное.
Помимо занятий в школе практикую язык самостоятельно. Учу грамматику по разным учебникам, читаю испаноязычные соц. сети, новости и статьи, смотрю/слушаю испаноязычные блоги и новостные каналы. Периодически даже удается пообщаться с носителями языка онлайн и попрактиковать навыки устной речи.

📍Замечаете результат?
Из достигнутых целей могу выделить понимание несложных текстов и небыстрой речи, определенные начальные навыки устной речи, возможность переписываться с носителями языка. 
Конечно, я еще в начале пути (группа А 1.2), но полон желания продолжать обучение в вашей школе и, надеюсь, что мой рассказ побудит других людей, заинтересованных в изучении испанского, начать этот путь именно в Casadele.

❤️ — классный результат!
😎 — скоро буду как Артём

Хотите учить живой язык, а не правила в учебнике? Приходите на занятия в мини-группы к преподавателям Casadele: они умеют делать упор на практику, не забывая про крепкую базу🧱
Лучшие цены здесь!

#CD_отзыв

​​НА С2 НЕ ОШИБАЮТСЯ?

Ещё как! И называют это красивыми словами. На высоких уровнях мы вводим в заблуждение, подправляем, компенсируем😎
Если хочется придать лоска своей речи, забирайте слова с карточки👍🏼

❤️ — мне надо!
😎 — предпочитаю попроще

#CD_лексика

​​Да ладно! Вот так! Вперёд!🚀

Подслушали много интересного у носителей и озвучили для вас самые популярные междометия. Помните, что именно такие слова-между-слов очень важны, если хотите звучать как носитель?

Если тема интересна, дайте 🔥
Как только соберём 50, сделаем вторую часть!

#CD_озвучка

ИЗВИНИТЕ, ПРОСТИТЕ, МНЕ ОЧЕНЬ ЖАЛЬ🥹

Быстро разобрались с главными способами извиниться по-испански. Вы знали, что они отличаются по силе и все подходят для разных ситуаций?

Согласны с таким разделением? Знаете другие полезные синонимы? Поделитесь мнением в комментариях, нам интересно❤️

#CD_видео

КРАН ТЕЧЁТ?

🧰 Когда что-то сломалось, думать над словами некогда. Сохраните себе список популярных поломок, чтобы не растеряться в случае чрезвычайной ситуации.

Послушайте и повторите слова на видео, чтобы получился полноценный мини-урок📚

🔺un cortocircuito — короткое замыкание
🔺una fuga de agua — утечка воды
🔺una fuga de gas — утечка газа
🔺una fuga de refrigerante — утечка фреона
🔺un inodoro atascado — забитый туалет
🔺una obstrucción del hielo en el frigorífico — замерзание льда в холодильнике
🔺un problema de conexión — проблема с соединением
🔺un problema de línea — проблема со связью
🔺unos problemas de drenaje — проблемы с дренажом
🔺un virus — компьютерный вирус
🔺unas tuberías atascadas — трубы засорились

#CD_озвучка

СКАЖИ ИНАЧЕ: ХОРОШИЙ🇪🇸

Он очень хороший человек!

Ок, а если немного конкретнее?

Собрали лучшие слова, которые помогут уточнить, какое положительное качество вы имеете в виду🤝

🔥, если пригодится!

#CD_лексика

​​ОТКРЫЛИ ПРОДАЖИ ВИДЕОКУРСА DELE A2⚡️

Ура! В нашей линейке видеокурсов появился долгожданный марафон по подготовке к международному экзамену. Его создали методист Casadele и экзаменатор DELE, поэтому информации в курсе можно доверять и использовать его как главный инструмент подготовки.

Видеокурсы А1 и А2 тоже никуда не делись! Это всё ещё самый доступный формат: от 132 р./ак.час.

Чтобы сделать цену максимально доступной, мы собрали три пакета под разные возможности и потребности. Места ограничены: мы тщательно проверяем домашки на курсе и чутко следим за прогрессом каждого ученика❤️

Выберите подходящий:

СТАНДАРТ (8 500 ₽/85 €)
✔️ изучаете теорию по видеолекциям от наших преподавателей,
✔️ отрабатываете на интерактивных упражнениях,
✔️ получаете автоматическую проверку домашнего задания.

ТОП (11 500 ₽/115 €)
➕ получаете обратную связь от методиста,
➕ 4 месяца общаетесь по-испански на разговорных клубах.

VIP (17 500 ₽/175 €)
🎁 6 месяцев общаетесь по-испански на разговорных клубах,
🎁 уточняете все вопросы на индивидуальных консультациях (6 занятий по 45 минут),
🎁 доступ к курсу — 6 месяцев.

Начните сегодня — это проще, чем кажется🚀
Бронируйте подходящий вариант на сайте или через менеджера.

