​​О часах и минутах на испанском ⏰

🕰 Для того, чтобы спросить, сколько времени, можете использовать следующие вопросы:
⏳¿Qué hora es?
⌛¿Tienes hora?

⏱ А чтобы его сказать, следуйте следующим правилам:
📢 Если вы называете минуты до половины, используйте союз Y ➡️
🕐 Es la una y cinco - 1 час 5 минут
🕐 Son las dos y diez - 2 часа 10 минут
🕐 Son las tres y cuarto - 3 часа 15 минут (cuarto - четверть) ❗
🕐 Son las cuatro y veinte - 4 часа 20 минут
🕐 Son las cinco y veinticinco - 5 часов 25 минут
🕐 Son las seis y media - 6 часов 30 минут (media - половина)❗

⏱Если же вы называете минуты после половины, то используйте MENOS. 📢 Таким образом, вы называете час до которого не хватает определенного количества минут:
🕘 Son las siete menos veinticinco - 6 часов 35 минут (без 25 минут 7)
🕘 Son las ocho menos veinte - 7 часов 40 минут (без 20 минут 8)
🕘 Son las nueve menos cuarto - 8 часов 45 минут (без 15 минут 9)
🕘 Son las diez menos diez - 9 часов 50 минут (без 10 минут 10)
🕘 Son las once menos cinco - 10 часов 55 минут (без 5 минут 11)

🕰 Чтобы уточнить, к какому времени суток относится время, используйте следующие фразы:
⛅ de la mañana - с полуночи до обеда
☀️ de la tarde - с обеда до вечера
🌙 de la noche - с вечера до полуночи

​​Важные даты для испанцев 📆

🎊 Сегодня мы расскажем о самых важных празднованиях в жизни каждого, ну или почти каждого, испанца. Некоторые из празднований носят региональный характер, в то время, как другие важны для всего населения Испании. Давайте разбираться.

🗓 Начнем с самых важных для всего испанского населения дат:

🎄 Navidad
Самый важный праздник в кругу семьи - Рождество. А сама рождественская ночь, когда вся семья собирается за огромным столом и обменивается подарками, называется Nochebuena ("Добрая ночь").

🎅 Año Nuevo
Новогодняя ночь, или Nochevieja, для испанцев больше праздник с друзьями. Они всегда надевают свои самые лучшие костюмы и идут на самую крутую вечеринку своего города, чтобы с размахом встретить Новый год.

🤴Día de Reyes Magos
На этом Рождественские праздники не заканчиваются. Ведь самые маленькие испанцы еще не получили подарки. Ведь им их приносят волхвы, а не Дед Мороз. Именно волхвам детки пишут письма со своими желаниями. А 6 января по всем городам проходят шествия волхвов.

🎭 Carnaval de Tenerife / Carnaval de Cádiz
В Испании настолько любят веселиться, что у них не один грандиозный карнавал, а целых два. Проходят они в феврале на Тенерифе и в Кадисе. Они стоят того, чтобы увидеть их хотя бы раз в жизни.

🎎 Las Fallas de Valencia
А вот, чтобы посмотреть на фигуры невероятной красоты и масштабов, вам нужно отправиться в Валенсию на ежегодный фестиваль Las Fallas. Там в течение недели вы сможете насладиться различными представлениями и выступлениями фестиваля Las Fallas, красочными фейерверками и трогательными процессиями.

✝️ Semana Santa
Страстная неделя - один из самых главных празднований в жизни как верующих испанцев, так и неверующих. Все выходят на улицы, чтобы своими глазами увидеть процессии Domingo de Ramos (Вербного воскресенья) и Domingo de Resurrección (Пасха или Светлое Христово Воскресение).

🔥 Noche de San Juan
Ночь Святого Хуана очень сильно напоминает наш Ивана Купала. Ночь Святого Хуана с 23 на 24 июня - самая короткая в году, поэтому праздник символизирует победу света над тьмой. С наступлением вечера 23 июня, на улицах городов появляются костры из старой мебели и рухляди, которые поджигают после захода солнца. После сожжения костров начинается праздник.

