Возвратный или невозвратный 🤔
✅ Возвратные частицы в испанском языке могут иметь разные значения и способы употребления. Изучая еще на уровне А1 возвратные глаголы на теме распорядка дня, нам говорят, что возвратность/невозвратность объясняется тем, что в первом случае субъект осуществляет действие над самим собой, а во втором, что субъект осуществляет действие над другим субъектом. Здесь можно привести огромное количество примеров:
🔹 Lurdes se despierta a las 7.30 y un poco más tarde despierta a su hijo.
🔸 Лурдес просыпается в 7.30 и чуть позже будит своего сына.
✅ Также возвратная частица может быть показателем взаимонаправленности действия. Что это значит? Давайте разберемся на примере:
🔹 Elena y yo nos queremos mucho = Elena me quiere/Yo también quiero a Elena.
🔸 Мы с Еленой очень любим друг друга = Елена любит меня/Я тоже люблю Елену.
📌 Из примера мы видим, что возвратная частица в значении взаимонаправленного действия всегда используется только во множественном числе: nos mandamos mensajes - мы отправляем друг другу сообщения; os llamáis a menudo - вы часто звоните друг другу; se dicen cosas bonitas - они говорят друг другу красивые слова.
✅ Кроме того, возвратная частица используется в случае, когда субъект действия является одновременно его объектом:
🔹 Carlos se mira en el espejo antes de salir de casa.
🔸 Карлос смотрится в зеркало перед тем, как выйти из дома.
📌 Из примера следует, что Карлос, являясь субъектом действия, одновременно является и его объектом, поскольку смотрит в зеркало он на себя.
✅ Возвратные частицы в испанском языке могут иметь разные значения и способы употребления. Изучая еще на уровне А1 возвратные глаголы на теме распорядка дня, нам говорят, что возвратность/невозвратность объясняется тем, что в первом случае субъект осуществляет действие над самим собой, а во втором, что субъект осуществляет действие над другим субъектом. Здесь можно привести огромное количество примеров:
🔹 Lurdes se despierta a las 7.30 y un poco más tarde despierta a su hijo.
🔸 Лурдес просыпается в 7.30 и чуть позже будит своего сына.
✅ Также возвратная частица может быть показателем взаимонаправленности действия. Что это значит? Давайте разберемся на примере:
🔹 Elena y yo nos queremos mucho = Elena me quiere/Yo también quiero a Elena.
🔸 Мы с Еленой очень любим друг друга = Елена любит меня/Я тоже люблю Елену.
📌 Из примера мы видим, что возвратная частица в значении взаимонаправленного действия всегда используется только во множественном числе: nos mandamos mensajes - мы отправляем друг другу сообщения; os llamáis a menudo - вы часто звоните друг другу; se dicen cosas bonitas - они говорят друг другу красивые слова.
✅ Кроме того, возвратная частица используется в случае, когда субъект действия является одновременно его объектом:
🔹 Carlos se mira en el espejo antes de salir de casa.
🔸 Карлос смотрится в зеркало перед тем, как выйти из дома.
📌 Из примера следует, что Карлос, являясь субъектом действия, одновременно является и его объектом, поскольку смотрит в зеркало он на себя.
👍48❤8🔥3💯1
¿Qué tiempo hace hoy?☀️🌤❄️🌨
Es de día🏖 - светло
Es de noche🌃 - темно
Hace sol, está soleado☀️ - солнечно
Está un poco nublado⛅ - немного облачно
Está muy nublado☁️ - очень облачно
Está despejado🏝 - ясно
Llueve🌧 - идет дождь
Chispea, llovizna☔ - моросить
Hay tormenta🌩 - гроза
Truena⚡ - сверкает молния
Nieva❄️ - идет снег
Hay niebla🌫 - туманно
Graniza🌨 - идет град
Hace viento🌬 - ветренно
Hace buen tiempo, hace bueno☀️ - хорошая погода
Hace calor🔥 - тепло
Hace frío❄️ - холодно
❓¿Qué tiempo hace hoy en tu ciudad? 🤓
Es de día🏖 - светло
Es de noche🌃 - темно
Hace sol, está soleado☀️ - солнечно
Está un poco nublado⛅ - немного облачно
Está muy nublado☁️ - очень облачно
Está despejado🏝 - ясно
Llueve🌧 - идет дождь
Chispea, llovizna☔ - моросить
Hay tormenta🌩 - гроза
Truena⚡ - сверкает молния
Nieva❄️ - идет снег
Hay niebla🌫 - туманно
Graniza🌨 - идет град
Hace viento🌬 - ветренно
Hace buen tiempo, hace bueno☀️ - хорошая погода
Hace calor🔥 - тепло
Hace frío❄️ - холодно
❓¿Qué tiempo hace hoy en tu ciudad? 🤓
👍55❤14
Пишем письма 📲
🤓Сегодня мы выучим ключевые фразы, которые помогут вам в написании 👔официальных и 👭неофициальных писем на испанском языке.
🕶 В неофициальных письмах испанцы очень любят прощаться, отправляя своему собеседнику объятия и даже поцелуи. 😳Не пугайтесь, если ваш друг вдруг напишет вам besos 💋. Просто испанцы очень любвеобильны и прощаться подобным образом у них уже вошло в привычку❤️.
👓 В официальных же письмах стоит придерживаться формального стиля общения🎩. Обращение только на usted и никаких разговорных или уличных выражений❌. Все должно быть выдержано в одном стиле.
🙊Чтобы не получилась фраза ¿Sería usted tan amable de callarse? - Вы не могли бы быть так любезны и заткнуться?
🤓Сегодня мы выучим ключевые фразы, которые помогут вам в написании 👔официальных и 👭неофициальных писем на испанском языке.
🕶 В неофициальных письмах испанцы очень любят прощаться, отправляя своему собеседнику объятия и даже поцелуи. 😳Не пугайтесь, если ваш друг вдруг напишет вам besos 💋. Просто испанцы очень любвеобильны и прощаться подобным образом у них уже вошло в привычку❤️.
👓 В официальных же письмах стоит придерживаться формального стиля общения🎩. Обращение только на usted и никаких разговорных или уличных выражений❌. Все должно быть выдержано в одном стиле.
🙊Чтобы не получилась фраза ¿Sería usted tan amable de callarse? - Вы не могли бы быть так любезны и заткнуться?
