​​🇪🇸СТЕРЕОТИПЫ ОБ ИСПАНЦАХ

💃Испанцы мало работают

Этот стереотип всегда существовал и будет существовать. Причина его  появления - сиеста, двухчасовой перерыв в обеденное время практически во всех местах.😴
На самом деле испанцы очень трудолюбивые, их средний график работы один из самых многочасовых среди европейских стран. 💪

💃Испанцы обожают корриду

Еще один миф об испанцах, который уже давно не является правдой.
Действительно, часть населения до сих пор любит этот вид развлечений, но в основном это люди, которым уже за 60 лет.🐂

💃Паэлья - это традиционное блюдо Испании

Это тоже лишь стереотип для привлечения туристов. Действительно, паэлью можно попробовать в любом регионе Испании, но традиционным это блюдо является только в Валенсии.🍲

💃Всем  испанцам нравится футбол

Это абсолютная неправда. Определенной части населения действительно нравится смотреть футбол. Но все же большинство испанцев равнодушны к этому виду спорта и зачастую смотрят матчи “за компанию” со своими друзьями в барах.⚽

​​​​Прошедшие в испанском 📚 
 
1️⃣ Pretérito Perfecto
🔌Это время используется для завершенный действий
💡 Временные указатели: 
🔺hoy - сегодня 
🔺esta mañana, este mes, este año, etc. - сегодня утром/в этом месяце/в этом году и т.д. 
🔺una vez- один раз
 
2️⃣ Pretérito Indefinido 
🔌Используется для завершенных действий. 
🇪🇸 временные указатели: 
🔺ayer/anteayer/anoche - вчера/позавчера/вчера ночью 
🔺en verano/otoño/invierno/primavera - лето/осенью/зимой/весной 
🔺el 15 de mayo de 2020 - называется определенная дата 
🔺el mes pasado/el año pasado - в прошлом месяце/в прошлом году 
🔺la semana pasada - на прошлой недели
 
3️⃣ Pretérito Imperfecto 
🔌 Используется для описания фона или контекста
💡Временные указатели: 
🔺antes/en aquella época - раньше/в те времена 
🔺de niño/a - будучи ребенком 
🔺todos los días - каждый день 
 
4️⃣ Pretérito Pluscuamperfecto 
🔌 Выражает действия, которые произошли раньше других действий в прошлом. 
💡Временные указатели: 
🔺aún no - все еще нет 
🔺ya - уже

​​​​🇪🇸Национальные испанские блюда

🌮Tortilla de patatas
Первое, что вам встретится в любом испанском баре и ресторане - это tortilla de patatas (омлет с картошкой).

Делается этот омлет из жареного картофеля, лука и яиц (некоторые люди предпочитают не добавлять лук).

🍛Paella
Еще одно испанское блюдо, которое точно пробовал каждый турист - это паэлья. Ошибочно считается, что это паэлья распространена по всей Испании. На самом же деле это национальное блюдо провинции Астурии. Именно там можно попробовать настоящую традиционную паэлью.

Паэлья - это рис с курицей, морепродуктами и овощами. В настоящее время есть огромное множество видов паэльи: вегетарианская, только с курицей,  только с морепродуктами и тд.

🍲Cocido madrileño
К сожалению, это испанское блюдо не так популярно, как предыдущие два. Тем не менее, испанцы его очень любят. Как можно понять из названия, косидо является национальной едой в провинции Мадрид.

Состоит косидо из двух частей: суп с вермишелью и нут с несколькими видами мяса

​​🥚Фразы со словом "huevo".

Многие испанцы любят встраивать в свою речь устойчивые выражения, в которых используются самые обычные слова. Например, слово "яйцо" часто можно услышать в весьма необычных контекстах.

🇪🇸1. Tener los huevos cuadrados.
Эта фраза применяется по отношению к наглому человеку и может быть переведена как "какой наглец!"

🇪🇸2. No tener huevos.
"Быть трусом". Фраза является разговорной и может быть использована только в неофициальном общении (как, впрочим, и все остальные из данного списка).

🇪🇸3. Tocarse los huevos.
Так говорят, когда хотят назвать человека бездельником.

🇪🇸4. Estar hasta los huevos,
Самый близкий по смыслу перевод - "быть сытым по горло". Интересно, правда?

💃Возможно, вы слышали и другие фразы со словом "huevo" - поделитесь ими в комментариях!

​​​​Muy или mucho ❓✅ 
 
🆘 Частой ошибкой начинающих изучения испанского языка является использование слова muy и mucho. Давайте разберем сегодня особенности использования этих слова, чтобы больше их не путать. 
 
✅ Muy используется с прилагательными и наречиями и ставится перед ними: 
🔺Ella es muy guapa - она очень красивая. 
🔺Los españoles hablan muy rápido - испанцы говорят очень быстро. 
 
