​​​​🇪🇸"Животные" выражения в испанском языке

💃В испанском, как и во многих других языках, очень часто сравнивают внешность или поведения людей с животными.

Давайте сегодня рассмотрим самые интересные из них.

🐓SER UN/A GALLINA
No tener valor, ser un cobarde.
La gallina — курица,
Быть трусом.

Roberto es un gallina porque no quiere meterse en el agua. Dice que está helada.

🐏SER LA OVEJA NEGRA
Persona de un grupo que es peor respecto a los demás.
Una oveja — овца.
Быть паршивой овцой.

Mis padres decían que era la oveja negra de la familia porque siempre sacaba malas notas y mis hermanos no.

🐒SER MONO/A
Ser guapo/a o ser un animal o una cosa bonita.
El mono/la mona — обезьяна.
Быть красивым, симпатичным.

Laura hoy está muy mona con ese vestidito azul.

🦃ESTAR EN LA EDAD DEL PAVO
Estar en la adolescencia. Se suele decir al que hace tontearías «típicas» de esa edad.
El pavo — павлин.
Переходный возраст.

Estás todo el día haciendo tonterías. Parece que estás en la edad del pavo. 

Хочешь узнавать про все акции первым и изучать испанский язык по самым выгодным ценам? Подписывайся на канал по ссылке❗

​​​​🇪🇸Как связаны планеты и дни недели в испанском языке?

❓А вы  знали, что дни недели в испанском языке происходят от названий планет? У нас семь дней недели, потому что наши предки думали, что существует пять планет, плюс Солнце и Луна.

    🌒Понедельник – “Lunes”, поскольку понедельник – день Луны.
    🌒Вторник – «Martes», это день Марса.
    🌒Среда – «Miercoles», это день Меркурия.
    🌒Четверг – «Jueves», день Юпитера.
    🌒Пятница – «Vierne», sэто день Венеры.

❗В субботу должен быть день Сатурна, как например, в английском языке (Saturday), но испанское название субботы происходит от древнееврейского — Шаббат. «Shabbat», что означает «день отдыха».

😎Похожая ситуация и с воскресеньем: в английском, это день солнца (Sunday). Но в испанском языке воскресенье имеет латинское происхождение (“el día de Dios”) и означает «день Бога». «Domingo».

Хочешь узнавать про все акции первым и изучать испанский язык по самым выгодным ценам? Подписывайся на канал по ссылке❗

​​​​​​🇪🇸Самое важное о Pretérito perfecto

Это время нужно для того, чтобы построить предложение со словами:

💃сегодня, сегодня утром, сегодня вечером, на этой неделе, в этом году, т.е. период, который еще не закончился:

🔹He trabajado todo el día. – Я работал весь день.
🔹Él no ha venido hoy. – Он сегодня не пришел.
🔹Esta semana no le he visto en el trabajo. – Я его не видел на работе на этой неделе.

💃еще не, уже, в последнее время, никогда:

🔸Todavía no me ha llamado. – Он еще мне не звонил.
🔸¿Has escrito ya la carta? – Ты уже написал письмо?

💃или вообще не указываете промежуток времени:

🔺¿Has estado en España? – Ты был в Испании?

❗Если же Вы хотите указать: вчера, на прошлой неделе, прошлым летом, в прошлом году, вчера вечером, то это будет уже другое время Pretérito Indefinido.

😎Pretérito perfecto de indicativo образуется через:

❤️вспомогательный глагол haber + глагол в прошедшем времени (причастие смыслового глагола)

Давайте потренируемся в использовании Pretérito Perfecto! Переходите по ссылке и выполняйте тест! 🇪🇸

Разница испанского кастильского 🇪🇸 и испанского уругвайского 🇺🇾

Государственный язык Уругвая - испанский

Большая часть стран Латинской Америке говорит на испанском языке и в Уругвае, конечно, тоже. Но не стоит забывать, что испанский латинский и испанский кастильский достаточно сильно отличаются ❗

😊Например, уругвайский испанский, похож на Аргентинский, с небольшими незаметными отличиями.
Если в Испании castellano - кастиЙАно, то в Аргентине и Уругвае это звучит, как кастиЖано.
Если в Испаии я это Yo - Йо, то в Аргентине и Уругвае - Жё

Конечно, есть и лексичечкие различия. Чтобы услышать некоторые из них, давайте посмотрим видео 😉

​​​​​​🇪🇸Самое важное о будущем времени в испанском 

❤️В отличие от прошедшего и настоящего времен образование Futuro Simple запомнить достаточно легко. Во-первых, окончания для всех спряжений будут одинаковыми. Во-вторых, эти специальные окончания добавляются к полной форме инфинитива без откидывания ar, er, ir. В-третьих, в этом времени не так много глаголов-исключений. 
 