👍37🥰5❤2🔥2
Малага 🏖
Малага - большой портовый город, расположенный в центре южного побережья Испании - Коста дель Соль (Costa del Sol). Это второй по величине город Андалусии, являющийся также столицей провинции Малага.
💡Интересный факт
Малага, как и многие города Испании, очень древний город. Его история берет начало в 8 веке до н.э., с основания города финикийцами. Интересно, что в те времена он назывался Малака, что означает "соленая".
💫 В Малаге родилось много людей, которые прославили Испанию. Антонио Бандерас, Пабло Пикассо, певец Пабло Альборан, испанский комик и актер Дани Ровира.
☀️ Климат Малаги
В Малаге довольно жаркий климат, особенно в летние месяцы. Пляжный сезон длится до конца октября. С конца мая по сентябрь в Малаге жарко и сухо, осадков практически не бывает. Жара спадает во второй половине сентября, в апреле и мае уже довольно тепло.
👀 Что посмотреть?
📍Исторический центр Малаги
📍Городская Ратуша (Мэрия)
Вход в здание Мэрии свободный, здесь можно оценить архитектурные и художественные изыски внутреннего убранства залов, а также насладиться шедеврами живописцев прошлого века и художников современности.
📍Парк Малаги
📍Арена для корриды Ла Малагета
📍Крепость Алькасаба
Крепость была возведена маврами в 11 веке. В строительстве крепости использовались фрагменты разрушенного Римского театра.
📍Крепость Хибральфаро
📍Римский театр
📍Кафедральный собор Малаги
Этот собор еще называют Ла Манкита (La Manquita), что означает "однорукая". По проекту собор должен был иметь две башни, но из-за нехватки средств вторая башня так и не была достроена.
📍Дом-музей Пабло Пикассо
📍Музей Пабло Пикассо
📍Музей современного искусства Малаги
Малага - большой портовый город, расположенный в центре южного побережья Испании - Коста дель Соль (Costa del Sol). Это второй по величине город Андалусии, являющийся также столицей провинции Малага.
💡Интересный факт
Малага, как и многие города Испании, очень древний город. Его история берет начало в 8 веке до н.э., с основания города финикийцами. Интересно, что в те времена он назывался Малака, что означает "соленая".
💫 В Малаге родилось много людей, которые прославили Испанию. Антонио Бандерас, Пабло Пикассо, певец Пабло Альборан, испанский комик и актер Дани Ровира.
☀️ Климат Малаги
В Малаге довольно жаркий климат, особенно в летние месяцы. Пляжный сезон длится до конца октября. С конца мая по сентябрь в Малаге жарко и сухо, осадков практически не бывает. Жара спадает во второй половине сентября, в апреле и мае уже довольно тепло.
👀 Что посмотреть?
📍Исторический центр Малаги
📍Городская Ратуша (Мэрия)
Вход в здание Мэрии свободный, здесь можно оценить архитектурные и художественные изыски внутреннего убранства залов, а также насладиться шедеврами живописцев прошлого века и художников современности.
📍Парк Малаги
📍Арена для корриды Ла Малагета
📍Крепость Алькасаба
Крепость была возведена маврами в 11 веке. В строительстве крепости использовались фрагменты разрушенного Римского театра.
📍Крепость Хибральфаро
📍Римский театр
📍Кафедральный собор Малаги
Этот собор еще называют Ла Манкита (La Manquita), что означает "однорукая". По проекту собор должен был иметь две башни, но из-за нехватки средств вторая башня так и не была достроена.
📍Дом-музей Пабло Пикассо
📍Музей Пабло Пикассо
📍Музей современного искусства Малаги
❤27👍10🔥5
🇪🇸3 способа переехать в Испанию
Многие задумываются о переезде в другую страну. Но не все понимают, насколько это сложный и ответственный шаг. В этой статье мы расскажем о пяти способах переехать в Испанию и о том, что вам понадобится для их реализации💃
🔹Покупка недвижимости
Один из самых удобных, но при этом дорогостоящих способов - это покупка дома, земельного участка или квартиры на территории Испании.🏠
🔹 Семейные узы
Брак с гражданином или гражданкой Испании - это еще один способ легально переехать в эту страну. Стоит учитывать, что перед тем как официально дать друг другу клятву в вечной любви, вам необходимо будет пройти специальное тестирование, которое подтвердит серьезность отношений. Это требование ввели для того, чтобы сократить число фиктивных браков.💃
🔹 Обучение в Испании
Иностранцы получают студенческий вид на жительство при зачислении в образовательное учреждение, которое имеет сертификат от Министерства образования Испании и обладает правом на оформление приглашений на учебу иностранных граждан. 📖
Многие задумываются о переезде в другую страну. Но не все понимают, насколько это сложный и ответственный шаг. В этой статье мы расскажем о пяти способах переехать в Испанию и о том, что вам понадобится для их реализации💃
🔹Покупка недвижимости
Один из самых удобных, но при этом дорогостоящих способов - это покупка дома, земельного участка или квартиры на территории Испании.🏠
🔹 Семейные узы
Брак с гражданином или гражданкой Испании - это еще один способ легально переехать в эту страну. Стоит учитывать, что перед тем как официально дать друг другу клятву в вечной любви, вам необходимо будет пройти специальное тестирование, которое подтвердит серьезность отношений. Это требование ввели для того, чтобы сократить число фиктивных браков.💃
🔹 Обучение в Испании
Иностранцы получают студенческий вид на жительство при зачислении в образовательное учреждение, которое имеет сертификат от Министерства образования Испании и обладает правом на оформление приглашений на учебу иностранных граждан. 📖
🔥13❤6👍3❤🔥1🤩1🤡1
Устойчивые выражения с продуктами питания 🍊
🔸Importar un pimiento
✅ Используем эту фразу, когда хотим сказать, что нам все равно, проявляя безразличие.
🇪🇸 Me importa un pimiento que pienses de mí.
🇷🇺 Мне все равно, что ты обо мне думаешь.
🔸Estar como un fideo
✅ Быть исхудалым.
🇪🇸 Laura ha adelgazado mucho estos últimos meses. Estás como un fideo.
🇷🇺 Лаура очень похудела в последние месяцы. Она словно тростинка.
