SABER и CONOCER за 2 минуты
Один из тех случаев, когда обязательно не просто перевести на русский, но и понять контекст использования. Разбираемся:
SABER
1️⃣ Знать что-то наизусть, основательно: Victor sabe español. - Виктор знает испанский.
2️⃣ Знать или иметь какое-то понятие о факте, информации:
Luis sabe donde está Jose. - Луис знает, где находится Хосе.
3️⃣ Уметь что-то делать:
Ramón sabe cocinar. - Рамон умеет готовить
CONOCER
1️⃣ Знать кого-то:
No te conozco. - Я тебя не знаю.
2️⃣ Быть знакомым с кем-либо:
Todavía no conozco a su mamá. - Я ещё не знаком с её мамой.
3️⃣ Ознакомиться с чем-то:
Conocimos Ecuador cuando fuimos a Latinoamérica. - Мы познакомились с Эквадором, когда были в Латинской Америке.
❤️ - теперь запомню!
😎 - уже знал
#CD_глагол
Один из тех случаев, когда обязательно не просто перевести на русский, но и понять контекст использования. Разбираемся:
SABER
1️⃣ Знать что-то наизусть, основательно: Victor sabe español. - Виктор знает испанский.
2️⃣ Знать или иметь какое-то понятие о факте, информации:
Luis sabe donde está Jose. - Луис знает, где находится Хосе.
3️⃣ Уметь что-то делать:
Ramón sabe cocinar. - Рамон умеет готовить
CONOCER
1️⃣ Знать кого-то:
No te conozco. - Я тебя не знаю.
2️⃣ Быть знакомым с кем-либо:
Todavía no conozco a su mamá. - Я ещё не знаком с её мамой.
3️⃣ Ознакомиться с чем-то:
Conocimos Ecuador cuando fuimos a Latinoamérica. - Мы познакомились с Эквадором, когда были в Латинской Америке.
❤️ - теперь запомню!
😎 - уже знал
#CD_глагол
❤40👍13😎9
ИЗ ЧЕГО ВСЁ СДЕЛАНО?
Слушаем и повторяем названия материалов, которые нас окружают в мире.
❗️Самое главное: в испанском материал (состав) и принадлежность выражаются через предлог DE:
🔻 La chompa de cuero - кожаная куртка
🔻 El acento de la chica - акцент девушки
Тема материалов часто незаслуженно остаётся без внимания изучающих. Но мы считаем, что в реальной жизни она нужна!
А вы как думаете?
#CD_озвучка
Слушаем и повторяем названия материалов, которые нас окружают в мире.
❗️Самое главное: в испанском материал (состав) и принадлежность выражаются через предлог DE:
🔻 La chompa de cuero - кожаная куртка
🔻 El acento de la chica - акцент девушки
Тема материалов часто незаслуженно остаётся без внимания изучающих. Но мы считаем, что в реальной жизни она нужна!
А вы как думаете?
#CD_озвучка
🔥29👍6
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
ДОСТУП К ДЕМОУРОКУ В ОДИН КЛИК💻
Ура! Сделали для вас открытый урок, чтобы познакомиться с платформой школы стало ещё легче. Просто перейдите по ссылке и выберите занятие под свой уровень.
В видео прилагаем пример полноценного урока для наших студентов:
🌟 Удобно для тех, кто любит заниматься сам: если тема уже знакома, можно сделать упражнения дома, а с преподавателем изучать то, что ещё не встречали.
🌟 Если занимаетесь индивидуально, можете изучать школьную библиотеку с сотнями полезных материалов — от словарей до сериалов.
🌟 Не нужно ждать проверки — ответы на большинство заданий видны сразу.
🌟 Запоминайте слова без сторонних приложений: на платформе есть тренажёр с разными режимами.
Учите испанский просто и с любовью — пройдите бесплатный демоурок сейчас🌙
👍🏼 — выглядит круто
❤️ — уже учусь!
#CD_обучение
Ура! Сделали для вас открытый урок, чтобы познакомиться с платформой школы стало ещё легче. Просто перейдите по ссылке и выберите занятие под свой уровень.
В видео прилагаем пример полноценного урока для наших студентов:
🌟 Удобно для тех, кто любит заниматься сам: если тема уже знакома, можно сделать упражнения дома, а с преподавателем изучать то, что ещё не встречали.