🎊 Некоторые региональные праздники:

♉️ Sanfermines
Сан-Фермин - празднование, которое ежегодно проходит в Памплоне. Главное действо праздника — encierro — забеги с быками по улицам города. Маршрут составляет всего 850 метров. Бег быков по улицам Памплоны проводится каждый год уже несколько столетий — с 7 по 14 июля. Международную популярность фиеста приобрела в 20-х годах XX века после романов нобелевского лауреата Эрнеста Хемингуэя.

🍅 Tomatina
Ежегодный праздник, проходящий в последнюю среду августа в испанском городе Буньоль, Валенсия. Десятки тысяч участников приезжают из разных стран для участия в битве, «оружием» в которой служат помидоры.

🥳Какое празднование хотелось бы посетить вам лично? На каких вы уже были? Поделитесь впечатлениями ⬇️

​​🗣 Выражения с глаголом DAR

📌 Dar de alta
✅ Выписывать
🇪🇸 A Rosa le dieron el alta ayer sábado; dice que ya está totalmente recuperada y volverá a trabajar el lunes.
🇷🇺 Розу выписали в субботу; она говорит, что полностью выздоровела и вернется на работу в понедельник.

📌 Dar en el clavo/en la diana
✅ Попадать прямо в цель
🇪🇸 Hemos dado en el clavo, es el regalo que quería María.
🇷🇺 Мы попали прямо в цель, это именно тот подарок, которого хотела Мария.

📌 Dar gato por liebre
✅ Обмануть, купить кота в мешке
🇪🇸 Cuando voy al mercadillo, veo ropa muy bonita y a buen precio, pero nunca compro nada porque me da miedo que me den gato por liebre.
🇷🇺 Когда я хожу на рынок, вижу красивую одежду по хорошей цене, но никогда ничего не покупаю, потому что боюсь, что куплю кота в мешке.

📌 Dar la paliza/la lata
✅ настаивать на чем-то; казаться навязчивым, надоедливым
🇪🇸 No quiero invitar a Juan a mi fiesta de cumpleaños; siempre da la paliza a los otros invitados, no para de hablar de su trabajo.
🇷🇺 Я не хочу звать Хуана на свой день рождения; он постоянно надоедает другим гостям, рассказывая о своей работе.

📌No dar palo al agua
✅ палец о палец не ударить
🇪🇸 Como no daba ni palo, lo despidieron.
🇷🇺 Поскольку он ничего не делал, его уволили.

📌 No dar pie con bola
✅ Ошибаться
🇪🇸 Estoy tan cansado que no doy pie con bola en esta prueba. La voy a dejar para mañana.
🇷🇺 Я настолько устал, что не в состоянии без ошибок выполнить это задание. Оставлю его на завтра.

📌 No dar abasto
✅ не справляться с чем-либо
🇪🇸 Llegaban tantos invitados que los organizadores no daban abasto.
🇷🇺 Прибывало столько гостей, что организаторы не справлялись.

📌 Dar vueltas a algo
✅ постоянно думать об одном и том же
🇪🇸 ¡No le des más vueltas al tema de la universidad! Seguro que tu hijo sabe exactamente lo que quiere estudiar.
🇷🇺 Перестань постоянно думать насчет университета! Твой сын точно знает, что хочет изучать.

📌 Dar largas a alguien
✅ увиливать
🇪🇸 Todavía no sé qué trabajo aceptar, el de Madrid o el de Sevilla. Mi jefe me pregunta cada día y yo le voy dando largas, pero tengo que decidirme ya.
🇷🇺 Я все еще не знаю, на какую работу согласиться, на ту, что в Мадриде или на ту, что в Севилье. Начальник меня спрашивает каждый день, а я увиливаю от ответа, но я должен наконец-то уже решиться.

​​Испанское застолье 🍹

🎂 Если вы оказались на испанском празднике, дне рождении или свадьбе, вам точно нужно будет поздравить виновника торжества или молодоженов.

✅ Сохраняйте наш сегодняшний пост и произносите тост правильно!

🍻 "Выпьем за любовь..."
Чтобы сказать по-испански "выпьем за кого-то или за что-то", используйте следующие выражения:
🔺Me gustaría brindar por alguien/algo
🔺¡Por alguien/algo!
🔺¡Brindemos por alguien/algo!
🔺¡Hagamos un brindis por alguien/algo!

💡 Me gustaría brindar por los novios - мне бы хотелось выпить за молодых.