🔸Estar como una sopa
✅ Быть промокнувшим до нитки.
🇪🇸 De pronto, empezó a llover y no llevaba paraguas, por eso ahora estoy como una sopa.
🇷🇺 Внезапно начался дождь, но у меня не было зонта, поэтому я промокла до нитки.
🔸Sacar las castañas del fuego
✅ Помочь выбраться из тяжелой ситуации.
🇪🇸 Mi hermano pequeño se metió en un lío y tuve que sacarle las castañas del fuego.
🇷🇺 Мой младший брат впутался в какую-то неразбериху, и мне пришлось помочь ему выбраться из нее.
🔸Tener un cacao mental
✅ Иметь путаницу в голове.
🇪🇸 No entiendo nada, tengo un cacao mental en la cabeza que no puedo pensar.
🇷🇺 Я ничего не понимаю, у меня в голове такая каша, что я не могу думать.
🔸Dar calabazas
✅ Дать отворот-поворот.
🇪🇸 ¿Sabes que Julio se declaró el otro día a María? Pero ella le dio calabazas.
🇷🇺 Ты знаешь, что Хулио признался на днях Марии в своих чувствах? Но она дала ему отворот-поворот.
🔸Ser un melón
✅ Быть глупцом.
🇪🇸 Este chico es un melón. ¿Cómo se le ocurre salir a la calle sin abrigo?
🇷🇺 Этот парень глупец. Как ему в голову пришло выйти на улицу без пальто?
🔸Ser la media naranja
✅ Быть второй половинкой.
🇪🇸 Mi novia es mi media naranja.
🇷🇺 Моя девушка - моя вторая половинка.
🔸Importar un pimiento
✅ Используем эту фразу, когда хотим сказать, что нам все равно, проявляя безразличие.
🇪🇸 Me importa un pimiento que pienses de mí.
🇷🇺 Мне все равно, что ты обо мне думаешь.
🔸Estar como un fideo
✅ Быть исхудалым.
🇪🇸 Laura ha adelgazado mucho estos últimos meses. Estás como un fideo.
🇷🇺 Лаура очень похудела в последние месяцы. Она словно тростинка.
🔸Estar como una sopa
✅ Быть промокнувшим до нитки.
🇪🇸 De pronto, empezó a llover y no llevaba paraguas, por eso ahora estoy como una sopa.
🇷🇺 Внезапно начался дождь, но у меня не было зонта, поэтому я промокла до нитки.
🔸Sacar las castañas del fuego
✅ Помочь выбраться из тяжелой ситуации.
🇪🇸 Mi hermano pequeño se metió en un lío y tuve que sacarle las castañas del fuego.
🇷🇺 Мой младший брат впутался в какую-то неразбериху, и мне пришлось помочь ему выбраться из нее.
🔸Tener un cacao mental
✅ Иметь путаницу в голове.
🇪🇸 No entiendo nada, tengo un cacao mental en la cabeza que no puedo pensar.
🇷🇺 Я ничего не понимаю, у меня в голове такая каша, что я не могу думать.
🔸Dar calabazas
✅ Дать отворот-поворот.
🇪🇸 ¿Sabes que Julio se declaró el otro día a María? Pero ella le dio calabazas.
🇷🇺 Ты знаешь, что Хулио признался на днях Марии в своих чувствах? Но она дала ему отворот-поворот.
🔸Ser un melón
✅ Быть глупцом.
🇪🇸 Este chico es un melón. ¿Cómo se le ocurre salir a la calle sin abrigo?
🇷🇺 Этот парень глупец. Как ему в голову пришло выйти на улицу без пальто?
🔸Ser la media naranja
✅ Быть второй половинкой.
🇪🇸 Mi novia es mi media naranja.
🇷🇺 Моя девушка - моя вторая половинка.
👏19❤13👍10🔥6
🇪🇸СТЕРЕОТИПЫ ОБ ИСПАНЦАХ
💃Испанцы мало работают
Этот стереотип всегда существовал и будет существовать. Причина его появления - сиеста, двухчасовой перерыв в обеденное время практически во всех местах.😴
На самом деле испанцы очень трудолюбивые, их средний график работы один из самых многочасовых среди европейских стран. 💪
💃Испанцы обожают корриду
Еще один миф об испанцах, который уже давно не является правдой.
Действительно, часть населения до сих пор любит этот вид развлечений, но в основном это люди, которым уже за 60 лет.🐂
💃Паэлья - это традиционное блюдо Испании
Это тоже лишь стереотип для привлечения туристов. Действительно, паэлью можно попробовать в любом регионе Испании, но традиционным это блюдо является только в Валенсии.🍲
💃Всем испанцам нравится футбол
Это абсолютная неправда. Определенной части населения действительно нравится смотреть футбол (играть - реже). Но все же большинство испанцев равнодушны к этому виду спорта и зачастую смотрят матчи “за компанию” со своими друзьями в барах.⚽
💃Испанцы мало работают
Этот стереотип всегда существовал и будет существовать. Причина его появления - сиеста, двухчасовой перерыв в обеденное время практически во всех местах.😴
На самом деле испанцы очень трудолюбивые, их средний график работы один из самых многочасовых среди европейских стран. 💪
💃Испанцы обожают корриду
Еще один миф об испанцах, который уже давно не является правдой.
Действительно, часть населения до сих пор любит этот вид развлечений, но в основном это люди, которым уже за 60 лет.🐂
💃Паэлья - это традиционное блюдо Испании
Это тоже лишь стереотип для привлечения туристов. Действительно, паэлью можно попробовать в любом регионе Испании, но традиционным это блюдо является только в Валенсии.🍲
💃Всем испанцам нравится футбол
Это абсолютная неправда. Определенной части населения действительно нравится смотреть футбол (играть - реже). Но все же большинство испанцев равнодушны к этому виду спорта и зачастую смотрят матчи “за компанию” со своими друзьями в барах.⚽
👍34❤5🥱2
Прошедшие в испанском 📚
💁 Когда спрашиваешь у учеников "Какая самая сложная тема в испанском?"🙄, они часто отвечают, что прошедшие времена🤕
😞 И это действительно так. Ведь в испанском аж 4️⃣ прошедших времени. 😳 Зачем столько? Спросите вы🤓
Давайте разбираться вместе 🕵
1️⃣ Pretérito Perfecto (Compuesto)
🔌Это время используется для завершенный действий, которые напрямую связаны с настоящим.
