​​С ПРАВОСЛАВНЫМ РОЖДЕСТВОМ!

Поздравляем всех, кто отмечает Рождество сегодня❤️
Под этим постом можно попрактиковаться: напишите любое поздравление или пожелание на испанском, как будто праздники ещё не подходят к концу🫠

​​ВОСТАНАВЛИВАЕМ СИЛЫ↗️

А глагол дня нам в этом поможет💪🏼 Изучаем RESTAURAR — восстанавливать, реставрировать.

Задача со звёздочкой: прочитать всю карточку вслух🤓

​​ЛОГИЧЕСКОЕ ПРОДОЛЖЕНИЕ✔️

Ещё немного о жизни: несколько слов, которые помогут описать другие события, от свадьбы до выхода на пенсию🎅🏼

Особенно нам нравится здесь глагол MUDARSE. У него есть одно не очень популярное, но очень неожиданное значение из области физиологии: expeler una persona el contenido del vientre, defecar.

Кто перевёл, дайте знать🫡

​​У ВАС ОДНО НОВОЕ СООБЩЕНИЕ📩

Посмотрите, вдруг там что-то важное😘

Озвучили для вас все хитрости, связанные с общением в интернете. Уровень хард: перевести телефон на испанский и практиковаться каждый день😎

Denunciar a un usuario ~ пожаловаться на пользователя
Bloquear a un usuario ~ заблокировать пользователя.
Plantilla ~ шаблон
Portapapeles ~ в буфер обмена
Ubicación ~ местоположение (где что-то хранится)

Barra de herramientas ~ панель инструментов
Actualizar ~ обновить
Preferencias ~ предпочтения
Borrador ~ черновик
Ejecutar ~ выполнить

Reiniciar ~ перезагружать
Guardar ~ сохранить
Punto com ~ точка ком

​​НЕТ НЕЗАМЕНИМЫХ ЛЮДЕЙ...

Если вы закончили эту цитату фразой "незаменимы только аминокислоты", срочно выходим из ВКонтакте 2013 года, у нас тут 2024 и испанский!

🤝 Сегодня знакомимся с глаголом REEMPLAZAR — заменить. Единственная особенность, которую нужно запомнить — если при спряжении после Z появляется E, согласная поменяется на C. Закон джунглей (испанского).

👁Наблюдаем это изменение в формах Imper. Negativo, Pret. Indefinido (yo).

🤫 А кому очень интересно, вот перевод великой цитаты из ВКонтакте 2013 года:
No hay personas esenciales, sólo lo son los aminoácidos.

​​ХОТИТЕ БОЛЬШЕ ЭКСКЛЮЗИВА?

Больше карточек с озвучкой, скороговорок, идиом? Может, секретные акции?
У нас множество идей для уникального контента в канале, но нужна ваша помощь!

Истории канала помогут нам реализовать новые форматы быстрее и отбирать самые интересные для вас. Чтобы мы могли их создавать, нужен ваш голос здесь.

Голосовать можно только с подпиской Телеграм Премиум! Нам нужно набрать всего 25 голосов, чтобы начать делать пользу для вас🤍

Поддержите нас по ссылке ниже👇

​​КОГДА ПЕРЕРОС BONITO✔️

🫡Озвучка сегодня для тех, кому эта жизнь абсолютно понятна. Попробуем разнообразить её с синонимами слова BONITO.

Выпишите пару-тройку слов и ассоциаций с ними, чтобы быстрее ввести в активный словарный запас➕

​​НЕ В ТЕМУ🙈

Но если вам надоела новогодняя лексика и хочется чего-то такого...

НАСЕКОМЫЕ! 🐜🐛🐝🦗🪰
Целая карточка, посвящённая ползучим и летучим.
Называются они по-испански insectos.
Ещё любого жука можно назвать bicho.

⭐️ По этому поводу есть идиома:
ser bicho raro - быть с приветом, странным

Era un bicho raro. - Она была со странностями.

​​МНЕ ТОЖЕ НЕ НРАВИТСЯ

Давайте быстро разберемся с этими también и tampoco🔪

☹️ В чём проблема: в русском языке нет эквивалента слову tampoco, которое означает тоже нет. Вместо него изучающие ошибочно используют también — тоже.