🍻 Но и не стоит забывать про самый оригинальный тост, который подойдет к любым неформальным посиделкам:
🍾 Arriba, abajo, al centro, pa´ dentro (или adentro)
Обычно такой тост сопровождается соответствующими движениями бокалов вверх, вниз, в центр и внутрь 🎉

​​🇪🇸АНТИКРИЗИСНЫЙ КУРС в группах по испанскому языку для начинающих и продолжающих (уровни А1/А2)!
Старт 4 и 5 мая!

✔ Онлайн-уроки с учителем в zoom
✔ Домашние упражнения на отработку
✔ 32 урока по 60 минут = 1 уровень (А1/А2)
✔ 1 ак.час = 200 рублей
✔ Расписание курса А1: Старт 5 мая. Вт/чт 19:30-20:30 по МСК (18:30-19:20 по Мадриду)
✔ Расписание курса А2: Старт 4 мая. Пн/ср 19:00-20:00 по МСК (18:00-19:00 по Мадриду

📚Как проходит обучение
1. После оплаты, за 1 день до старта вы получаете доступ к конференции zoom и личному кабинету с учебным материалами и домашними заданиями.

2. Вы подключаетесь в zoom и слушаете объяснения учителя. Вы можете задавать преподавателю вопросы в онлайн-режиме, подключаясь голосом.

3. После урока вас ждут интерактивные задания на платформе, чтоб вы закрепили полученные знания. Часть домашних заданий проверяется автоматически, а часть — преподавателем.

💸Стоимость
10.000 рублей/100 евро за курс

🎁ДАРИМ 4 ЗАНЯТИЯ В РАЗГОВОРНОМ КЛУБЕ ПРИ ОПЛАТЕ КУРСА!

📲 Переходи по ссылке и регестрируйся! Количество мест ограничено.

​​📅 Страстная неделя, или Semana Santa, очень важна для верующих и неверующих испанцев. Начинается она с Domingo de Ramos, именно в этот день Иисус входит в Иерусалим, и завершается Domingo de Resurrección или Domingo de Pascua. В этот день шествия отличаются своей серьезностью, поскольку именно в этот день вспоминается вся та боль, которую был вынужден испытать Иисус.

😶Каждый день в этой неделе является особенным и важным. Вся страны готовится к Страстной неделе на протяжении долгого времени, а когда празднование наступает, все выходят на улицы и смотрят религиозные шествия.

💃Semana Santa очень привлекает туристов со всех стран мира, потому что такое празднование больше нигде не найти

📌 А чтобы узнать больше о Страстной недели, мы рекомендуем к прочтению следующую статью👇

​​🙏🏼Страстная неделя является самым важным религиозным праздником в Испании. Она рассказывает о последних днях жизни Иисуса Христа, о его смерти и о его воскресении.

💃Даже неверующие испанцы очень проникаются этим праздником и активно участвуют в его организации и проведении.

✍️Как и у любого праздника, у Страстной недели много специфических слов, которые необходимо знать, если вы хотите посетить это незабываемое событие.

👇Вот некоторые из них

🔻Santo - святой
🔻Iglesia - церковь
🔻 Catedral - храм
🔻Las torrijas - гренки (типичное блюдо Semana Santa)
🔻Potaje - жаркое из нута, шпината и рыбы (также как и las torrijas является типичным блюдом праздника)

😊Ещё больше слов можно найти на нашей карточке 👇

​​🌞 Совсем скоро наступит лето и все разъедутся в отпуски по разным странам и городам

🌸Мы подготовили для вас полезный словарик, который может пригодиться в путешествии

🔻ponerse la vacuna - провакцинироваться
🔻renovar el pasaporte - обновить паспорт
🔻solicitar el visado - запросить визу
🔻contratar un seguro - приобрести страховку
🔻alquilar un coche - арендовать машину
🔻confirmar los vuelos - подтвердить рейсы

💉В связи с вирусом «который нельзя называть», среди выражений вы можете найти актуальные, касающиеся этой темы

👇Ещё больше полезных выражений на нашей карточке

❓А вы поедите в отпуск в этом году?

​​🇪🇸Испанию невозможно представить без кориды - захватывающего шоу, что человек сражается с быком.