💡 Временные указатели:
🔺hoy - сегодня
🔺esta mañana, este mes, este año, etc. - сегодня утром/в этом месяце/в этом году и т.д.
🔺una vez/un par de veces/muchas veces - один раз/пару раз/часто
🔺alguna vez - когда-либо
🔺siempre/nunca - всегда/иногда
🔺hace un rato - недавно
🔺ya/todavía no (aún no) - уже/все еще нет
2️⃣ Pretérito Indefinido (Simple)
🔌Используется для завершенных действий, которые не связаны с настоящим.
💡 Здесь можно выделить следующие временные указатели:
🔺ayer/anteayer/anoche - вчера/позавчера/вчера ночью
🔺en verano/otoño/invierno/primavera - лето/осенью/зимой/весной
🔺el 15 de mayo de 2020 - называется определенная дата
🔺el mes pasado/el año pasado - в прошлом месяце/в прошлом году
🔺la semana pasada - на прошлой недели
🔺hace 12 años - 12 лет назад (все, что больше суток, т.е. hace dos días, hace una semana, etc.)
3️⃣ Pretérito Imperfecto
🔌 Используется для описания фона или контекста, на котором происходят действия.
💡Временные указатели:
🔺antes/en aquella época - раньше/в те времена
🔺de niño/a - будучи ребенком
🔺todos los días - каждый день
🔺normalmente - обычно
🔺mientras - в то время как
4️⃣ Pretérito Pluscuamperfecto
🔌 Выражает действия, которые произошли раньше других действий или событий в прошлом.
💡Временные указатели:
🔺todavía no/aún no - все еще нет
🔺ya - уже
🔺nunca - никогда
✍ Напишите в комментариях свои примеры употребления прошедших времен.
🙇 А какая для вас самая сложная тема в испанском?
💁 Когда спрашиваешь у учеников "Какая самая сложная тема в испанском?"🙄, они часто отвечают, что прошедшие времена🤕
😞 И это действительно так. Ведь в испанском аж 4️⃣ прошедших времени. 😳 Зачем столько? Спросите вы🤓
Давайте разбираться вместе 🕵
1️⃣ Pretérito Perfecto (Compuesto)
🔌Это время используется для завершенный действий, которые напрямую связаны с настоящим.
💡 Временные указатели:
🔺hoy - сегодня
🔺esta mañana, este mes, este año, etc. - сегодня утром/в этом месяце/в этом году и т.д.
🔺una vez/un par de veces/muchas veces - один раз/пару раз/часто
🔺alguna vez - когда-либо
🔺siempre/nunca - всегда/иногда
🔺hace un rato - недавно
🔺ya/todavía no (aún no) - уже/все еще нет
2️⃣ Pretérito Indefinido (Simple)
🔌Используется для завершенных действий, которые не связаны с настоящим.
💡 Здесь можно выделить следующие временные указатели:
🔺ayer/anteayer/anoche - вчера/позавчера/вчера ночью
🔺en verano/otoño/invierno/primavera - лето/осенью/зимой/весной
🔺el 15 de mayo de 2020 - называется определенная дата
🔺el mes pasado/el año pasado - в прошлом месяце/в прошлом году
🔺la semana pasada - на прошлой недели
🔺hace 12 años - 12 лет назад (все, что больше суток, т.е. hace dos días, hace una semana, etc.)
3️⃣ Pretérito Imperfecto
🔌 Используется для описания фона или контекста, на котором происходят действия.
💡Временные указатели:
🔺antes/en aquella época - раньше/в те времена
🔺de niño/a - будучи ребенком
🔺todos los días - каждый день
🔺normalmente - обычно
🔺mientras - в то время как
4️⃣ Pretérito Pluscuamperfecto
🔌 Выражает действия, которые произошли раньше других действий или событий в прошлом.
💡Временные указатели:
🔺todavía no/aún no - все еще нет
🔺ya - уже
🔺nunca - никогда
✍ Напишите в комментариях свои примеры употребления прошедших времен.
🙇 А какая для вас самая сложная тема в испанском?
👍46❤7🔥4
Muy или mucho ❓✅
🆘 Частой ошибкой начинающих изучения испанского языка является использование слова muy и mucho. Давайте разберем сегодня особенности использования этих слова, чтобы больше их не путать.
✅ Muy используется с прилагательными и наречиями и ставится перед ними:
🔺Ella es muy guapa - она очень красивая.
🔺Los españoles hablan muy rápido - испанцы говорят очень быстро.
✅ Mucho/a/os/as используется с существительными и согласуется с ним в роде и числе:
🔺Mucho trabajo - много работы
🔺Mucha gente - много людей
🔺Muchos coches - много машин
🔺Muchas cosas - много вещей
✅ Mucho используется с глаголом и ставится после него:
🔺Ella trabaja mucho - она много работает.
📝 Напишите свои примеры с muy и mucho.
🆘 Частой ошибкой начинающих изучения испанского языка является использование слова muy и mucho. Давайте разберем сегодня особенности использования этих слова, чтобы больше их не путать.
✅ Muy используется с прилагательными и наречиями и ставится перед ними:
🔺Ella es muy guapa - она очень красивая.
🔺Los españoles hablan muy rápido - испанцы говорят очень быстро.
✅ Mucho/a/os/as используется с существительными и согласуется с ним в роде и числе:
🔺Mucho trabajo - много работы
🔺Mucha gente - много людей
🔺Muchos coches - много машин
🔺Muchas cosas - много вещей
✅ Mucho используется с глаголом и ставится после него:
🔺Ella trabaja mucho - она много работает.
📝 Напишите свои примеры с muy и mucho.
❤48👍31
¡Vaya lío! 🙆
В сегодняшнем посте предлагаем познакомиться с одним из самых употребляемых разговорных слов lío😎
💡Lío - может иметь различные значения в зависимости от контекста, как правило используется в значении путаница или неразбериха
💡Tener un lío - в зависимости от контекста и интонации может означать противоположные по значению вещи:
🔸Tengo un lío que no veo - estoy muy ocupado, tengo muchas cosas que hacer (быть очень занятым)
🔹Здесь же можно добавить другие синонимичные выражения:
- Tener un follón
- ¡Qué follón!