Несколько примеров, чтобы ощутить разницу:

- Me gusta ir a la universidad.
- ¡A mí también! Voy a clases cada día.

(Мне нравится 👍🏼 — мне тоже нравится 👍🏼)

- No me gusta nada el idioma chino.
- A mí tampoco. No lo entiendo bien.

(Мне не нравится 👎🏼 — мне тоже нет 👎🏼)

🎆Бонус: помним, что эти слова употребляются не только с глаголом gustar. Например:

- ¿Has hecho los deberes para hoy? Yo no, se me olvidó ayer.
- Yo tampoco. No entendí el ejercicio.

(-Ты сделал домашку на сегодня? Я нет, забыл вчера.
- Я тоже не сделал. Не понял упражнение.)

​​ГЛАГОЛЫ С ПРИЦЕПОМ👉🏼

Озвучили для вас глаголы, которые всегда ходят вместе с друзьями-предлогами. Прослушайте карточку, а затем прочитайте и разберите фразы ниже — получится полноценный мини-урок!

И сохраните этот пост, чтобы повторить попозже — информации много⌚️

🔹Empezar a - начинать
¿A qué hora empiezas a trabajar?
Во сколько ты начинаешь работать?

🔸Terminar de - заканчивать
Termino de estudiar a las 15.
Я заканчиваю учиться в 15.

🔹Soñar con - мечтать о
Natalia sueña con viajar a Italia.
Наталья мечтает о путешествии в Италию.

🔸Acordarse de - помнить
¿Te acuerdas de esta foto?
Ты помнишь эту фотографию?

🔹Alegrarse de - радоваться
Me alegro de verte.
Я рад тебя видеть.

🔸Arrepentirse de - сожалеть о
Me arrepiento de lo que te dije.
Я сожалею о том, что тебе сказал.

🔹Acercarse a - приближаться к
Se acercó y me preguntó por qué no había venido a la fiesta.
Он приблизился и спросил меня, почему я не пришла на вечеринку.

🔸Meterse en - вмешиваться в
No te metas en mi vida.
Не вмешивайся в мою жизнь.

🔹Aprender a - учиться
Quiero aprender a hablar español con fluidez.
Я хочу научиться бегло говорить по-испански.

🔸Enamorarse de - влюбиться в
Me he enamorado de mi mejor amigo.
Я влюбилась в своего лучшего друга.

🔹Pensar en - думать о
¿En qué estás pensando?
О чем ты думаешь?

🔸Cumplir con - выполнять
Los empleados tienen que cumplir con sus obligaciones.
Работники должны выполнять свои обязанности.

🔹Burlarse de - насмехаться над
Mi hermano siempre se burla de mí.
Мой брат всегда насмехается надо мной.

🔸Enfadarse con - злиться на
Carlos se ha enfadado contigo porque le has mentido.
Карлос рассердился на тебя, потому что ты ему солгал.

🔹Casarse con - жениться на/выходить замуж за
Luisa, ¿quieres casarte conmigo?
Луиса, ты выйдешь за меня?

🔸Despedirse de - прощаться
Tengo que despedirme de ti, me esperan en la oficina.
Я должен попрощаться с тобой, меня ждут в офисе.

🔹Parar de - прекращать
Por favor, para de hablar de tus penas.
Пожалуйста, прекрати говорить о своих невзгодах.

​​У НАС НА РАЙОНЕ🤙🏼

Было у вас такое: живёте спокойно в другой стране, общаетесь с людьми, и в один прекрасный день нужно употребить слово домофон😶‍🌫️ Собрали такие базовые, но не очевидные слова в карточке.

Вот ещё несколько фраз, которые пригодятся при описании жилья:

el portal/la entrada — подьезд
edificio de 3 plantas — 3-этажное здание
dar a la calle/al patio — окна выходят на улицу/во дворик
céntrico/en las afueras — в центре города/на окраине
amueblado/desamueblado — меблированный/немеблированный
compartir el piso — сожительствовать (совместное проживание с кем-либо)

​​УХАЖИВАЮ ЗА ЛЮБИМОЙ❤️

Чтобы ездила долго и не ломалась. Проверьте, всё ли в порядке с вашей малышкой, по этому чек-листу.