✅ Mucho/a/os/as используется с существительными и согласуется с ним в роде и числе: 
🔺Mucho trabajo - много работы 
🔺Mucha gente - много людей 
🔺Muchos coches - много машин 
🔺Muchas cosas - много вещей 
 
✅ Mucho используется с глаголом и ставится после него: 
🔺Ella trabaja mucho - она много работает. 
 
📝 Напишите свои примеры с muy и mucho.

🇪🇸Сегодня мы с вами прогуляемся по столице Испании - по Мадриду. В нашем виртуальном путешествии мы посетим такие места, как:

✈️Palacio Real
✈️Catedral de la Almudena
✈️Plaza Mayor
✈️Puerta del Sol
✈️Paseo del Prado
✈️Parque del Retiro
✈️Fuerte de Alcántara
✈️Plaza de Cibeles
✈️Gran Vía
✈️Templo de Debod

https://youtu.be/ACVT8Z0rOKE

​​​​​​💃Самая важная информация о притяжательных местоимениях

Nuestro/a и vuestro/a имеют одинаковые формы для обычных и «сильных» форм.
🔺Esto es nuestro libro. - это наша книга
🔺Este libro es nuestro. - это наша книга

❗Для русскоговорящих людей представляют сложность формы su, suyo, suya, suyos, suyas. В русском языке формы различаются, в зависимости от того, скольким людям принадлежит что-то – одному (его, ее) или нескольким (их).

🇪🇸В испанском это не имеет значения. Зато важно, сколько предметов принадлежит этому человеку (или людям) - один или несколько.

🔸Es el libro de Ana. Es su libro. Es suyo. (ее книга)
🔸Es el libro de Ana y Pedro. Es su libro. Es suyo. (их книга)

Также стоит заметить, что «сильные» формы местоимений ставятся всегда ПОСЛЕ глагола, в то время, как обычные притяжательные местоимения ставятся перед глаголом.

Еще больше испанского на наших индивидуальных уроках испанского языка! 🇪🇸 Переходи по ссылке и записывайся по самым выгодным ценам 🩷

​​​​​​💃ТОП ложных друзей переводчика

🇪🇸Когда учишь какой-нибудь язык, обязательно попадаются слова, которые напоминают тебе что-то в твоем родное языке. Как правило, по смыслу такие слова не совпадают совершенно.

Давайте разберем слова, которые вы можете увидеть на нашей карточке + другие ложные друзья переводчика. Итак, сначала испанское слово, потом перевод, которые русскому уху кажется правильным, потом что испанское слово значит на самом деле, а потом как по-испански будет «неправильное» русское слово.

🔹artículo — артикль,статья; артикль (товар) — unidad

🔹babа — слюна; баба — mujer

🔹bacalao — треска; бакалавр — bachiller; бакалея — panadería

🔹banco — банк — по-испански это не только банк, но и скамейка

🔹banda — диапазон; банда — una pandilla, un grupo

🔹batería — это батарея, но в значении военном, и «батарейка», а батарея парового отопления — un radiador

🔹beneficio — это и бенефис ( спектакль, устраиваемый в честь одного из выступающих актёров (например, как выражение признания его мастерства) или работников театра), но еще и более общее значение — выгода.

🔹borde  — край; борт — costal

🔹brillante — выдающийся, светящийся, искрящийся (и редко «бриллиант»); бриллиант — un diamante

🔹broma— шутка; бром — bromo

🔹bruto — брутто (одно из значений) — но более употребительное «дурак», «хам» (¡¿Cómo puedes ser tan bruto con la pobrecita?!)

🔹cacha — щека, рукоятка; каша — la papilla

🔹calzones — штаны, брюки  (но это не самое частотное слово; обычно брюки называют el pantalón); кальсоны — los calzoncillos

🔹el capital — капитал, но если la capital — столица

🔹la carrera — 1. высшее образование; 2. бег, пробежка, гонка; 3. а потом уже и «карьера»(ведь это тоже в своем роде «гонка»)

Еще больше испанского языка на наших индивидуальных уроках испанского языка! Переходите по ссылке и записывайтесь 🇪🇸

​​🇪🇸А2 – это тот уровень владения иностранным языком, с которым вы не пропадете во время переезда в новую страну или путешествия.
🗨️Это способность разговаривать не только о погоде, но и на более глубокие темы, ведь словарный запас удваивается по сравнению с уровнем А1.
🙂Вы уже можете логично и четко описывать действия и истории в прошлом, обладаете навыками согласования времен и довольно уверенно говорите на все повседневные темы (добавляются такие темы, как медицина, Интернет и другие).

❓Зачем же сдавать экзамен DELE A2? Переходи по ссылке и читай в нашем блоге! ❤️

​​​​​​​​🇪🇸ТОП- 30 важных глаголов на испанском языке 
 
В любом языке  глагол – самая важная часть речи. Глаголы передают намерение, желание, они придают движение. Без глаголов невозможно логически оформить какую бы то ни было мысль. 
 
Я могу, я хочу, я буду! 
 