💡Сегодня мы вам расскажем, как эта традиция внедрилась в испанский язык.

🕺Зачастую тореро олицетворяет мужчину, а бык женщину. Услышав слово «тореро» в голове всплывает образ храброго, сильного, отважного мужчины, который ничего не боится. Во многим произведениях испанских авторов именно так изображались тореро.

💃Женщину испанцы отождествляют с быком, и становятся нередкими случаи употребления терминов, которыми описывают этого животного, по отношению к представительницам прекрасного пола. Так, например, фраза «tener buen trapí» (иметь хорошую стать), которой в бое быков описывают ту или иную породу быка, используется как комплимент, которым испанцы совсем не пренебрегают.

Продожение вы найдете по ссылке 👇

​​Простое будущее время 📚

🤓 Из самого названия понятно, что будущее время используется для действий, которые произойдут в ближайшем или далеком будущем.
🔸Hoy me quedaré en casa - сегодня я останусь дома.
🔹Dentro de 50 años no habrá libros en papel - через 50 лет не будет бумажных книг.

💡Стоит отметить, что в разговорной речи для выражения ближайшего будущего или планов, чаще используется конструкция ir + a + infinitivo.
🔺Mañana vamos a ir de compras - завтра мы пойдем за покупками.

📖 Будущее же время чаще используется в письменных источниках.
🔺Las tarifas telefónicas subirán un 1.2 por ciento el mes que viene - в следующем месяце цены на связь вырастут на 1.2 процента.

🗣 В разговорной речи простое будущее время используется для того, чтобы отдать приказ, дать обещание, а также для действий с низкой степенью вероятности в будущем.
👮‍ Приказ
🔺 Os quedaréis aquí hasta que vuelva - вы останетесь здесь, пока я не вернусь.

🙏 Обещание
🔺 Te juro que no volverá a pasar - я клянусь, что это больше не произойдет.

📉 Низкая вероятность
🔺 Probablemente me dedicaré a aprender bien español - скорее всего, я вплотную займусь изучением испанского.

🛠 Строится будущее время путем прибавления личных окончаний к инфинитиву ➡️ листайте карусель

Давайте потренируем немного будущее время 😉
✍ Напишите, что, по вашему мнениею, произойдет через 10 лет 🙇

​​Как попросить? 🙏

🇪🇸В испанским языке есть огромное множество спосов попросить о чем-то. Сегодня мы разберем самые интересные из них.

💡Чтобы попросить о чем-то, в испанском обычно используются глагол 🔺PODER в настоящем времени и в форме сослагательного наклонения (это то, что в русском языке выражается через частицу "бы").
🔸¿Puedes ayudarme? - Ты можешь мне помочь?
🔹¿Podrías ayudarme? - Ты мог бы мне помочь?

✅ Второй вариант звучит мягче и вежливее.

👥 Чтобы узнать у кого-то, не затруднит ли его что-то сделать, то здесь лучше использовать глагол 🔺IMPORTAR (кстати, он используется также, как и gustar).
🔸¿Te importa fregar los platos? - Тебя не затруднит помыть посуду?
🔹¿Te importaría preparar la cena? - Тебя не затруднило бы приготовить ужин?

​​🌞 Ура, совсем скоро лето и тепло!

🍉В Испании летом невыносимо жарко, и на улицу можно выйти только после заката. Именно поэтому испанцы живут «ночную жизнь» летом

🌸В связи с этим мы подготовили полезный словарик со словами о погодных условиях

Говоря про погоду, можно использовать слова 🔻MUCHO и 🔻DEMASIADO. Например:

🇪🇸Hace mucho calor 🥵
🇪🇸Hace mucho frío 🥶
🇪🇸Hace demasiado calor 🥵
🇪🇸Hace demasiado frío 🥶

🌬Также когда на улице прохладно, можно сказать 🔻Hace fresco

А какая погода нравится вам?