🌟 Если занимаетесь индивидуально, можете изучать школьную библиотеку с сотнями полезных материалов — от словарей до сериалов.
🌟 Не нужно ждать проверки — ответы на большинство заданий видны сразу.
🌟 Запоминайте слова без сторонних приложений: на платформе есть тренажёр с разными режимами.
Учите испанский просто и с любовью — пройдите бесплатный демоурок сейчас🌙
👍🏼 — выглядит круто
❤️ — уже учусь!
#CD_обучение
👍10❤6🥰2
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
ДВА СМЫСЛА ОДНИМ СЛОВОМ💪🏽
Наверняка вас учили, что в испанском прилагательное всегда ставится после существительного. Это верно, но в жизни, как обычно, всё намного интереснее😄
В новом видео рассказываем, в каких случаях можно и так, и так💃
👍🏼 — пригодится!
❤️ — уже знаю!
#CD_видео
Наверняка вас учили, что в испанском прилагательное всегда ставится после существительного. Это верно, но в жизни, как обычно, всё намного интереснее😄
В новом видео рассказываем, в каких случаях можно и так, и так
👍🏼 — пригодится!
❤️ — уже знаю!
#CD_видео
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍57❤8🔥3👎1
ЭТАПЫ ЖИЗНИ✔️
Повторяем несложные глаголы, нужные для описания этапов жизни. Разминаемся:
¿En qué año naciste? Escríbelo en letras👇🏼
#CD_лексика
#CD_вопрос
Повторяем несложные глаголы, нужные для описания этапов жизни. Разминаемся:
¿En qué año naciste? Escríbelo en letras👇🏼
#CD_лексика
#CD_вопрос
👍22🔥8
ЛУЧШЕ СИНИЦА В РУКЕ...
Представляете, на испанском почти так же!
Más vale pájaro en mano que cien/ciento volando. – Лучше синица в руках, чем журавль в небе.
Эта фраза используется для описания ситуации, когда лучше выбрать что-то более доступное и надежное, даже если это не так привлекательно, чем гоняться за недостижимым🦜
Идиома может использоваться в различных контекстах, например:
🔹Enrique quiere ser actor, pero su amigo le aconseja que se considere una carrera más segura, como ingeniero. Más vale pájaro en mano… – Энрике хочет стать актером, но его друг советует ему рассмотреть более надежную карьеру, такую как инженер. Лучше синица в руках…
🕊Начните с малого, а мы поможем: уроки 2 раза в неделю в мини-группе по лучшей цене здесь.
#CD_идиома
Представляете, на испанском почти так же!
Más vale pájaro en mano que cien/ciento volando. – Лучше синица в руках, чем журавль в небе.
Эта фраза используется для описания ситуации, когда лучше выбрать что-то более доступное и надежное, даже если это не так привлекательно, чем гоняться за недостижимым🦜
Идиома может использоваться в различных контекстах, например:
🔹Enrique quiere ser actor, pero su amigo le aconseja que se considere una carrera más segura, como ingeniero. Más vale pájaro en mano… – Энрике хочет стать актером, но его друг советует ему рассмотреть более надежную карьеру, такую как инженер. Лучше синица в руках…
🕊Начните с малого, а мы поможем: уроки 2 раза в неделю в мини-группе по лучшей цене здесь.
#CD_идиома
👍17❤9🔥1
УЧИТЕ ИСПАНСКИЙ ПО МЕЖДУНАРОДНЫМ СТАНДАРТАМ💯
Надоело начинать и бросать испанский снова и снова? Сомневаетесь в качестве онлайн-образования, но хотите учиться в хорошей школе?
Вам в Casadele! У нас есть лицензия — это значит, что программа школы признана эффективной. Наша система основана на программе Института Сервантеса – он организует экзамены DELE и подтверждает уровень языка от имени Министерства образования Испании. Вы получите официальный сертификат об обучении и сможете оформить налоговый вычет.
Мы знаем, как справляться с трудностями при освоении языка и учим говорить, а не зубрить грамматику "на потом". В мини-группах занимаются от 3 до 6 человек — каждый ученик получает достаточно внимания и практики. В чате группы можно общаться, мотивироваться и поддерживать друг друга🥰
Цены на обучение в группе начинаются от 350 ₽ / 3,5 € за 1 академический час!
1️⃣ курс со скидкой 20%
12 800 ₽ / 128 € вместо 16 000 ₽ / 160 €
8 недель обучения, 32 ак.ч.