💃Несомненно, чем больше глаголов знает человек, тем богаче его устная речь. Сегодня мы рассмотрим ТОП- 30 важных глаголов испанского языка 
 
🔸1     abrir - открывать 
🔸2     acabar - кончать (ся), заканчивать (ся) 
🔸3     aceptar - принимать 
🔸4     alcanzar  - достигать 
🔸5     aparecer  - появляться 
🔸6     ayudar  - помогать 
🔸7     buscar - искать 
🔸8     caer  - падать 
🔸9     cambiar  - менять (ся) 
🔸10     comenzar  - начинать 
🔸11     comprender - понимать 
🔸12     conocer  - знать 
🔸13     conseguir  - достигать, добиваться 
🔸14     considerar  - обдумывать 
🔸15     contar - подсчитывать 
🔸16     convertir  - превращать (ся) 
🔸17     correr  - бегать; бежать 
🔸18     crear  - создавать 
🔸19     creer  - верить 
🔸20     cumplir - соблюдать; исполнять, выполнять 
🔸21     dar  - давать 
🔸22     deber  - быть должным 
🔸23     decir  - сказать 
🔸24     dejar  - оставлять 
🔸25     descubrir  - открыть 
🔸26     dirigir  - направлять; обращать; посылать 
🔸27     empezar  - начать 
🔸28     encontrar  - находить 
🔸29     entender  - понять 
🔸30     entrar - входить

​​​​​​🇪🇸Самые полезные комплименты на испанском языке 
 
💃Нейтральные комплименты 
  
Чтобы сделать нейтральный комплимент, например, сотруднице или сотруднику, по поводу новой прически или красивого костюма или просто так, можно воспользоваться следующими примерами: 
 
Me gusta su nuevo traje (o peinado). – Мне нравится Ваш новый костюм (или прическа). 
❤️Usted tiene un perfecto gusto en elegir ropa. – У вас талант подбирать одежду. 
❤️¡Usted es una mujer encantadora! – Вы замечательная женщина! 
❤️Usted es una persona muy responsable. – Вы очень ответственный человек. 
❤️Usted es muy amable, gracias. – Спасибо, Вы очень любезны. 
❤️Usted no ha cambiado nada. – Вы совсем не изменились. 
❤️Usted no aparenta su edad. – Вы не выглядите на свой возраст. 
 
💃Комплименты по поводу внешнего вида 
 
Чтобы выразить свое восхищение по поводу внешнего вида собеседника, можно воспользоваться следующими фразами. 
💙Estás muy elegante. – Ты очень элегантная. 
💙Estás guapa (guapo) como siempre. – Ты красива (красив), как всегда. 
💙¡Qué bonita figura tienes! – Какая у тебя хорошая фигура! 
💙¡Qué ojos tienes! – Какие у тебя глаза! 
💙Se te ve muy moderno (o moderna). – Ты выглядишь весьма современно.

​​​​🇪🇸Идиомы настроения на испанском языке

😊В любом языке есть фразы, которые очень сложно перевести с первого взгляда. Давайте сегодня разберем идиомы по теме "настроение" на испанском языке

❤️Estoy encantado -  Я очень рад

❤️Estoy en las nubes - - Я очень счастлив

❤️Todo está bien - Все в порядке

❤️Me da totalmente igual - Все совершенно все равно

❤️Lo estoy pasando pipa - Я прекрасно провожу время

❤️No tengo nada de preocuparme - Мне не о чем беспокоиться

❤️Estoy hecho polvo - Я очень устал

❤️Se le ha ido la olla - У него съехала крыша

❤️He tenido una semana horrible - Это была ужасная неделя

💃🏻А какие еще идиомы вам знакомы?

​​​​​​🕐О времени в испанском языке

Для того чтобы сказать время, в испанском языке используется глагол ser.

💃¿Qué hora es? – Который сейчас час?

❗Схема для того, чтобы сказать время такова: Глагол ser + определенный артикль + цифра + временной промежуток: утро, день, вечер, ночь

🔺Son las once (de la mañana). – 11:00
🔺Es la una (de la tarde). – 13:00
🔺Son las cuatro (de la tarde). – 16:00

🇪🇸la madrugada – раннее утро (с 1 до 3 утра)
🇪🇸la mañana – утро (с 3 до 12 часов)
🇪🇸el mediodía – полдень
🇪🇸la tarde – вечер (с 12 до 19 вечера)
🇪🇸la noche – ночь (с 19 до 12 ночи)
🇪🇸la medianoche – полночь
 
Для обозначения минут

До половины (до 30 минут) просто прибавляете минуты:

🔹Son las cuatro y cinco (de la tarde). – 16:05
🔹Son las seis y diez (de la tarde). – 18:10
🔹Son las siete y cuarto (de la tarde). – 19:15
🔹Son las nueve y veinticinco (de la tarde). – 21:25
🔹Son las diez y media (de la tarde). – 22:30

После половины отнимаете от следующего часа минуты:

🔸Son las nueve menos veinte. – 20:40
🔸Son las diez menos cuarto. – 21:45
🔸Son las once menos diez. – 22:50