​​Прошедшие в испанском 📚

💁 Когда спрашиваешь у учеников "Какая самая сложная тема в испанском?"🙄, они часто отвечают, что прошедшие времена🤕
😞 И это действительно так. Ведь в испанском аж 4️⃣ прошедших времени. 😳 Зачем столько? Спросите вы🤓
Давайте разбираться вместе 🕵

1️⃣ Pretérito Perfecto (Compuesto)
🔌Это время используется для завершенный действий, которые напрямую связаны с настоящим.
💡 Временные указатели:
🔺hoy - сегодня
🔺esta mañana, este mes, este año, etc. - сегодня утром/в этом месяце/в этом году и т.д.
🔺una vez/un par de veces/muchas veces - один раз/пару раз/часто
🔺alguna vez - когда-либо
🔺siempre/nunca - всегда/иногда
🔺hace un rato - недавно
🔺ya/todavía no (aún no) - уже/все еще нет

2️⃣ Pretérito Indefinido (Simple)
🔌Используется для завершенных действий, которые не связаны с настоящим.
💡 Здесь можно выделить следующие временные указатели:
🔺ayer/anteayer/anoche - вчера/позавчера/вчера ночью
🔺en verano/otoño/invierno/primavera - лето/осенью/зимой/весной
🔺el 15 de mayo de 2020 - называется определенная дата
🔺el mes pasado/el año pasado - в прошлом месяце/в прошлом году
🔺la semana pasada - на прошлой недели
🔺hace 12 años - 12 лет назад (все, что больше суток, т.е. hace dos días, hace una semana, etc.)

3️⃣ Pretérito Imperfecto
🔌 Используется для описания фона или контекста, на котором происходят действия.
💡Временные указатели:
🔺antes/en aquella época - раньше/в те времена
🔺de niño/a - будучи ребенком
🔺todos los días - каждый день
🔺normalmente - обычно
🔺mientras - в то время как

4️⃣ Pretérito Pluscuamperfecto
🔌 Выражает действия, которые произошли раньше других действий или событий в прошлом.
💡Временные указатели:
🔺todavía no/aún no - все еще нет
🔺ya - уже
🔺nunca - никогда

✍ Напишите в комментариях свои примеры употребления прошедших времен.
🙇 А какая для вас самая сложная тема в испанском?

​​😊 Прилагательные описания характера 😕

📢 ¡Ojo! Прилагательные в испанском согласуются в роде и числе с существительным.
Подробнее об образовании женского рода⬇️

📌 O ➡️ A
✅ В прилагательных мужского рода, оканчивающихся на -o в женском роде, окончание меняются на -a:
🔺casero - casera

📌 согласный ➕ A
✅ Если прилагательное мужского рода оканчивается на согласный, то для образования женского рода добавляется гласный A:
🔺dormilón - dormilona

📌 ista ➡️ista
✅ Прилагательные на -ista не меняются:
🔺juerguista - juerguista

📌 E ➡️E
✅ Также не меняются прилагательные, оканчивающиеся на -e:
🔺interesante - interesante

​​😊 Прилагательные описания характера 😕

📢 ¡Ojo! Прилагательные в испанском согласуются в роде и числе с существительным.
Подробнее об образовании женского рода⬇️

📌 O ➡️ A
✅ В прилагательных мужского рода, оканчивающихся на -o в женском роде, окончание меняются на -a:
🔺casero - casera

📌 согласный ➕ A
✅ Если прилагательное мужского рода оканчивается на согласный, то для образования женского рода добавляется гласный A:
🔺dormilón - dormilona

📌 ista ➡️ista
✅ Прилагательные на -ista не меняются:
🔺juerguista - juerguista

📌 E ➡️E
✅ Также не меняются прилагательные, оканчивающиеся на -e:
🔺interesante - interesante

​​Ты просто умница 😘

🙇 Как похвалить по-испански?

1️⃣ Можно использовать наречия с положительным значением:
🔺Muy bien/genial/perfecto/fenomenal/estupendo...

2️⃣ Также в испанском существует множество выражений, которые на русский язык можно условно перевести "ты молодец" или "ты умница", хотя дословный перевод может вас удивить.
Давайте увидим на примерах:
🔺Eres una máquina - ты машина 🚙
🔺Eres un hacha - ты топор 🪓
🔺Eres un as - ты туз🎴
🔺Eres una bestia - ты бестия 🐅
🔺Eres una pasada - ты крутость 🆒
🔺Eres un pro - ты профи 🕺
🔺Eres una fiera - ты зверюга 🦅
🔺Eres un fenómeno - ты феномен 🧙
🔺Eres un monstruo - ты монстр 👹

😎 Как обычно хвалят вас?