​​ВСЕ КУРСЫ CASADELE 🇪🇸

Hola, амигос! Хотите учить испанский быстро и удобно? Мы предлагаем самые удобные онлайн-форматы для ваших целей⚡️

🔥 Индивидуально. Не любите ждать своей очереди, чтобы ответить? Занимайтесь один на один: персональный подход поможет заговорить, когда нужно уже вчера. В таком формате удобнее всего контролировать свой план — можно изучить интересную тему глубже, а уже знакомые пропустить. Подойдёт, если есть особенный запрос (бизнес, правовая сфера) или нужно подготовиться к экзамену.

Записаться ↙️

👯‍♀️ В паре. Учитесь вместе с близким человеком и достигайте общих целей. Что может быть круче, чем завести новое хобби с другом или членом семьи? Покоряйте испанский в паре: так веселее делать домашку, кидать друг другу испанские мемы уже через месяц обучения и сохранять мотивацию на долгой дистанции.

Записаться ↙️

🙋🏻‍♂️ Мини-группа. Динамичные занятия и общение с другими студентами онлайн. Для самых целеустремлённых: каждый уровень поделён на ступени по 16 уроков с чётким измеримым результатом в конце. Заведите новых друзей со схожим уровнем и практикуйтесь даже вне уроков в чате! Стоимость от 350 ₽/ак.час. Занятия доступны в записи. Разговорный клуб в подарок!

Записаться ↙️

👩🏼‍💻 Видеокурсы A1, A2, DELE A2. Не нужно переживать за плохой интернет, выключенную камеру и нехватку времени — просто занимайтесь из любого места, когда удобно. Чтобы уровень рос быстрее, добавьте консультации с преподавателем и разговорный клуб для практики. Самый доступный формат: всего 132 ₽/ак. час. Есть три пакета под разные цели: с поддержкой преподавателя, разговорными клубами и без.

Записаться ↙️

Мы работаем на международной лингвистической платформе, которая создана специально для изучения языков. Вся информация от учебников до домашки находится только там и доступна в любое время.
Вот здесь можно оценить, как удобно мы всё организовали💪🏼

Если нужна подробная консультация, напишите нашему менеджеру. Начинайте учиться так, как удобно вам: с Casadele всё получится! ❤️

ПЕРЕЙДИ НА ФЕДОТА🤵🏻‍♂️

В рубрике "Глагол дня" то самое слово, которое может неожиданно пригодиться в жизни🫣

HIPAR — икать. Очень часто употребляют конструкцию TENER HIPO, вроде иметь икоту.

Здорово тренироваться произносить букву H с этим глаголом. Точнее, не произносить😄 Прочитайте всю карточку, чтобы закрепить эффект.

#CD_глагол

​​ИСПАНСКИЙ ДЛЯ ПОЕЗДКИ ЗА 4 МЕСЯЦА ОНЛАЙН💯

С чего начать изучать язык? Как долго нужно заниматься, чтобы уверенно объясняться в путешествии?

🌴Если ваша цель — выучить испанский с нуля для путешествий, то подойдёт курс А1 в мини-группе. Это база, которая необходима для “выживания” в испаноязычной среде. В среднем достаточно 4 месяца занятий 2 раза в неделю, чтобы уверенно общаться на базовые темы.

✈️ Для тех, кто планирует переезд, сдачу экзаменов или получение гражданства в испаноязычной стране, рекомендуем учиться не менее 8 месяцев 2 раза в неделю.

Мы знаем, как справляться с трудностями при освоении языка и учим говорить, а не зубрить грамматику "на потом". В мини-группах занимаются от 3 до 6 человек — каждый ученик получает достаточно внимания и практики. В чате группы можно общаться, мотивироваться и поддерживать друг друга🥰

Цены на обучение в группе начинаются от 350 ₽ / 3,5 € за 1 академический час!

1️⃣ курс со скидкой 20%
12 800 ₽ / 128 € вместо 16 000 ₽ / 160 €
8 недель обучения, 32 ак.ч.

2️⃣ курса со скидкой 30%
22 400 ₽ / 224 € вместо 32 000 ₽ / 320 €
16 недель обучения, 64 ак.ч.

Записывайтесь на сайте💌

ТОЛЬКО ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ 🔞

Да-да, именно то, о чем вы подумали😏

Напишите в комментариях одно «взрослое» слово, поделимся наболевшим👇🏼

#CD_лексика
#CD_вопрос

HACE VS DESDE HACE👏🏽

Теорию объясняли недавно вот здесь, а сегодня озвучили несколько полезных примеров.

Предлагаем попрактиковаться: напишите в комментариях любую фразу про себя, используя любое из этих слов👆🏼

#CD_озвучка