- ¡Qué jaleo!
❗Ojo! Все фразы относятся к разговорному стилю
🔸Tengo un lío con la hermana de Daniel - tengo una aventura amorosa pasajera con ella (una relación sexual informal)
Иными словами, tener un lío в данном контексте означает иметь несерьезные отношения романтического характера
💡Estar liado con X - Tener un lío con X (tener relaciones amorosas irregulares según el diccionario de María Moliner)
🔸Raúl tiene un lío con Elena или Raúl está liado con Elena.
💡Estar liado/a - estar obligado/a a hacer una tarea
💡Liarse con alguien = ligar con alguien (establecer una relación amorosa pasajera)
💡¡Vaya lío! - ¡Qué lío!
🔸Какая путаница! Какая неразбериха!
💡Hacerse un lío - confundirse
🔸Se hizo un lío con el mapa y se perdió.
Он запутался в карте и потерялся.
💡Lío de faldas
Интрига
💡Estar hecho un lío - estar confundido o indeciso
🔸Estoy hecha un lío y no sé qué hacer.
Я запуталась и не знаю, что делать.
💡Liarse - estar confundido, indeciso, no tener la cabeza para pensar o para tomar una decisión
🔸En los aeropuertos me lío con facilidad.
Я всегда теряюсь в аэропортах.
💡Meterse en un lío - meterse en problemas
🔸Cuando sales por la noche, haz lo que quieras, pero por tu bien no te metas en líos (=no te metas en problemas).
Когда идешь куда-то поздно ночью, делай, что хочешь, только ради твоего же блага, не влезай в неприятности.
💡Buscarse un lío - provocar problemas
🔸Si no quieres buscarte un lío, no te metas.
Если не хочешь неприятностей, держись от них подальше.
💡Liarla o armar un lío - provocar un problema de repente
🔸Estábamos tan tranquilos y llegaste tú a liarla.
Мы были так спокойны, и тут появился ты и все испортил.
🔸Se pusieron a discutir y armaron un buen lío en la calle.
Они начали спорить и подняли такой шумна улице.
💡Liarla - meter la pata (ошибаться, "накосячить")
Liarla gorda
Liarla parda
¡La que has liado!
🔸¡La que ha liado Pedro con los envíos!
Какой же накосячил Педро с посылками.
💡¡Vamos al lío! - ¡Vamos a ello! ¡Vamos al grano! ¡Vamos a trabajar!
В сегодняшнем посте предлагаем познакомиться с одним из самых употребляемых разговорных слов lío😎
💡Lío - может иметь различные значения в зависимости от контекста, как правило используется в значении путаница или неразбериха
💡Tener un lío - в зависимости от контекста и интонации может означать противоположные по значению вещи:
🔸Tengo un lío que no veo - estoy muy ocupado, tengo muchas cosas que hacer (быть очень занятым)
🔹Здесь же можно добавить другие синонимичные выражения:
- Tener un follón
- ¡Qué follón!
- ¡Qué jaleo!
❗Ojo! Все фразы относятся к разговорному стилю
🔸Tengo un lío con la hermana de Daniel - tengo una aventura amorosa pasajera con ella (una relación sexual informal)
Иными словами, tener un lío в данном контексте означает иметь несерьезные отношения романтического характера
💡Estar liado con X - Tener un lío con X (tener relaciones amorosas irregulares según el diccionario de María Moliner)
🔸Raúl tiene un lío con Elena или Raúl está liado con Elena.
💡Estar liado/a - estar obligado/a a hacer una tarea
💡Liarse con alguien = ligar con alguien (establecer una relación amorosa pasajera)
💡¡Vaya lío! - ¡Qué lío!
🔸Какая путаница! Какая неразбериха!
💡Hacerse un lío - confundirse
🔸Se hizo un lío con el mapa y se perdió.
Он запутался в карте и потерялся.
💡Lío de faldas
Интрига
💡Estar hecho un lío - estar confundido o indeciso
🔸Estoy hecha un lío y no sé qué hacer.
Я запуталась и не знаю, что делать.
💡Liarse - estar confundido, indeciso, no tener la cabeza para pensar o para tomar una decisión
🔸En los aeropuertos me lío con facilidad.
Я всегда теряюсь в аэропортах.
💡Meterse en un lío - meterse en problemas
🔸Cuando sales por la noche, haz lo que quieras, pero por tu bien no te metas en líos (=no te metas en problemas).
Когда идешь куда-то поздно ночью, делай, что хочешь, только ради твоего же блага, не влезай в неприятности.
💡Buscarse un lío - provocar problemas
🔸Si no quieres buscarte un lío, no te metas.
Если не хочешь неприятностей, держись от них подальше.
💡Liarla o armar un lío - provocar un problema de repente
🔸Estábamos tan tranquilos y llegaste tú a liarla.
Мы были так спокойны, и тут появился ты и все испортил.
🔸Se pusieron a discutir y armaron un buen lío en la calle.
Они начали спорить и подняли такой шумна улице.
💡Liarla - meter la pata (ошибаться, "накосячить")
Liarla gorda
Liarla parda
¡La que has liado!
🔸¡La que ha liado Pedro con los envíos!
Какой же накосячил Педро с посылками.
💡¡Vamos al lío! - ¡Vamos a ello! ¡Vamos al grano! ¡Vamos a trabajar!
👍27❤5🔥5
Уменьшительно-ласкательные суффиксы ito и ita 🐻
💃Испанский язык очень живой и эмоциональный, поэтому в нем столько различных суффиксов, которые добавляют словам оттенки 🎨.
🗨 Предлагаем сегодня поговорить о суффиксах 🔺ito/ita, которые приукрашивают действительность, потому что говорить о человеке, что он 🔴gordo (толстый), не очень-то и вежливо❌. А вот, когда говоришь
🤗gordito (полноватый), то звучит уже не так обидно🙈.
🌸 Также эти суффиксы делают слова мягче, и их звучание ласковее.
😌 Вы только прислушайтесь - ☀️sol и 🌞solecito.
🤓 В русском языке, как вы могли увидеть, мы тоже используем подобные суффиксы. ✅ Этот факт сближает русский язык с испанским, что делает изучение испанского языка логичнее и понятнее.