Итак, во всех трех спряжениях глагол в форме Futuro Simple образуется следующим образом: 
 
💃Инфинитив + окончание é / ás / á / emos / éis / án (в зависимости от лица). 
 
Как и в любом времени испанского языка, в Futuro Simple есть несколько глаголов-исключений, которые спрягаются не по общим правилам. Таких глаголов в будущем времени немного и запомнить их достаточно легко. 
 
🔸1) глаголы, которые полностью меняют основу: 
 
    🔹hacer – haré (делать) 
    🔹decir – diré (сказать) 
 
🔸2) глаголы с выпадением гласной из формы инфинитива: 
 
    🔹poder – podré (мочь) 
    🔹querer – querré (любить) 
 
🔸3) глаголы с выпадением гласной из формы инфинитива и добавлением буквы d: 
 
    🔹poner – pondré (ставить) 
    🔹salir – saldré (выходить)

🇪🇸Практикуй испанский язык в нашем канале "Испанский в тестах"! Переходи по ссылке и записывайся

​​​​​​💃ТОП ложных друзей переводчика

🇪🇸Когда учишь какой-нибудь язык, обязательно попадаются слова, которые напоминают тебе что-то в твоем родное языке. Как правило, по смыслу такие слова не совпадают совершенно.

Давайте разберем слова, которые вы можете увидеть на нашей карточке + другие ложные друзья переводчика. Итак, сначала испанское слово, потом перевод, которые русскому уху кажется правильным, потом что испанское слово значит на самом деле, а потом как по-испански будет «неправильное» русское слово.

🔹artículo — артикль,статья; артикль (товар) — unidad

🔹babа — слюна; баба — mujer

🔹bacalao — треска; бакалавр — bachiller; бакалея — panadería

🔹banco — банк — по-испански это не только банк, но и скамейка

🔹banda — диапазон; банда — una pandilla, un grupo

🔹batería — это батарея, но в значении военном, и «батарейка», а батарея парового отопления — un radiador

🔹beneficio — это и бенефис ( спектакль, устраиваемый в честь одного из выступающих актёров (например, как выражение признания его мастерства) или работников театра), но еще и более общее значение — выгода.

🔹borde  — край; борт — costal

🔹brillante — выдающийся, светящийся, искрящийся (и редко «бриллиант»); бриллиант — un diamante

🔹broma— шутка; бром — bromo

🔹bruto — брутто (одно из значений) — но более употребительное «дурак», «хам» (¡¿Cómo puedes ser tan bruto con la pobrecita?!)

🔹cacha — щека, рукоятка; каша — la papilla

🔹calzones — штаны, брюки  (но это не самое частотное слово; обычно брюки называют el pantalón); кальсоны — los calzoncillos

🔹el capital — капитал, но если la capital — столица

🔹la carrera — 1. высшее образование; 2. бег, пробежка, гонка; 3. а потом уже и «карьера»(ведь это тоже в своем роде «гонка»)

​​​​​​🇪🇸Самые важные фразы на тему ремонта в испанском языке 
 
💃Каждому когда-нибудь приходилось или предстоит делать ремонт в своей квартире или доме. А хотите узнать, как общаются на тему ремонта в Испании? Ниже - самые распространённые слова и фразы.
 
Инструменты:
 
🔹herramientas — инструменты 
🔹el taladro — дрель 
🔹el martillo — молоток 
🔹las pinzas — щипцы, клещи 
🔹los alicates — плоскогубцы 
🔹la sierra — пила 
🔹el destornillador — отвертка 
🔹el clavo — гвоздь 
🔹el tornillo — винт, болт 
🔹la brocha — кисточка 
🔹las tijeras — ножницы 
🔹el tubo/caño — труба 
🔹el grifo — кран, вентиль 
🔹el alambre — провод, проволока 
🔹el enchufe — розетка, штепсель 
 
Примеры фраз:
 
🔸Apaga el microondas y desconecta el enchufe antes de limpiarlo. — Перед тем, как чистить микроволновку, выключите ее и отсоедините вилку. 
 
🔸Tiene hasta un taladro entre sus herramientas. — В его наборе инструментов есть даже дрель. 
 
🔸El otro lado del martillo se usa para quitar el clavo de la pared. — Другая сторона молотка используется для того, чтобы вынимать гвозди из стены. 
 
🔸El leñador utilizó una sierra para cortar el árbol. — Дровосек использовал пилу для того, чтобы спилить дерево.