​​В Испании по-испански? 🇪🇸

📊 Помимо кастильского или испанского, на территории Испании сосуществуют еще несколько языков: 1️⃣ галисийский - gallego, 2️⃣баскский - euskera/vasco и 3️⃣ каталонский - catalán.

💡Интересный факт: у баскского языка нет родственных языков. Ученые-лингвисты до сих пор не знают, откуда произошел этот язык. Ученые также затрудняются отнести этот язык к какой-то определенной языковой группе.
🔬 На данный момент происхождение и родство баскского языка с современными языками не установлены. Исследование продолжится, как только будут обнаружены новые языковые памятники.
🕵 Поэтому лингвистическое расследование продолжается.

🙇 А вы пытались учить другие языки Испании помимо кастильского (испанского)?

​​Учебники испанского 📚

🎓 Если вы отважились на самостоятельное изучение испанского языка, то в начале своего пути вам нужно определиться с учебными материалами.

😳 Многообразие учебников и справочников по испанскому сводит с ума. 🤔 Но как выбрать того самого, который поможет вам достигнуть поставленных целей?

✅ Сегодня мы публикуем собственную подборку аутентичных учебных материалов. 😎Все они соответствуют учебному плану изучения испанского языка институтом Сервантеса.

🚀 Aula
Диапазон учебников Aula варьируется от A1 до B2. Этот учебник может стать для вас идеальным помощником, потому что в нем есть все: лексика, грамматика, отработка аудио и письма. Буквально в прошлом году были обновлены учебники для уровней А1, А2 и В1. Обновленные учебники В2 выйдут уже скоро.

⛴ Prisma
В отличие от Aula, учебники Prisma подойдут для всех уровней: от А1 до С2. С2. В обновленной линейке Prisma дается более сложная грамматика и лексика. Поэтому, если вы являетесь перфекционистом - эти учебники для вас.

🚁 Gente
Подходит для уровней от А1 до В2. Поможет вспомнить пройденный когда-то материал и двигаться дальше. Идет в комплекте с рабочей тетрадью. Также можно приобрести тетрадь с дополнительными упражнениями и объяснениями на русском языке. Эта тетрадь подходит для уровней А1-2.

🚟 Bitácora
Отличные учебники для тех, кто любит поговорить. Еще больше вовлекающих вопросов, тем для обсуждения и необходимой лексики по теме.

📚Какой ваш любимый учебник испанского? ⤵️

​​🇪🇸Образование в Испании: дошкольное и начальное образование

🎓Система образования в Испании не сильно отличается от той, что принята в нашей стране. Она также состоит из 4 основных этапов: дошкольное, начальное, среднее и высшее образование. Единственным отличием может быть только то, что количество частных и государственных учебных учреждений почти равно. То есть, родители могут отправить своего ребенка как в государственную школу, так и в частную.

👧Дошкольное образование
Дошкольное образование в Испании не является обязательным. Делится на два этапа: детский сад (jardin de infancia) и дошкольная подготовка (escuela de parvulos). Детские сады предназначены для детей от 1 до 3 лет и направлены на развитие и воспитание ребенка. Дошкольная подготовка для детей от 4 до 6 лет. Программа направлена подготовку к начальной школе.

🧑Начальное образование - educación primaria
Начальное образование (Educación primaria) предназначено для детей от 6 до 12 лет. Начальное образование разбито на три цикла по два года каждый. Обязательными предметами в программе начальной школы являются математика, испанский язык и официальный язык автономии, литература, иностранный язык, физкультура, рисование и музыка, ознакомление с культурными и социальными науками, природоведение и недавно введенный предмет, включающий в себя знакомство с правами человека и гражданскими правами и обязанностями.
На третьем этапе начального образования (т.е с 10 лет) ученикам предлагается второй иностранный язык. Религия в испанских школах преподается не в обязательном порядке, все зависит от желания родителей. Даже в государственно-частных школах, которые зачастую принадлежат тому или иному монашескому ордену, религия не насаждается насильно. В полностью частных школах ситуация может быть иной.