🚙 Сохраните пост на случай поездки в автосервис!

​​Чего у нас давно не было, так это мемов. Исправляемся😎

Перевод оставим в комментариях, а здесь поясним пару моментов:

💡 la bombilla - лампочка
💡 tengo una idea - у меня есть идея

​​ЗДЕСЬ ЧТО-ТО НЕЧИСТО🕵🏽‍♂️

Глагол дня — выяснить, докопаться, углубиться. Отлично подходит, когда descubrir или encontrar кажутся недостаточно сильными. Например, как на карточке👇🏽

Помните, что если звук G нам нужен звонким (г), то буквы E, I после G стоять не могут?
Именно поэтому в форме indagué появляется U💡

​​У НЕГО ПЛОХОЕ МОЛОКО😒

"А что, если бы характер был молоком?"🧐 — подумали как-то испанцы и изобрели идиому TENER MALA LECHE. В ней плохой характер человека как будто сравнивают с испорченным молоком.

💍 На самом деле происхождение идиомы связано со временем, когда у детей были кормилицы — женщины, которых нанимали, если у матери были проблемы с молоком, например.

Так все проблемы с поведением ребёнка списывали на то, что его вскормили плохим молоком, то есть кормилица была недостаточно умна, образована и так далее. Забавно? Забавно😅

В карточке собрали хорошие синонимы для описания плохого характера💡

​​ПРО ПЕТУШКОВ И ЛЮДЕЙ🐓

Идиома, которую вы уже знаете, ведь в русском есть почти такая же🤭

Ser un gallito — быть самоуверенным, нахальным, петушиться.

Обратим внимание на уменьшительно-ласкательный суффикс -ito. Он превращает петуха (gallo) в петушка (gallito).

Дословный перевод идиомы — быть петушком🐓

​​ГОРКА, САНКИ, ЛЕДЯНКИ... ПО-ИСПАНСКИ!

Зима, вообще-то, в самом разгаре! Сезон горок и санок не заканчивается в начале января🛷 Собрали слова, которые испанцам не особо нужны в повседневной жизни, а вот нам пригодятся👌🏼

🚨Отметим, что горку в Испании ещё называют el tobogán.

​​ВОСКРЕСЕНЬЕ НЕ ДЛЯ СЕРЬЁЗНЫХ😎

По крайней мере, сегодня. Разрешите своему Т9 размяться и дописать вашу историю🥰

​​Я НОРМАЛЬНО, ТЫ КАК?

Сегодня слушаем и запоминаем, на что заменить всеми любимое todo bien💅🏼

Обратите внимание на tirando: это герундий от глагола TIRAR — тянуть. Дословно в карточке означает тяну😒

​​ВКУСНО И ПОЛЕЗНО (ПО ВОЗМОЖНОСТИ)

👩🏻‍🍳Проанализировали и собрали самые популярные названия разной еды на испанском и сочетания с ней.

🌶 Что со всем этим делать? Вот несколько глаголов про обработку еды:

batir - взбивать
cocinar - готовить еду
cortar - резать
pelar - очищать от шкурки
hervir - кипятить, кипеть
añadir - добавить
freír - жарить
echar sal - солить
hornear - выпекать
mezclar - перемешивать
rallar - тереть на терке

🚨Практика: возьмите случайный глагол из списка выше, случайное слово с карточки и составьте с ними логичное предложение в комментариях💡

​​МЕМ? ОТЛИЧНО. МЕМ С КОТОМ?

Делает ваш день🐈‍⬛ Тем более, что в котах почему-то легче узнать себя😎

📢 esquizofrénico - шизофреник, шизофренический
Употребляется как синоним слова сумасшедший, но чаще всего с негативным подтекстом.

🤡 Классика:
loco - сумасшедший
volverse loco - сойти с ума
estar loco - быть сумасшедшим, особенно в таком контексте:

¿Estás loco? - Ты с ума сошёл? / Совсем что ли?