​​​​​​💃Самая важная информация о притяжательных местоимениях

Nuestro/a и vuestro/a имеют одинаковые формы для обычных и «сильных» форм.
🔺Esto es nuestro libro. - это наша книга
🔺Este libro es nuestro. - это наша книга

❗Для русскоговорящих людей представляют сложность формы su, suyo, suya, suyos, suyas. В русском языке формы различаются, в зависимости от того, скольким людям принадлежит что-то – одному (его, ее) или нескольким (их).

🇪🇸В испанском это не имеет значения. Зато важно, сколько предметов принадлежит этому человеку (или людям) - один или несколько.

🔸Es el libro de Ana. Es su libro. Es suyo. (ее книга)
🔸Es el libro de Ana y Pedro. Es su libro. Es suyo. (их книги)

Также стоит заметить, что «сильные» формы местоимений ставятся всегда ПОСЛЕ глагола, в то время, как обычные притяжательные местоимения ставятся перед глаголом.

Еще больше испанского в нашем канале "Испанскийв тестах" ✍️ Подписывайтесь по ссылке

​​​​​​🇪🇸Основная лексика по теме "одежда"

Одна из основных тем уровня А1 - это тема одежды. Давайте разберем самые важные и нужные слова, которые могут нам пригодиться, когда мы идем за покупками.

🔹la ropa — одежда
🔹el traje — костюм, платье
🔹la chaqueta —  жакет, пиджак
🔹el abrigo — пальто
🔹el impermeable — дождевик, непромокаемый плащ
🔹el jersey — свитер, джемпер
🔹el pantalón — брюки
🔹el  pantalón corto — шорты
🔹los vaqueros/ tejanos  — джинсы
🔹la camisa — рубашка
🔹la camiseta — футболка
🔹el sombrero — шляпа, шапка
🔹la bufanda — шарф
🔹los guantes — перчатки
🔹los calcetines — носки
🔹el cinturón — ремень
🔹el pijama — пижама

Примеры.

💃Esa chaqueta queda bien con los pantalones verdes. — Этот пиджак хорошо подойдет к зеленым брюкам.

💃Está lloviendo, ponte el impermeable. — Идет дождь, надень плащ.

💃Me gusta llevar camisetas con vaqueros. — Мне нравится носить футболки с джинсами.

​​​​​​🇪🇸Самое важное о Pretérito Indefinido
 
Прошедшее простое время (Pretérito indefinido, Pretérito simple) используется для выражения законченного действия в прошлом. 
 
Зачастую при употреблении прошедшего неопределённого времени в испанском языке используются слова, указывающие на время совершения действия: 
🔺ayer - вчера 
🔺anteayer позавчера 
🔺el año pasado – в прошлом году 
🔺a las nueve – в девять часов 
 
Испанским глаголам, употреблённым в прошедшем времени Pretérito simple, в русском языке соответствуют глаголы прошедшего времени совершенного или несовершенного вида. 
 
Пример того, как изменяется глагол во времени Pretérito Indefinido: 
 
LLAMARSE - называться 
🔸me llamé 
🔸te llamaste 
🔸se llamó 
🔸nos llamamos 
🔸os llamasteis 
🔸se llamaron 

SEGUIR - продолжать 
🔹seguí 
🔹seguiste 
🔹siguió 
🔹seguimos 
🔹seguisteis 
🔹siguieron

🇪🇦Практикуйте прошедшие времени и другие темы в нашем новом телеграмм-канале "Испанский в тестах". Подписывайтесь по ссылке

​​​​Устойчивые выражения с продуктами питания 🍊

🔸Importar un pimiento

✅ Используем эту фразу, когда хотим сказать, что нам все равно, проявляя безразличие.

🇪🇸 Me importa un pimiento que pienses de mí.

🔸Estar como un fideo

✅ Быть исхудалым.

🇪🇸 Laura ha adelgazado mucho estos últimos meses. Estás como un fideo.

🔸Estar como una sopa

✅ Быть промокнувшим до нитки.

🇪🇸 De pronto, empezó a llover y no llevaba paraguas, por eso ahora estoy como una sopa.

🔸Sacar las castañas del fuego

✅ Помочь выбраться из тяжелой ситуации.

🇪🇸 Mi hermano pequeño se metió en un lío y tuve que sacarle las castañas del fuego.

🔸Tener un cacao mental

✅ Иметь путаницу в голове.

🇪🇸 No entiendo nada, tengo un cacao mental en la cabeza que no puedo pensar.

🔸Dar calabazas

✅ Дать отворот-поворот.

🇪🇸 ¿Sabes que Julio se declaró el otro día a María? Pero ella le dio calabazas.

🔸Ser un melón

✅ Быть глупцом.

🇪🇸 Este chico es un melón. ¿Cómo se le ocurre salir a la calle sin abrigo?

🔸Ser la media naranja