​​🗣 Выражения с глаголом DAR

📌 Dar de alta
✅ Выписывать
🇪🇸 A Rosa le dieron el alta ayer sábado; dice que ya está totalmente recuperada y volverá a trabajar el lunes.
Розу выписали в субботу; она говорит, что полностью выздоровела и вернется на работу в понедельник.

📌 Dar en el clavo/en la diana
✅ Попадать прямо в цель
🇪🇸 Hemos dado en el clavo, es el regalo que quería María.
Мы попали прямо в цель, это именно тот подарок, которого хотела Мария.

📌 Dar gato por liebre
✅ Обмануть, купить кота в мешке
🇪🇸 Cuando voy al mercadillo, veo ropa muy bonita y a buen precio, pero nunca compro nada porque me da miedo que me den gato por liebre.
Когда я хожу на рынок, вижу красивую одежду по хорошей цене, но никогда ничего не покупаю, потому что боюсь, что куплю кота в мешке.

📌 Dar la paliza/la lata
✅ настаивать на чем-то; казаться навязчивым, надоедливым
🇪🇸 No quiero invitar a Juan a mi fiesta de cumpleaños; siempre da la paliza a los otros invitados, no para de hablar de su trabajo.
Я не хочу звать Хуана на свой день рождения; он постоянно надоедает другим гостям, рассказывая о своей работе.

📌No dar palo al agua
✅ палец о палец не ударить
🇪🇸 Como no daba ni palo, lo despidieron.
Поскольку он ничего не делал, его уволили.

📌 No dar pie con bola
✅ Ошибаться
🇪🇸 Estoy tan cansado que no doy pie con bola en esta prueba. La voy a dejar para mañana.
Я настолько устал, что не в состоянии без ошибок выполнить это задание. Оставлю его на завтра.

📌 No dar abasto
✅ не справляться с чем-либо
🇪🇸 Llegaban tantos invitados que los organizadores no daban abasto.
Прибывало столько гостей, что организаторы не справлялись.

📌 Dar vueltas a algo
✅ постоянно думать об одном и том же
🇪🇸 ¡No le des más vueltas al tema de la universidad! Seguro que tu hijo sabe exactamente lo que quiere estudiar.
Перестань постоянно думать насчет университета! Твой сын точно знает, что хочет изучать.

📌 Dar largas a alguien
✅ увиливать
🇪🇸 Todavía no sé qué trabajo aceptar, el de Madrid o el de Sevilla. Mi jefe me pregunta cada día y yo le voy dando largas, pero tengo que decidirme ya.
🇷🇺 Я все еще не знаю, на какую работу согласиться, на ту, что в Мадриде или на ту, что в Севилье. Начальник меня спрашивает каждый день, а я увиливаю от ответа, но я должен наконец-то уже решиться.

​​О часах и минутах на испанском ⏰

🕰 Для того, чтобы спросить, сколько времени, можете использовать следующие вопросы:
⏳¿Qué hora es?
⌛¿Tienes hora?

⏱ А чтобы его сказать, следуйте следующим правилам:
📢 Если вы называете минуты до половины, используйте союз Y ➡️
🕐 Es la una y cinco - 1 час 5 минут
🕐 Son las dos y diez - 2 часа 10 минут
🕐 Son las tres y cuarto - 3 часа 15 минут (cuarto - четверть) ❗
🕐 Son las cuatro y veinte - 4 часа 20 минут
🕐 Son las cinco y veinticinco - 5 часов 25 минут
🕐 Son las seis y media - 6 часов 30 минут (media - половина)❗

⏱Если же вы называете минуты после половины, то используйте MENOS. 📢 Таким образом, вы называете час до которого не хватает определенного количества минут:
🕘 Son las siete menos veinticinco - 6 часов 35 минут (без 25 минут 7)
🕘 Son las ocho menos veinte - 7 часов 40 минут (без 20 минут 8)
🕘 Son las nueve menos cuarto - 8 часов 45 минут (без 15 минут 9)
🕘 Son las diez menos diez - 9 часов 50 минут (без 10 минут 10)
🕘 Son las once menos cinco - 10 часов 55 минут (без 5 минут 11)

🕰 Чтобы уточнить, к какому времени суток относится время, используйте следующие фразы:
⛅ de la mañana - с полуночи до обеда
☀️ de la tarde - с обеда до вечера
🌙 de la noche - с вечера до полуночи