💃Испанский язык очень живой и эмоциональный, поэтому в нем столько различных суффиксов, которые добавляют словам оттенки 🎨.
🗨 Предлагаем сегодня поговорить о суффиксах 🔺ito/ita, которые приукрашивают действительность, потому что говорить о человеке, что он 🔴gordo (толстый), не очень-то и вежливо❌. А вот, когда говоришь
🤗gordito (полноватый), то звучит уже не так обидно🙈.
🌸 Также эти суффиксы делают слова мягче, и их звучание ласковее.
😌 Вы только прислушайтесь - ☀️sol и 🌞solecito.
🤓 В русском языке, как вы могли увидеть, мы тоже используем подобные суффиксы. ✅ Этот факт сближает русский язык с испанским, что делает изучение испанского языка логичнее и понятнее.
👍52❤11
Поговорим о смене настроения 😂😢
🤓 Чтобы поговорить о смене настроения, в испанском используется ряд глаголов изменения состояния.
✅ Сегодня поговори о глаголе ponerse.
📢 Как правило, он используется для изменения настроения🙃, эмоционального состояния и физического💪. Испанцы очень любят использовать глагол ponerse в своей повседневной жизни. Поэтому очень важно уметь его использовать.
Примеры с использованием глагола PONERSE👇
🔹Cuando me gritan, me pongo nervioso😫 - Когда на меня кричат, я начинаю нервничать.
🔸Ayer pasé mucho frío y hoy me he puesto enferma🤒 - Вчера мне было холодно, и сегодня я заболела.
✍ Приведите свои примеры, используя глагол ponerse ⤵️
🤓 Чтобы поговорить о смене настроения, в испанском используется ряд глаголов изменения состояния.
✅ Сегодня поговори о глаголе ponerse.
📢 Как правило, он используется для изменения настроения🙃, эмоционального состояния и физического💪. Испанцы очень любят использовать глагол ponerse в своей повседневной жизни. Поэтому очень важно уметь его использовать.
Примеры с использованием глагола PONERSE👇
🔹Cuando me gritan, me pongo nervioso😫 - Когда на меня кричат, я начинаю нервничать.
🔸Ayer pasé mucho frío y hoy me he puesto enferma🤒 - Вчера мне было холодно, и сегодня я заболела.
✍ Приведите свои примеры, используя глагол ponerse ⤵️
👍42❤7
География Испании 🗺
🤓 Поговорим сегодня о том, какие географические объекты можно встретить на территории Испании🇪🇸.
⬆️ На севере Испании, особенно, в Галисии (это тот регион, что на севере❄️) есть очень много 😍 захватывающих дух ⛰los acantilados (обрывов).
🏝 Сама Испания располагается на la Península Ibérica (на Иберийском, то есть Пиренейском полуострове).
🛳Огромная часть территории Испании расположена на побережье, отсюда такое количество las bahías (бухт).
🏖 К Испании также относятся las islas (острова): 🔺las islas Baleares (Балеарские острова) и 🔺las islas Canarias (Канарские острова). 🧡
🤓 Поговорим сегодня о том, какие географические объекты можно встретить на территории Испании🇪🇸.
⬆️ На севере Испании, особенно, в Галисии (это тот регион, что на севере❄️) есть очень много 😍 захватывающих дух ⛰los acantilados (обрывов).
🏝 Сама Испания располагается на la Península Ibérica (на Иберийском, то есть Пиренейском полуострове).
🛳Огромная часть территории Испании расположена на побережье, отсюда такое количество las bahías (бухт).
🏖 К Испании также относятся las islas (острова): 🔺las islas Baleares (Балеарские острова) и 🔺las islas Canarias (Канарские острова). 🧡
🔥27👍13❤2
🇪🇸ТОП ГЛАГОЛОВ ДЛЯ ПОЕЗДКИ В ИСПАНИЮ
☺Планируете поездку в Испанию или в испаноговорящую Латинскую Америку?
👉Тогда вам точно пригодится сегодняшняя подборка глаголов на каждый день!
🤓Схема использования карточки очень проста: Necesito + глагол в начальной форме (что делать? что сделать?)
Necesito sacar dinero - мне нужно снять деньги.
💃 Вместо глагола necesito (necesitar), можете также использовать глагол quiero (querer) - я хочу .... , следуя той же схеме.
Quiero pagar con tarjeta - я хочу оплатить картой.
Какие глаголы добавили бы вы?❓
☺Планируете поездку в Испанию или в испаноговорящую Латинскую Америку?
👉Тогда вам точно пригодится сегодняшняя подборка глаголов на каждый день!
🤓Схема использования карточки очень проста: Necesito + глагол в начальной форме (что делать? что сделать?)
Necesito sacar dinero - мне нужно снять деньги.
💃 Вместо глагола necesito (necesitar), можете также использовать глагол quiero (querer) - я хочу .... , следуя той же схеме.
Quiero pagar con tarjeta - я хочу оплатить картой.
Какие глаголы добавили бы вы?❓
❤29👍19🔥4👏2
🎞В КИНОТЕАТРЕ
Для того, чтобы быстрее и лучше запомнить лексику нашей сегодняшней темы, представьте, что мы с вами решили сходить в кинотеатр 📽
🤓 Для того, чтобы организовать поход в кино, в первую очередь нужно выбрать ⏰la sesión (сеанс), затем купить 🎟las entradas (билеты), выбрать 💺las butacas (места) и прочитать про 📜el elenco (актерский состав) на 🪧el cartel (на афише).
✅ Готово!
👫 Идем в кино. Покупаем 🍿las palomitas (попкорн) и 🥤los refrescos (прохладительные напитки).
🎞Начало показа.
Смотрим 🔖los anuncios (рекламные ролики) и наслаждаемся 🎥la película (фильмом). Слушаем 📢la banda sonora (саундтрек) и смотрим 📋los créditos (титры) и обсуждаем то, что увидели со своими друзьями👥.
👓 Какой испанский фильм вам бы хотелось посмотреть сейчас? 🎞
Узнай, как смотреть фильмы в оригинале и учить испанский язык в нашей статье по ссылке ❤️
Для того, чтобы быстрее и лучше запомнить лексику нашей сегодняшней темы, представьте, что мы с вами решили сходить в кинотеатр 📽
🤓 Для того, чтобы организовать поход в кино, в первую очередь нужно выбрать ⏰la sesión (сеанс), затем купить 🎟las entradas (билеты), выбрать 💺las butacas (места) и прочитать про 📜el elenco (актерский состав) на 🪧el cartel (на афише).