2️⃣ курса со скидкой 30%
22 400 ₽ / 224 € вместо 32 000 ₽ / 320 €
16 недель обучения, 64 ак.ч.
Записывайтесь на сайте💌
Надоело начинать и бросать испанский снова и снова? Сомневаетесь в качестве онлайн-образования, но хотите учиться в хорошей школе?
Вам в Casadele! У нас есть лицензия — это значит, что программа школы признана эффективной. Наша система основана на программе Института Сервантеса – он организует экзамены DELE и подтверждает уровень языка от имени Министерства образования Испании. Вы получите официальный сертификат об обучении и сможете оформить налоговый вычет.
Мы знаем, как справляться с трудностями при освоении языка и учим говорить, а не зубрить грамматику "на потом". В мини-группах занимаются от 3 до 6 человек — каждый ученик получает достаточно внимания и практики. В чате группы можно общаться, мотивироваться и поддерживать друг друга🥰
Цены на обучение в группе начинаются от 350 ₽ / 3,5 € за 1 академический час!
1️⃣ курс со скидкой 20%
12 800 ₽ / 128 € вместо 16 000 ₽ / 160 €
8 недель обучения, 32 ак.ч.
2️⃣ курса со скидкой 30%
22 400 ₽ / 224 € вместо 32 000 ₽ / 320 €
16 недель обучения, 64 ак.ч.
Записывайтесь на сайте💌
👍9❤3🔥3😁1
ДОСУГ ДЛЯ ПРОДОЛЖАЮЩИХ🧘🏻♀️
Так, с cantar, bailar и jugar fútbol всё понятно, давайте немного углубимся🏊🏼♂️
La televisión
📺 ver un culebrón = una telenovela/una serie/una peli – смотреть мыльную оперу/сериал/фильм
📺 empieza otro episodio/capítulo – начинается ещё одна серия
📺 cambiar de canal – переключить канал
📺 ¿Dónde está el control remoto? – Где пульт?
📺 ver partidos – смотреть матчи
La radio:
📻 escuchar una emisora – слушать радиостанцию
📻 el locutor es muy bueno – диктор/ведущий очень хорош
Manualidades:
🤲🏼 hacer bricolaje – мастерить что-то по дому (делать своими руками)
🤲🏼 dedicarse a la jardinería – заниматься садоводством
🤲🏼 bordar - вышивать
🤲🏼 tejer/hacer punto - вязать
🤲🏼 pintar – писать красками
🤲🏼 dibujar – рисовать
🤲🏼 hacer puzles/rompecabezas – собирать паззлы
🤲🏼 coser - шить
🤲🏼 hacer artesanía – заниматься рукоделием
🤲🏼 probar recetas nuevas – пробовать новые рецепты
В канале для начинающих разобрали несколько идиом про настроение. Проверьте, знаете ли вы их, в этом посте🙌🏼
👍🏼 — полезно!
❤️ — уже всё знаю!
#CD_лексика
Так, с cantar, bailar и jugar fútbol всё понятно, давайте немного углубимся🏊🏼♂️
La televisión
📺 ver un culebrón = una telenovela/una serie/una peli – смотреть мыльную оперу/сериал/фильм
📺 empieza otro episodio/capítulo – начинается ещё одна серия
📺 cambiar de canal – переключить канал
📺 ¿Dónde está el control remoto? – Где пульт?
📺 ver partidos – смотреть матчи
La radio:
📻 escuchar una emisora – слушать радиостанцию
📻 el locutor es muy bueno – диктор/ведущий очень хорош
Manualidades:
🤲🏼 hacer bricolaje – мастерить что-то по дому (делать своими руками)
🤲🏼 dedicarse a la jardinería – заниматься садоводством
🤲🏼 bordar - вышивать
🤲🏼 tejer/hacer punto - вязать
🤲🏼 pintar – писать красками
🤲🏼 dibujar – рисовать
🤲🏼 hacer puzles/rompecabezas – собирать паззлы
🤲🏼 coser - шить
🤲🏼 hacer artesanía – заниматься рукоделием
🤲🏼 probar recetas nuevas – пробовать новые рецепты
В канале для начинающих разобрали несколько идиом про настроение. Проверьте, знаете ли вы их, в этом посте🙌🏼
👍🏼 — полезно!
❤️ — уже всё знаю!