✅ Готово!
👫 Идем в кино. Покупаем 🍿las palomitas (попкорн) и 🥤los refrescos (прохладительные напитки).
🎞Начало показа.
Смотрим 🔖los anuncios (рекламные ролики) и наслаждаемся 🎥la película (фильмом). Слушаем 📢la banda sonora (саундтрек) и смотрим 📋los créditos (титры) и обсуждаем то, что увидели со своими друзьями👥.
👓 Какой испанский фильм вам бы хотелось посмотреть сейчас? 🎞
Узнай, как смотреть фильмы в оригинале и учить испанский язык в нашей статье по ссылке ❤️
👍36
Слова-исключения 🖇
📌 В испанском языке есть группа слов женского рода, которые начинаются на ударную -а (-ha) и используются с артиклем мужского рода, единственного числа: el agua (вода), el hacha (топор).
🖇 При этом эти слова не меняют своего рода, именно поэтому, если между артиклем и существительным появляется прилагательное, то прилагательное согласуется в женском роде, а артикль используется в женском роде: la misma agua (та же вода), la afilada hacha (острый топор).
✅ Если прилагательное стоит после подобного существительного, то артикль остается в форме мужского рода, но прилагательное также согласуется в женском роде: el agua clara, el hacha afilada.
✅ Что касается неопределенных форм, в этом случае также рекомендуется использование форм мужского рода: un área, un águila, un hacha, хотя использование женского рода допустимо: una área, una águila, una hacha.
Тоже происходит со словами alguna/ninguna: algún/ningún alma, alguna/ninguna alma.
✅ При этом указательные прилагательные полностью согласуются в роде с подобными существительными: esta hacha, aquella misma arma, mucha hambre.
🔺Именно поэтому правильное написание фразеологизма "никогда не говори никогда" будет "nunca digas de esta agua no beberé".
📌 В испанском языке есть группа слов женского рода, которые начинаются на ударную -а (-ha) и используются с артиклем мужского рода, единственного числа: el agua (вода), el hacha (топор).
🖇 При этом эти слова не меняют своего рода, именно поэтому, если между артиклем и существительным появляется прилагательное, то прилагательное согласуется в женском роде, а артикль используется в женском роде: la misma agua (та же вода), la afilada hacha (острый топор).
✅ Если прилагательное стоит после подобного существительного, то артикль остается в форме мужского рода, но прилагательное также согласуется в женском роде: el agua clara, el hacha afilada.
✅ Что касается неопределенных форм, в этом случае также рекомендуется использование форм мужского рода: un área, un águila, un hacha, хотя использование женского рода допустимо: una área, una águila, una hacha.
Тоже происходит со словами alguna/ninguna: algún/ningún alma, alguna/ninguna alma.
✅ При этом указательные прилагательные полностью согласуются в роде с подобными существительными: esta hacha, aquella misma arma, mucha hambre.
🔺Именно поэтому правильное написание фразеологизма "никогда не говори никогда" будет "nunca digas de esta agua no beberé".
👍23❤2
В БАНКЕ 🏧
💳 Какие операции можно совершить в банке?
💰Открыть счет, закрыть счет💎, взять выписку со счета💸 и т.д.
🤓 Сохраняйте наш список с самыми важными банковскими операциями на испанском языке, чтобы всегда смочь сказать, что вам необходимо сделать или в чем вам нужна помощь📜.
🇪🇸Помните, что в Испании окошки в банках💵, как правило, работают только с утра. и только в будние дни ✅Поэтому, если вам нужно оплатить пошлину или совершить любую другую операции, всегда идите утром🌞
💃Банковские аппараты, как правила, работают без перерывов и выходных. Вам лишь нужно найти аппарак, который принадлежит вашему банку.
Еще больше испанского на наших индивидуальных уроках! Переходи по ссылке и записывайся! 🇪🇸
💳 Какие операции можно совершить в банке?
💰Открыть счет, закрыть счет💎, взять выписку со счета💸 и т.д.
🤓 Сохраняйте наш список с самыми важными банковскими операциями на испанском языке, чтобы всегда смочь сказать, что вам необходимо сделать или в чем вам нужна помощь📜.
🇪🇸Помните, что в Испании окошки в банках💵, как правило, работают только с утра. и только в будние дни ✅Поэтому, если вам нужно оплатить пошлину или совершить любую другую операции, всегда идите утром🌞
💃Банковские аппараты, как правила, работают без перерывов и выходных. Вам лишь нужно найти аппарак, который принадлежит вашему банку.
Еще больше испанского на наших индивидуальных уроках! Переходи по ссылке и записывайся! 🇪🇸
❤23👍12💯2
География Испании 🗺
🤓 Поговорим сегодня о том, какие географические объекты можно встретить на территории Испании🇪🇸.
⬆️ На севере Испании, особенно, в Галисии (это тот регион, что на севере❄️) есть очень много 😍 захватывающих дух ⛰los acantilados (обрывов).
🏝 Сама Испания располагается на la Península Ibérica (на Иберийском, то есть Пиренейском полуострове).
🛳Огромная часть территории Испании расположена на побережье, отсюда такое количество las bahías (бухт).
🏖 К Испании также относятся las islas (острова): 🔺las islas Baleares (Балеарские острова) и 🔺las islas Canarias (Канарские острова).
Еще больше полезной и интересной информации в нашем блоге! Переходи по ссылке 🧡
🤓 Поговорим сегодня о том, какие географические объекты можно встретить на территории Испании🇪🇸.
⬆️ На севере Испании, особенно, в Галисии (это тот регион, что на севере❄️) есть очень много 😍 захватывающих дух ⛰los acantilados (обрывов).
🏝 Сама Испания располагается на la Península Ibérica (на Иберийском, то есть Пиренейском полуострове).
🛳Огромная часть территории Испании расположена на побережье, отсюда такое количество las bahías (бухт).
🏖 К Испании также относятся las islas (острова): 🔺las islas Baleares (Балеарские острова) и 🔺las islas Canarias (Канарские острова).