#CD_лексика
👍56❤11🔥1
ГОВОРИМ УВЕРЕННО📢
Сегодня в видео — базовые фразы для выражения своего мнения.
🙋🏻♀️ А какая самая-самая важная? Вот чтобы одну выучить и больше не нужно?
👨🏼🎓 На начальном этапе всегда можно обойтись вот этим:
Creo que... - Думаю, что...
Creo que sí. - Думаю, да.
Creo que no. - Думаю, нет.
Если хочется более точно передать мысль, повторяем вслух фразы из видео👇🏽
❤️ - буду учить
👍🏼 - мне одной хватит
#CD_озвучка
Сегодня в видео — базовые фразы для выражения своего мнения.
🙋🏻♀️ А какая самая-самая важная? Вот чтобы одну выучить и больше не нужно?
👨🏼🎓 На начальном этапе всегда можно обойтись вот этим:
Creo que... - Думаю, что...
Creo que sí. - Думаю, да.
Creo que no. - Думаю, нет.
Если хочется более точно передать мысль, повторяем вслух фразы из видео👇🏽
❤️ - буду учить
👍🏼 - мне одной хватит
#CD_озвучка
❤53👍9🔥1
ПЕРЕЙДИ НА ФЕДОТА🤵🏻♂️
В рубрике "Глагол дня" то самое слово, которое может неожиданно пригодиться в жизни🫣
HIPAR — икать. Очень часто употребляют конструкцию TENER HIPO, вроде иметь икоту.
Здорово тренироваться произносить букву H с этим глаголом. Точнее, не произносить😄 Прочитайте всю карточку, чтобы закрепить эффект.
#CD_глагол
В рубрике "Глагол дня" то самое слово, которое может неожиданно пригодиться в жизни🫣
HIPAR — икать. Очень часто употребляют конструкцию TENER HIPO, вроде иметь икоту.
Здорово тренироваться произносить букву H с этим глаголом. Точнее, не произносить😄 Прочитайте всю карточку, чтобы закрепить эффект.
#CD_глагол
👍25😁4❤2
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
УБИЙЦА СВЕКРОВИ И РОТ-ШЛЁПОК🩴
Название нового русского блокбастера?
Нет, просто странные испанские слова, которые состоят из двух. Скорее смотрите видео, там объясняем, что они обозначают🫶🏼
#CD_видео
Название нового русского блокбастера?
Нет, просто странные испанские слова, которые состоят из двух. Скорее смотрите видео, там объясняем, что они обозначают🫶🏼
#CD_видео
👍31😁13❤5
ДА КТО ТАКИЕ ЭТИ ВАШИ НЕПРАВИЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ🤬
👍🏼Давайте вспомним вместе! Напишите под этим постом любой неправильный глагол 1 спряжения в личной форме настоящего времени. Например: yo doy, tú empiezas.
✔️Затем прочитайте другие комментарии и отметьте парочку тех, которые видите в первый раз. Всем полезно и не трудно!
Ждём ваши глаголы👇🏼
#CD_вопрос
👍🏼Давайте вспомним вместе! Напишите под этим постом любой неправильный глагол 1 спряжения в личной форме настоящего времени. Например: yo doy, tú empiezas.
✔️Затем прочитайте другие комментарии и отметьте парочку тех, которые видите в первый раз. Всем полезно и не трудно!
Ждём ваши глаголы👇🏼
#CD_вопрос
😁7👍4
МОЖЕШЬ СЕБЕ ПРЕДСТАВИТЬ?
Глагол IMAGINAR в испанском используется не только в прямом значении воображать, представлять, но и во многих разговорных фразах. Например:
🔹 ¿Puedes imaginar un mundo sin fronteras? - Ты можешь представить мир без границ?
🔹 Ella imagina que viaja por el espacio. - Она воображает, что путешествует по космосу.
💡 Imagínate - представь себе;
💡 No te imagines - не воображай;
💡 Me imagino que sí/no - я думаю (представляю), что да/нет.
👍🏼 - запомню!
😎 - уже знаю
Представьте: курс по испанскому, в котором всё понятно...
А нам и представлять не надо!
Специально для наших подписчиков открываем бесплатный доступ к платформе с уроками. Напишите менеджеру, он всё расскажет💘
#CD_глагол
Глагол IMAGINAR в испанском используется не только в прямом значении воображать, представлять, но и во многих разговорных фразах. Например:
🔹 ¿Puedes imaginar un mundo sin fronteras? - Ты можешь представить мир без границ?