Еще больше полезной и интересной информации в нашем блоге! Переходи по ссылке 🧡
👍26❤5
⏰О часах и минутах на испанском
🇪🇸 Для того, чтобы спросить, сколько времени, можете использовать следующие вопросы:
¿Qué hora es?
¿Tienes hora?
🇪🇸А чтобы его сказать, следуйте следующим правилам:
Если вы называете минуты до половины, используйте союз Y
🔺 Es la una y cinco - 1 час 5 минут
🔺Son las dos y diez - 2 часа 10 минут
🔺Son las tres y cuarto - 3 часа 15 минут (cuarto - четверть)
🔺Son las cuatro y veinte - 4 часа 20 минут
🔺 Son las cinco y veinticinco - 5 часов 25 минут
🔺Son las seis y media - 6 часов 30 минут (media - половина)
🇪🇸Если же вы называете минуты после половины, то используйте MENOS. Таким образом, вы называете час до которого не хватает определенного количества минут:
🔸Son las siete menos veinticinco - 6 часов 35 минут (без 25 минут 7)
🔸Son las ocho menos veinte - 7 часов 40 минут (без 20 минут 8)
🔸 Son las nueve menos cuarto - 8 часов 45 минут (без 15 минут 9)
🔸 Son las diez menos diez - 9 часов 50 минут (без 10 минут 10)
🔸 Son las once menos cinco - 10 часов 55 минут (без 5 минут 11)
🇪🇸Чтобы уточнить, к какому времени суток относится время, используйте следующие фразы:
⏰ de la mañana - с полуночи до обеда
⏰ de la tarde - с обеда до вечера
⏰de la noche - с вечера до полуночи
🇪🇸 Для того, чтобы спросить, сколько времени, можете использовать следующие вопросы:
¿Qué hora es?
¿Tienes hora?
🇪🇸А чтобы его сказать, следуйте следующим правилам:
Если вы называете минуты до половины, используйте союз Y
🔺 Es la una y cinco - 1 час 5 минут
🔺Son las dos y diez - 2 часа 10 минут
🔺Son las tres y cuarto - 3 часа 15 минут (cuarto - четверть)
🔺Son las cuatro y veinte - 4 часа 20 минут
🔺 Son las cinco y veinticinco - 5 часов 25 минут
🔺Son las seis y media - 6 часов 30 минут (media - половина)
🇪🇸Если же вы называете минуты после половины, то используйте MENOS. Таким образом, вы называете час до которого не хватает определенного количества минут:
🔸Son las siete menos veinticinco - 6 часов 35 минут (без 25 минут 7)
🔸Son las ocho menos veinte - 7 часов 40 минут (без 20 минут 8)
🔸 Son las nueve menos cuarto - 8 часов 45 минут (без 15 минут 9)
🔸 Son las diez menos diez - 9 часов 50 минут (без 10 минут 10)
🔸 Son las once menos cinco - 10 часов 55 минут (без 5 минут 11)
🇪🇸Чтобы уточнить, к какому времени суток относится время, используйте следующие фразы:
⏰ de la mañana - с полуночи до обеда
⏰ de la tarde - с обеда до вечера
⏰de la noche - с вечера до полуночи
👍37❤13💯2
👨👩👦MI FAMILIA
🫂Семья является очень важной составляющей в жизни каждого испанца. В фильмах нам показывают, что испанские семьи большие, шумные и веселые. Конечно, не все испанские семьи являются таковыми.
🇪🇸Семья по-испански будет “La familia” и в сегодняшней статье мы разберем лексику этой темы и кто кому и кем приходится.
👫Самыми важными в жизни человека являются родители - los padres: мать - la madre (уменьшительно-ласкательные формы: mamá, mama, mami) и отец - el padre (papá, papa, papi).
👨👩👧👦Для родителей мы являемся los hijos - дети: el hijo - сын и la hija - дочь.
🧒👦Друг другу дети приходятся братьями и сестрами - los hermanos: la hermana - сестра и el hermano - брат...
🇪🇸Конечно же это лишь малая часть лексической темы "моя семья". Продолжение вы сможете почитать в нашем блоге. Переходите по ссылке и учите новые слова вместе с нами!🧡
🫂Семья является очень важной составляющей в жизни каждого испанца. В фильмах нам показывают, что испанские семьи большие, шумные и веселые. Конечно, не все испанские семьи являются таковыми.
🇪🇸Семья по-испански будет “La familia” и в сегодняшней статье мы разберем лексику этой темы и кто кому и кем приходится.
👫Самыми важными в жизни человека являются родители - los padres: мать - la madre (уменьшительно-ласкательные формы: mamá, mama, mami) и отец - el padre (papá, papa, papi).
👨👩👧👦Для родителей мы являемся los hijos - дети: el hijo - сын и la hija - дочь.
🧒👦Друг другу дети приходятся братьями и сестрами - los hermanos: la hermana - сестра и el hermano - брат...
🇪🇸Конечно же это лишь малая часть лексической темы "моя семья". Продолжение вы сможете почитать в нашем блоге. Переходите по ссылке и учите новые слова вместе с нами!🧡
❤29👍10👌3
🇪🇸Сегодня мы для вас подготовили очень интересную карточку
🤐Испанцы крайне часто используют ругательства в своей обыденной жизни. Примеры подобных:
🔹 tonto/a
🔸capullo
🔹gilipollas
🔸imbécil
🔹cabrón
🔸desgraciado
🔹coño
🔸joder
🔹me cago en Dios
🔸vete tomar por culo
🔹mierda
🔸maldito sea
🔹no jodas
Из перевод вы можете посмотреть на карточке
❗Мы ❌ НЕ РЕКОМЕНДУЕМ использовать данные слова, но для поездки или жизни в Испании необходимо знать их значение🤐
🤐Испанцы крайне часто используют ругательства в своей обыденной жизни. Примеры подобных:
🔹 tonto/a
🔸capullo
🔹gilipollas
🔸imbécil
🔹cabrón
🔸desgraciado
🔹coño
🔸joder
🔹me cago en Dios
🔸vete tomar por culo
🔹mierda
🔸maldito sea
🔹no jodas
Из перевод вы можете посмотреть на карточке
❗Мы ❌ НЕ РЕКОМЕНДУЕМ использовать данные слова, но для поездки или жизни в Испании необходимо знать их значение🤐
👍41💯4