🔹 Ella imagina que viaja por el espacio. - Она воображает, что путешествует по космосу.
💡 Imagínate - представь себе;
💡 No te imagines - не воображай;
💡 Me imagino que sí/no - я думаю (представляю), что да/нет.
👍🏼 - запомню!
😎 - уже знаю
Представьте: курс по испанскому, в котором всё понятно...
А нам и представлять не надо!
Специально для наших подписчиков открываем бесплатный доступ к платформе с уроками. Напишите менеджеру, он всё расскажет💘
#CD_глагол
❤26👍23😁2
В ЧЁМ ПУТАЮТСЯ НОСИТЕЛИ?
Во всём, как и изучающие😎 Без шуток, встречаем как грамматические ошибки типа неправильного спряжения глаголов или при использовании Subjuntivo, так и лексическую избыточность (salir afuera — выходить наружу✖️) и повальные англицизмы. Сегодня остановимся на орфографии👇🏽
1️⃣ B и V
Чтобы уточнить написание, могут спросить: ¿V de vaca o b de burro? Носители не всегда различают эти буквы, так как звук они дают очень похожий. Например, пишут bale вместо vale, evrio вместо ebrio😅
2️⃣ Y и LL
Например, apollar вместо apoyar или oya вместо olla. Причина та же — звуки очень похожи.
3️⃣ H
Здесь два варианта — добавляют там, где не нужно, либо убирают там, где эта буква нужна. Из-за того, что H звука не даёт, бывает трудно понять, где нужно её писать. Даже носителям! Например, ay вместо hay, hallí вместо allí.
Отличный пример для нашей рубрики #CD_не_путай 🤭
❤️ - интересно
👍🏼 - теперь не ошибусь
Во всём, как и изучающие😎 Без шуток, встречаем как грамматические ошибки типа неправильного спряжения глаголов или при использовании Subjuntivo, так и лексическую избыточность (salir afuera — выходить наружу✖️) и повальные англицизмы. Сегодня остановимся на орфографии👇🏽
1️⃣ B и V
Чтобы уточнить написание, могут спросить: ¿V de vaca o b de burro? Носители не всегда различают эти буквы, так как звук они дают очень похожий. Например, пишут bale вместо vale, evrio вместо ebrio😅
2️⃣ Y и LL
Например, apollar вместо apoyar или oya вместо olla. Причина та же — звуки очень похожи.
3️⃣ H
Здесь два варианта — добавляют там, где не нужно, либо убирают там, где эта буква нужна. Из-за того, что H звука не даёт, бывает трудно понять, где нужно её писать. Даже носителям! Например, ay вместо hay, hallí вместо allí.
Отличный пример для нашей рубрики #CD_не_путай 🤭
❤️ - интересно
👍🏼 - теперь не ошибусь
👍46❤12🎉4
ХАРАКТЕР: УРОВЕНЬ ПРОДВИНУТЫЙ↖️
💃Каким бывает характер человека?
🔹grosero — грубый
🔹práctico — практичный
🔹poco práctico — непрактичный
🔹fiable — надежный
🔹serio — серьезный
🔹frívolo — легкомысленный
🔹sincero — искренний
🔹insincero/ poco sincero — неискренний
🔹generoso — щедрый
🔹tacaño — скупой
🔹cortés — вежливый
💃Полезные фразы:
🔺Él /ella tiene … — У него/ нее
🔺un buen (sentido del) humor — хорошее чувство юмора
🔺mucha fuerza de voluntad — большая сила воли
🔺buen corazón — доброе сердце
🔺una buena imaginación — хорошее воображение
Больше черт характера — в подборке⬇️
#CD_озвучка
💃Каким бывает характер человека?
🔹grosero — грубый
🔹práctico — практичный
🔹poco práctico — непрактичный
🔹fiable — надежный
🔹serio — серьезный
🔹frívolo — легкомысленный
🔹sincero — искренний
🔹insincero/ poco sincero — неискренний
🔹generoso — щедрый
🔹tacaño — скупой
🔹cortés — вежливый
💃Полезные фразы:
🔺Él /ella tiene … — У него/ нее
🔺un buen (sentido del) humor — хорошее чувство юмора
🔺mucha fuerza de voluntad — большая сила воли
🔺buen corazón — доброе сердце
🔺una buena imaginación — хорошее воображение
Больше черт характера — в подборке⬇️
#CD_озвучка
👍40🔥11❤4
ПРАВИЛО №1: НЕ НАРУШАТЬ ПРАВИЛА👮🏻
Глагол дня — VIOLAR! Его главное значение — нарушать:
🔹 Juan fue acusado de violar la ley de tránsito al exceder el límite de velocidad. - Хуан был обвинен в нарушении правил дорожного движения из-за превышения скорости.
🔹La guerra civil violó la paz en la región durante años. - Гражданская война нарушила мир в регионе на многие годы.
🔹 Es inaceptable violar los derechos humanos. - Неприемлемо нарушать права человека.
❗️Ещё можем встретить выражение VIOLAR A ALGUIEN — совершить насилие над кем-то
В канале с тестами сегодня повторяем неправильные глаголы в Presente. Заглядывайте на огонёк🔥
#CD_глагол
Глагол дня — VIOLAR! Его главное значение — нарушать:
🔹 Juan fue acusado de violar la ley de tránsito al exceder el límite de velocidad. - Хуан был обвинен в нарушении правил дорожного движения из-за превышения скорости.
🔹La guerra civil violó la paz en la región durante años. - Гражданская война нарушила мир в регионе на многие годы.
🔹 Es inaceptable violar los derechos humanos. - Неприемлемо нарушать права человека.
❗️Ещё можем встретить выражение VIOLAR A ALGUIEN — совершить насилие над кем-то
В канале с тестами сегодня повторяем неправильные глаголы в Presente. Заглядывайте на огонёк🔥
#CD_глагол
👍21❤15🥰4😁2
ОТЗЫВЫ УЧЕНИКОВ🌟
Самое приятное в любой работе — получать положительные отзывы о её результатах❤️ Делимся с вами впечатлениями студентов о нашей школе.
Мы всегда стараемся организовать комфортное и качественное обучение, чтобы вы не тратили время впустую. Получите индивидуальные рекомендации на бесплатном уроке и учите испанский без боли и страданий🥹
Больше отзывов — здесь и здесь💌
Самое приятное в любой работе — получать положительные отзывы о её результатах❤️ Делимся с вами впечатлениями студентов о нашей школе.
Мы всегда стараемся организовать комфортное и качественное обучение, чтобы вы не тратили время впустую. Получите индивидуальные рекомендации на бесплатном уроке и учите испанский без боли и страданий🥹
Больше отзывов — здесь и здесь💌
❤9
ДВА САПОГА ПАРА👢
Приятно учить испанские идиомы, у которых есть понятный русский аналог, правда?
✏️Предлагаем внести в свой блокнотик выражение "Ser dos tal para cual" — (быть как) два сапога пара.
Чтобы использовать его в речи, нужно обязательно поставить глагол SER в нужную нам форму:
🔹 Somos/sois/son dos tal para cual. - Мы/вы/они два сапога пара.
#CD_идиома
Приятно учить испанские идиомы, у которых есть понятный русский аналог, правда?
✏️Предлагаем внести в свой блокнотик выражение "Ser dos tal para cual" — (быть как) два сапога пара.
Чтобы использовать его в речи, нужно обязательно поставить глагол SER в нужную нам форму:
🔹 Somos/sois/son dos tal para cual. - Мы/вы/они два сапога пара.
#CD_идиома
👏22👍18❤1
ТВОЁ ИМЯ ПО-ИСПАНСКИ🫵🏼
Минутка духоты: имена собственные на испанский переводить вообще не обязательно! Произносить своё имя так, как оно звучит на родном языке — это ок👌🏼
Если хочется облегчить задачу для носителей или ваше имя не очень-то звучит на испанском (Галины, мы с вами✊🏼), тоже круто! Озвучили некоторые версии русских имён на нашем любимом языке.
🌟Расскажите, какой вариант выбираете вы? Как вас называют носители?
#CD_озвучка
Минутка духоты: имена собственные на испанский переводить вообще не обязательно! Произносить своё имя так, как оно звучит на родном языке — это ок👌🏼
Если хочется облегчить задачу для носителей или ваше имя не очень-то звучит на испанском (Галины, мы с вами✊🏼), тоже круто! Озвучили некоторые версии русских имён на нашем любимом языке.
🌟Расскажите, какой вариант выбираете вы? Как вас называют носители?
#CD_озвучка
👍22❤3